Що таке ДОВЕДЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• proven
• brought
• proved

Приклади вживання Доведений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може бути доведений монотеїзм?
Can monotheism be proved?

Я доведений до проповідувати про Ісуса і як врятуватися.
I am driven to preach about Jesus and how to be saved.

Цей літопис доведений до 1418 року.
This chronicle driven to 1418.

Насправді, вік Землі не може бути ані доведений, ні спростований наукою.
Actually, the age of the earth can be neither proved nor disproved by science.

І це теж доведений науковий факт.
It also is an established scientific fact.

Тому зв'язок між захворюваннями існує і доведений численними прикладами.
Therefore, the relationship between diseases exists and proved by numerous examples.

Цей аспект вже доведений на практиці багато разів.
This aspect has already been brought to practice many times.

Мультиваріативний метод, запропонований в даній роботі, доведений до програмної реалізації.
Multivariate method proposed in this paper is proved to program implementation.

Результат був доведений у 1957 році Христосом Папакиріякопулосом.
The result was proved in 1957 by Christos Papakyriakopoulos.

Преса оголосила світу, що«великий вибух» був доведений, і Бог тепер зайвий.
The press announced to the world that the‘big bang' had been proved, and God was now redundant.

Клієнт повинен бути доведений до екстазу- вищої точки насолоди.
Client must be brought to ecstasy- the highest point of pleasure.

Токсико-алергічний ефект від прийому метамізолу натрію був доведений американськими вченими 25 років тому.
Toxico-allergic effects of metamizol sodium was proved by American scientists 25 years ago.

Даний постулат доведений практично сотні разів провідними умами людства.
This postulate has been proven almost a hundred times by the leading minds of mankind.

З півдня собор повинна була прикрашати така ж колонада, проте проект Вороніхіна так і не був доведений до кінця.
From the south of the Cathedral I had to decorate the colonnade of the same, but the plan AN Voronikhin was not brought up to the end.

Факт існування темної матерії доведений вже з досить високим ступенем достовірності.
The existence of dark matter has been established with a high degree of confidence.

Він ніколи не був доведений, тому що це так само недоказово, як і всі інші закони природи.
It has never been proved, because it is just as unprovable as all other laws of nature.

Загалом ми перевиконали той план, який був до нас доведений вже на 234%, що стало можливим за рахунок стягнення виконавчого збору.
Generally, we have exceeded the plan, which was brought to us, already by 234%, which was made possible by charging executive duty.

Водночас був доведений той факт, що просте збільшення масштабів виробництва не забезпечує підвищення економічного ефекту.
At the same time, it is proved that only an increase in the scale of production does not ensure an increase in the economic effect.

Ми ретельно просівати наші наставники, щоб гарантувати, що вони мають доведений досвід і знання, щоб допомогти нашим студентам почати свою кар'єру.
We screen our mentors carefully to ensure they have the proven experience and knowledge to help our students launch their careers.

Продемонструвати доведений інтерес до гендерних питань, миру та безпеки, або(людської) динаміки безпеки на пострадянському просторі.
Demonstrate a proven interest in gender issues, peace and security, or(human) security dynamics in the post-Soviet space.

Якщо картопля смажать в невеликій кількості жиру, то його краще солити, коли він буде доведений до напівготовності,- таку картоплю більше соковитий і смачний.
If the potatoes are fried in a little fat, it is better to add salt when it is brought to half- a potato more juicy and tasty.

Документ буде доведений до уваги органів виконавчої влади, Кабінету міністрів України, Президента та громадськості.
The document will be brought to the attention of the executive authorities, the Cabinet of Ministers of Ukraine, the President, and the public.

Виходячи зі статистичних даних, на кожні 50 тис. жителів доцільно відкривати пивоварню об'ємом 1000 л. Попит вже доведений успішними проектами.
According to statistics, that for every 50 000 inhabitants it is advisable to open a brewery volume of 1000 liters, the demand is proved by dozens of successful projects.

У нас також є доведений послужний успіху в підготовці студентів для участі в школі-інтернаті в Великобританії з нашої Pre-інтернату звичайно.
We also have a proven record of success in preparing students to attend a UK Boarding School with our Pre-Boarding course.

Через мої ідеї та їх застосування Я був доведений до точки, де я особисто випробував це новий вимір охорони здоров'я в мого власного життя.
Through my insights and their application I was brought to a point where I personally experienced this new dimension of Health in my own life.

Відмова визнати доведений прогрес буде мати негативні наслідки, в тому числі ризик дестабілізації Західних Балкан, з повним впливом на ЄС".
To refuse acknowledgement of proven progress will have negative consequences, including the risk of destabilisation of the Western Balkans, with full impact on the EU.

Продукт охорони здоров'я оновлення: ми додали один більш рекомендується продукт наш Лікування целюліту огляд: Cellinea є науково доведений лікування для першопричин целюліту у жінок.
Healthcare Product update: we added one more recommended product to our Cellulite Treatment review: Cellinea is a scientifically proven treatment for the underlying causes of cellulite in women.

Ще один малоприємний факт, доведений вченими, полягає в тому, що цукровий діабет 1 типу здатний передаватися, навіть якщо фактори ризику відсутні.
Another unpleasant fact, proved by scientists, is that type 1 diabetes can be transmitted, even if risk factors are absent.

Однак закон Гаусса може бути доведений із закону Кулона, якщо, крім того, передбачається, що електричне поле підкоряється принципу суперпозиції.
However, Gauss's law can be proven from Coulomb's law if it is assumed, in addition, that the electric field obeys the superposition principle.

Підготовка студентів може бути доведений результатами зі 100% студентів, які виконали Достатність іспит Федеральна рада бухгалтерського обліку отримати схвалення…[-].
The preparation of students can be proven by the results with 100% of the students who performed the Sufficiency Exam Federal Accounting Council getting approval…[-].