Що таке БУТИ ДОВЕДЕНА Англійською - Англійська переклад

• be proven
• be brought
• be proved
• be demonstrated
• be substantiated

Приклади вживання Бути доведена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має бути доведена.
She must be brought.

Може бути доведена близько п'ятисот років після смерті.
Can be proved to be about five hundred years after the death of.

Вона повинна бути доведена до кипіння.
It should be brought to the boil.

Після винесення арбітражного рішення, вона повинна бути доведена до відома сторін.
Once the award is made, it must be communicated to the parties.

Ця площа повинна бути доведена до пуття.
These rods have to be brought to the ground.

Вона повинна бути доведена до дзеркального блиску.
It should be brought to a mirror finish.

Часто кажуть в науці, що теорії не може бути доведена лише спростовано.
It is often said in science that theories can never be proved, only disproved.

Якщо гіпотеза може бути доведена, то її називають теорією.
If proven it can then be called a theory.

Істина повинна бути доведена за допомогою своїх власних очей, ласкаво просимо в нашу компанію.
Truth should be proven through their own eyes, welcome to our company.

Сума претензії має бути доведена заінтересованою особою.
Amount of the claim shall be proven by interested person.

Його вина не може бути доведена, та й самі звинувачення, які висувають йому і його товаришам, відверто сміховинні.
His guilt cannot be proven and the charges against him and his friends are frankly laughable.

Сума претензії має бути доведена заінтересованою особою.
The sum of the claim shall be proved by the person concerned.

Крім того, зазначила вона, у соцмережах з'явилися відео, на яких зафіксовано, що деякі люди голосують більше одного раза, проте така інформація ще має бути доведена.
She also pointed to social media videos that seem to show people voting more than once, although this still had to be proven.

Сума претензії має бути доведена заінтересованою особою.
The sum of a claim must be substantiated by an interested person.

Провина повинна бути доведена в кожному конкретному випадку й не може припускатися на підставі лише приналежності до категорії державних установ;
Guilt must be proven in each individual case, and cannot be presumed on the basis of the mere belonging to a category of public offices;

Конвергенція може бути доведена за допомогою наступного нерівності:.
Convergence can be proven with the following inequality:.

Крім того, зазначила вона, у соцмережах з'явилися відео, на яких зафіксовано, що деякі люди голосують більше одного раза, проте така інформація ще має бути доведена.
She also pointed to videos on social media, which appear to show people voting more than once, although this still had to be proven.

Ефективність має бути доведена науковими дослідженнями.
It should be proven through scientific research to be effective.

Заявниця оскаржила рішення від 4 грудня 2000 року, стверджуючи, що її винуватість має бути доведена судом відповідно до статті 62 Конституції України.
The applicant challenged the decree of 4 December 2000, requesting that her guilt be proved in the judicial proceedings in accordance with Article 62 of the Constitution.

Сума претензії повинна бути доведена пасажиром або іншою заінтересованою особою.
Amount of the claim shall be proved by the passenger or another concerned person.

Необгрунтовані активи мають на увазі активи, правомірність походження яких не може бути доведена, а, отже, ті, які були отримані незаконним або корупційним шляхом.
Unjustified assets mean the assets, the legitimacy of the origin of which can not be proved, and, therefore, they were obtained unlawfully or through corruption.

Їхня правильність не може бути доведена, але може бути багаторазово перевірена в реальному світі.
Their correctness cannot be proved, but can be tested repeatedly in the real world.

Для задоволення такого позову повинна бути доведена несумлінність іншої сторони по угоді.
In order to have a successful claim, negligence on behalf of the other party must be proven.

Захист корпусу PARS III 8х8 може бути доведена до рівня, необхідного користувачем за допомогою модульної системи бронювання.
The PARS III 8X8 hull can be brought up to the level of protection required by the user thanks to the modular design armor system.

Кожен потенційний батько, і особливо кожен потенційний мати, повинна бути доведена до гострої реалізації первинного і центральне значення залучення дітей у цей світ.
Every potential parent, and especially every potential mother, must be brought to an acute realization of the primary and individual responsibility of bringing children into this world.

ТеоремаЕрдьоша-Секереша може бути доведена декількома різними способами; Steele,(1995) робить огляд шести різних доведень теореми, включно з наступними двома.
The Erdős- Szekeres theorem can be proved in several different ways; Steele(1995) surveys six different proofs of the Erdős- Szekeres theorem, including the following two.

Фактично провина Надії Савченко не може бути доведена, оскільки для цього необхідна співпраця двох правоохоронних органів двох суверенних держав.
In fact, Nadiya Savchenko's crime cannot be proven because it requires cooperation between the law enforcement agencies of two sovereign states.