Що таке ВЖЕ ЗВІЛЬНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• have already been released
• have already been laid off

Приклади вживання Вже звільнені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз батьки хлопчика вже звільнені.
The boy's mother was released today.

Частина з них вже звільнені і повернулися додому.
Many of them have already been released and gone home.

Деякі з протестуючих вже звільнені.
Some of the protesters are already laid off.

Якщо б Гарвард був комерційною компанією, ці люди були б вже звільнені.
If Harvard were a publicly traded company, those people would have been fired by now.

Зараз батьки хлопчика вже звільнені.
The children's father was eventually released.

Як відомо, частина з них вже звільнені і повернулися додому.
As you know, some of them have been rescued; they have returned and are back home.

Але тепер 20 з підозрюваних вже звільнені.
But now, 20 of the suspects have already been released.

Суддів підлягають звільненню або вже звільнені за результатами кваліфікаційного оцінювання.
Judges are subject to dismissal or already dismissed based on the qualification assessment result.

В даний час вісім із затриманих вже звільнені.
Eight of the people detained have since been released.

Інші 238(17%) суддів підлягають звільненню або вже звільнені, зокрема: 127 суддів(9%) не підтвердили відповідності займаній посаді- 83 судді не склали іспиту та 44 судді не пройшли співбесіди з членами Комісії;
The other 238(17%) judges are subject to dismissal or have already been laid off, including 127 judges(9%) who failed to confirm compliance with position 83 judges flunked the exam and 44 judges failed at the interviews with Commission members;

Інші 159 суддів підлягають звільненню або вже звільнені, зокрема.
Other 159 judges are exempted or already released, in particular.

Також вона зазначила, що дуже багато ДАІвців вже звільнені.
He also pointed out that a substantial number of persons had already been released from detention.

На даний момент за чинним українським законом про люстрацію вже звільнені майже 1000 посадовців.
At the moment, almost 1,000 officials have been dismissed according to the current Ukrainian law on lustration.

З них 238(17%) суддів підлягають звільненню або вже звільнені.
Other 238(17%) judges are subject to dismissal or have already been fired.

За результатами останніх декількох місяців кваліфікаційного оцінювання 189 суддів вже звільнені або підлягають звільненню.
According to the results of the last few months of qualification evaluation, 189 judges have already been dismissed or released.

Кухня вже звільнена від меблів і старих покриттів.
The kitchen is already liberated from furniture and old coatings.

Половина її співробітників вже звільнена.
Half of its employees were laid off.

Або в разі поновлення бойових дій на вже звільнених територіях?
Or if conflict erupts again on already liberated territory?

Половина її співробітників вже звільнена.
Half of its staff was laid off.

Amnesty International закликала Анкару запровадити«швидкий і ефективний механізм оскарження для тих, хто вже звільнений».
Amnesty urged Ankara to put in place a"prompt and effective appeal mechanism for those already dismissed.".

Пропонується механізм«маленьких кроків», коли Україна першочергово продемонструє якість життя та повагу до людини на вже звільнених територіях.
We propose a mechanism of‘small steps' where Ukraine first demonstrates the quality of life and respect for civilians in the already liberated territories.

Але не вся Донецька і Луганська область знаходяться поза зоною контролю українського уряду, Все-таки значна частина вже звільнена.
But not the whole Donetsk and Luhansk regions are beyond the control zone of the Ukrainian government. After all, a significant part has already been liberated.

Держава забезпечить достойне життя військовослужбовця і у час, коли він служить, і тоді, коли він вже звільнений у запас або у відставку.
The state will provide a decent life to the serviceman at the time when he serves, and when he is already released or resigned.

Уразливості, що мають статус небезпечних, пов'язані зі звертанням до вже звільненої області пам'яті при роботі Web Audio і проблемами з обробкою ізольованих сайтів в окремому процесі.
Vulnerability, with the status of the hazards associated with the handling of already freed memory area when working Web Audio and problems with the processing of isolated sites in a separate process.

Але чому польське підпілля, Армія Крайова, контрольована польським урядом у вигнанні в Лондоні, виступила в той момент, коли німці вже відступали, східна Польща була вже звільнена, а Червона Армія повинна була ось-ось звільнити Варшаву?
But it is here that one may raise a haunting question: Why did the Armia Krajowa, the Polish underground, controlled by the Polish government-in-exile in London, strike at this particular moment, when the Germans were already retreating, eastern Poland was already liberated and the Soviet army was about to liberate Warsaw itself?

Американці перевезли їх до вже звільненого офлагу VII А у Мурнау, де перебувала більшість польських генералів, яких було взято у полон в 1939 році.
Americans took them in jeeps to already liberated Oflag VII A in Murnau, which housed the majority of Polish generals taken POW in 1939.

За словами самого Барбура, помилування в більшості стосувалося людей, які вже були звільнені з в'язниці.
Governor Barbour explains that most of those pardoned had already been released from prison.

Українська сторона, на жаль, починаючи з літа підтвердила лише двох, а по деяким людям надала інформацію про те, що вони вже нібито звільнені.
Since this summer, the Ukrainian side, unfortunately, confirmed only two people, and for some people, they provided information that they had already been allegedly released.

Такий масаж переміщує від тканин тіла ті токсини і відходи, які були вже розчинені і звільнені на клітинному рівні під час попередньої підготовки.
This massage moves from the body tissues those toxins and waste products that have already been dissolved and released at the cellular level during the pre-preparation stage.