Що таке ПОВИННІ БУТИ ЗВІЛЬНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• should be released
• must be released
• must be vacated
• shall be released
• should be exempt
• should be freed

Приклади вживання Повинні бути звільнені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці моряки повинні бути звільнені.
These sailors must be released.

Це повинні бути звільнені до середини серпня.
It should be released by mid-August.

В понеділок всі ці люди повинні бути звільнені.
On Monday, they all have to be returned.

Повинні бути звільнені всі заручники",- наголосив він.
All hostages should be released,” he says.

Багато людей можуть і повинні бути звільнені».
Most prisoners can and should be released.

Вона сказала, що захоплені кораблі і моряки повинні бути звільнені.
She said the seized ships and sailors must be released.

Затримані протестувальники повинні бути звільнені негайно.
The detained protesters should be released immediately.

Політичні в'язні повинні бути звільнені",- говориться в заяві.
Political prisoners should be released,” the statement reads.

Всі затримані демонстранти повинні бути звільнені.
All detained demonstrators must be released.

Всі незаконно захоплені вулиці, площі та інші громадські місця в українських містах повинні бути звільнені.
All illegally occupied streets, squares and other public places in Ukrainian cities and towns must be vacated.

Що захоплені кораблі і моряки повинні бути звільнені.
The detained ships and sailors must be released.

Всі незаконно зайняті вулиці, площі та інші громадські місця в українських містах і селищах повинні бути звільнені.
All illegally occupied streets, squares and other public places in Ukrainian cities and towns must be vacated.

Політичні заручники і в'язні повинні бути звільнені.
All political prisoners and detainees must be released.

Коли справа доходить до речовин, які повинні бути звільнені протягом тривалого періоду часу, Half-Life є дуже важливою.
When it comes to substances that need to be released over a long period of time, half-life is very important.

Домінування, контроль і прихильність повинні бути звільнені.
Of dominance, control and attachment have to be released.

Усі заручники і незаконно заарештовані особи повинні бути звільнені, в тому числі Надія Савченко і Олег Сенцов.
All hostages and unlawfully detained persons must be released, including Nadia Savchenko and Oleg Sentsov.

Всі ці прокурори, судді та офіцери СБУ повинні бути звільнені.
All these prosecutors, judges, and SBU officers should be sacked.

Редактор та будь-який член редакційної колегії повинні бути звільнені від обов'язків розгляду рукописів під час виникнення будь-яких конфліктів інтересів.
The editor or any member of the editorial board should be free from responsibility for reviewing manuscripts in the event of any conflict of interest.

На виході Великобританії дослідження впливу повинні бути звільнені в повному| Джина Міллер.
The Brexit impact studies must be released in full| Gina Miller.

Головний висновок полягає у тому, що лібералізм дійсно живий і сповнений сил, тому що є щось у світі від чого всі ми повинні бути звільнені.
The primary message is that liberalism is still alive and vital because there is something in the world that we all must be liberated from.

Православна церква і інші сповідання повинні бути звільнені від державної опіки.
The Orthodox Church and other religions should be freed from state protection.

У Женевському заяві сторони відзначили, що незаконно захоплені в Україні адміністративні будівлі повинні бути звільнені і повернені законним власникам.
In a Geneva statement, the parties noted that administrative buildings illegally seized in Ukraine should be vacated and returned to their rightful owners.

Такі особи повинні бути звільнені у найкоротший строк і в будь-якому разі, як тільки обставини, що виправдовують арешт, затримання чи інтернування, стали недійсними.
Shall be released with the minimum delay possible and, in any event, as soon as the circumstances justifying arrest, detention or internment have ceased to exist.

Для того щоб отримати високу біодоступність адаптогенів, молекули повинні бути звільнені з рослинного матеріалу.
In order to obtain highly bioavailable adaptogens, the molecules must be released from the plant material.

По-перше, повинні бути звільнені всі зайняті під час протестів будівлі органів державної влади та місцевого самоврядування, а також зняті перешкоди для їх належного функціонування.
First, all buildings of state and local authorities occupied during the protests should be released, obstacles to their proper functioning- removed.

Президент України Петро Порошенко заявив, що Карп'юк і Клих повинні бути звільнені згідно з Мінськими угодами.
Ukrainian President Petro Poroshenko said that Karpiuk and Klykh should be freed under the Minsk agreements.

Водії під впливом алкоголю або наркотичних речовин, повинні бути звільнені від водіння закони, якщо вони використовують автономні автомобілі, Австралійський доповіді.
Drivers under the influence of alcohol or drugs should be exempt from drink-drive laws if they are using autonomous cars, an Australian report has suggested.

Емір-Усейн Куку і його співобвинувачені є в'язнями совісті і повинні бути звільнені негайно та беззастережно.
Emir-Usein Kuku and his co-defendants are prisoners of conscience and they should be released immediately and unconditionally.

Я особисто вважаю, що ця робота повинна бути завершена і всі люди, які утримуються з української сторони, з боку Донбасу повинні бути звільнені.
I personally think that this work should be completed, and all the people who are being detained by the Ukrainian side and by the Donbass side should be released.

Що Конституційний суд Туреччини постановив в січні цього року, що двоє журналістів повинні бути звільнені на підставі того, що їх права були порушені, однак нижчі кримінальні суди знехтували цим рішенням і чоловіків тримали за ґратами.
Turkey's Constitutional Court ruled in January that both men should be released on the grounds that their rights had been violated, but lower criminal courts defied the ruling and they were kept behind bars.