Що таке BEEN PROVED Українською - Українська переклад

• доведено
• доведена
• були доведені
• було доведено
• довели
• довести

Приклади вживання Been proved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its necessity has not been proved to the end.
Її необхідність до кінця не доведена.

Rosuvastatin ІС- bioequivalence has been proved!
Розувастатин ІС- биоэквивалентность доказана!

Their competence and competitiveness have been proved even in the international market.
Вже довели свою силу й конкурентноздатність на світовому ринку.

The effectiveness of this method has already been proved.
Ефективність цього методу вже доведена.

It has never been proved, because it is just as unprovable as all other laws of nature.
Він ніколи не був доведений, тому що це так само недоказово, як і всі інші закони природи.

A scientific theory is a hypothesis that has been proved by testing.
Наукова теорія- це експерементально доведена гіпотеза.

These two discoveries have been proved by scientists in their theory of the origin of mankind in northeastern Africa.
Цими двома відкриттями і довели вчені свою теорію зародження людства на північному сході Африки.

In any case, the advantages of kisses has long been proved by contemporary scientists.
У будь-якому випадку, користь поцілунків вже давно довели вчені.

In addition, the civil party's allegations of humiliating treatment or harassment have not been proved.
Крім того, звинувачення позивача в принизливому ставленні й образах не було доведено;

It has not yet been proved that when using moisturizing cream, the skin remains young for longer and does not lose its shape.
Ще не доведено, що при використанні зволожуючого крему, шкіра довше залишається молодою і не втрачає своєї форми.

The necessity of credit portfolio quality analysis has been proved.
Доведена необхідність підвищення ефективності управління якістю кредитного портфеля.

However, it has been proved that the rosemary has an additional number of properties for improving the health of the animal's organism[1].
Проте було доведено, що саме розмарин має додатково низку властивостей для покращення здоров'я організму тварини[1].

However, for the second time the refusal to register the portal as an information agency has been proved illegal.
Проте вже вдруге вдалося довести, що відмова в реєстрації порталу як інформаційного агентства незаконна.

The existence of ve+ e→ ve+ e scattering has not yet been proved by laboratory methods(with neutrinos from reactors and accelerators);
Поки не удалося довести існування n e+ е ® n e+ е- розсіяння лабораторними методами(на Н. від реакторів і прискорювачів);

A French surgeon first postulated the existence of this ligament in 1879, but it hadn't been proved until now.
Французький хірург першим припустив існування цієї зв'язки в 1879 році, але до цих пір її існування не було доведено.

After all, the effectiveness of disinfecting wheat at 70-80° C has not been proved, and the process will negatively affect the protein and gluten.
Адже, ефективність знезараження пшениці при 70-80 °С не доведено, а сам процес негативно вплине на білок і клейковину.

As a result of the research, the possibility of obtaining new functional effects and alternatives to chemicals has been proved.
В результаті досліджень доведено можливість отримання нових функціональних ефектів та альтернатив хімічним речовинам.

It has been proved that the current accounting policy has not only positive but also negative aspects for the national accounting system.
Доведено, що діюча облікова політика має не тільки позитивні, але й негативні сторони для національної системи бухгалтерського обліку.

The unlawfulness of the actions against the clergy and laity of our Church has been proved judicially more than once.
Незаконність дій, спрямованих проти духовенства та мирян нашої Церкви, вже неодноразово доводилася в судовому порядку.

According to the Government, it had not been proved by the applicants that they had discontinued publishing their newspaper because of the interference at issue.
Згідно з доводами Уряду, заявники не довели, що вони припинили видання своєї газети через зазначене втручання.

Mr. Lin: Chinese acupuncture was once dismissed as superstition, but it has been proved effective in treating illness.
Пан Лінь: Китайську акупунктуру також колись приймали за марновірство, але ефективність лікування нею хвороб була доведена.

The President noted that it had already been proved“by irrefutable facts that Stalin's Russia and Nazi Germany have been allies for almost two years(1939-1941)”.
Президент зазначив, що вже доведено«неспростовними фактами, що упродовж майже двох років(1939-1941 рр…) сталінська Росія і нацистська Німеччина були союзниками».

In algebraic number theory, a number of theorems that generalize theorems of the theory of integers to the integers of algebraic number fields have been proved;
У алгебраїчної Ч. т. доведений ряд теорем, узагальнювальних теореми теорії цілих чисел на цілі числа алгебраїчних числових полів;

Success of this project has not only been proved by millions of users, but also the fact that Facebook has bought an official license for this program for 3500 Facebook employees.
Успіх проекту підтверджують не лише мільйони користувачів, але й той факт, що Facebook купив офіційну ліцензію цієї програми для 3500 своїх співробітників.

Not only theoretically, but also in practice, the ability of such a hybrid engine to save 10-40% of fuel compared with classical internal combustion engines has been proved.
Не лише теоретично, але й на практиці доведена здатність такого гібридного двигуна економити 10-40% пального у порівнянні з класичними двигунами внутрішнього згоряння.

When a healthy bank is closed down because of one dubious transaction that has not even been proved in court, many millions and billions of hryvnias worth of property are taken from the bank's owner.
Коли закривають здоровий банк за одну сумнівну операцію, що навіть не доведено судом, то відбирають майно на мільйони і мільярди гривень у власника банку.

On the basis of analysis and comparison of the conceptual principles of accounting, information and managerial approaches to controlling, the need for their organic unity has been proved.
На основі аналізу та порівняння концептуальних засад облікового, інформаційного та управлінського підходів до контролінгу доведено необхідність їх органічної єдності.

The health damage from sources of ionizing radiation it has long been proved, and will not find, probably, person who didn't know about the negative consequences of exposure to x-rays or gamma rays.
Шкоду для здоров'я від джерел іонізуючого випромінювання доведено давно, і не знайдеться, мабуть, людини, який би не знав про негативні наслідки впливу рентгенівських або гамма-променів.

Moreover, at this time there are no statistics as to how such situations are disputed since we only have information about our clients, whose business has suffered from actions of illegal formations in the occupied territory and whose victim status has been proved.
Крім того, на цей час не має статистики стосовно того, як розлідуються подібні ситуації, адже ми володіємо лише інформацією про наших клієнтів, чий бізнес постраждав від дій незаконних формувань на окупованій території та чий статус потерпілих вдалося довести.

As a result of extensive scientific research in 1958-1960 been proved its safety and efficacy, and then began a wide immunization, which has led to a dramatic decrease in morbidity and in some areas to complete its liquidation.
В результаті широких наукових досліджень у 19581960 були доведені її безпечність та ефективність, після чого почалася широка імунізація населення, яка призвела до різкого зниження захворюваності, а в окремих районах до повної її ліквідації.