Що таке РОЗГРАБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• looting
• plundering
• sack
• pillaging
• plunder

Приклади вживання Розграбування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розграбування піратами.
Sacking by pirates.

Жодного вбивства чи розграбування не відбулося.
No killing or looting took place.

Розграбування та розкопки.
Sacking and excavation.

Місто відданий вам на потік і розграбування.
The city was given up to rapine and plunder.

Розграбування Риму готами(410).
Siege of Rome(410).

Знищення або розграбування власності противника;
Destruction or plunder of an enemy property;

Розграбування Риму в 1527 році.
The Sacking of Rome, 1527.

П'ять століть розграбування континенту.
Five Centuries of the Pillage of a Continent.

Розграбування Єрусалиму і Храму.
Destruction of Jerusalem and temple.

Розтин вен Латинської Америки: п'ять століть розграбування континенту ісп.
Open Veins of Latin America: Five Centuries of the Pillage of a Continent. :285.

Розграбування національних ресурсів.
Plundering of national resources.

Навіть така дрібна крадіжка, як розграбування малайзійського фонду розвитку, принесла 2, 7 мільярда.
Even small thefts like looting the Malaysia development fund netted 2.7 billion.

Розграбування Риму стало для них веселою забавою.
Sacking Rome became a barbarian pastime.

Причому вони пережили революцію і розграбування садиби і померли під час Другої світової.
And they survived the revolution and the plundering of the estate and died during World War II.

Знищення і розграбування багатства добрих людей, ріки крові руської проллються».
Good rich people will be robbed and killed, rivers of Russian blood will flow…"[374].

Архієпископ Климент пов'язує«розграбування собору» зі своєю поїздкою до США.
Archbishop Klyment associates the robbery of the Cathedral with his trip to the United States.

У ході кампанії«Відкинути чотири пережитки» храм Білого Коня, звичайно ж, не зміг уникнути розграбування.
During“Casting Away the Four Olds,” the White Horse Temple, of course, could not escape looting.

Квітня 1204 відбулося захоплення і розграбування Константинополя учасниками Четвертого Хрестового походу.
In April 1204, Constantinople was captured and plundered by participants in the Fourth Crusade.

Єдиний спосіб утримати владу для нинішнього режиму- підтримувати ситуацію, яка дозволить продовжувати розграбування.
The only way this regime can keep power is to maintain a situation which allows them to keep pillaging.

Союзниками бомбардування і розграбування німцями зменшили великий завод на купу щебеню і порожніх складів.
The allied bombing and spoliation by the Nazis reduced this large company to a pile of rubble and empty sheds.

Держава не довела земельної реформи до кінця, втратила шанс зберегти потужний аграрний потенціал від розграбування.
The state is not brought land reform to the end, lost the chance to retain a strong agricultural potential of the looting.

Незважаючи на дві тисячі років свого існування і неодноразові розграбування будови, всередині курган чудово зберігся.
Despite two thousand years of its existence, and the numerous pillaging, structure inside the mound preserved in excellent condition.

Коли будинок поруч випадково загорівся, військові і збіднілі громадяни почали забій худоби і розграбування китайської громади.
When a house accidentally burnt down, military and impoverished citizens started slaughtering and pillaging the Chinese community.

Він прийшов до висновку, що«відповідальність за здійснення цього великого розграбування міста Ель-Кунейтра лежала значною мірою на ізраїльських силах.».
He concluded that"responsibility for this extensive looting of the town of Quneitra lay to a great extent with the Israeli forces.".

Те що в центрі швидко вичищають з найменших шпарин, ліквідують за допомогою комунальних служб, на околиці стає безстроковою рутиною вбивства та розграбування.
What is swiftly cleaned out from the smallest cracks, eliminate with public services, in the center, becomes perpetual routine of murder and looting on the outskirts.

Стаття в Нью-Йорк Таймс датується 11 січень 2015 зазначає, що розграбування українських активів, що належать продовжує в Криму в великих масштабах сьогодні.
An article in the New York Times dating from 11 January 2015 notes that the plunder of Ukrainian-owned assets is continuing in the Crimea on a large scale today.

Державний антисемітизм нацистського режиму викликав вбивство євреїв, спалення синагог та розграбування єврейських підприємств та єврейських будинків.
The state-sponsored antisemitism of the Nazi regime triggered the murder of Jews, the burning of synagogues, and the looting of Jewish-owned businesses and Jewish houses.

Хоча ви навряд чи буде зустрінуте на березі натовпами медовухи-промивні берсерками в довгих кораблів, що свідчить про вікінгів і їх розграбування днів легко знайти.
Though you're unlikely to be greeted at the shore by throngs of mead-swilling berserkers in longships, evidence of the Vikings and their pillaging days is easy to find.

Розграбування Константинополя в Четвертому хрестовому поході в 1204 році викликало занепад міста і його шовкової промисловості, тому багато майстрів покинули місто на початку 13 століття.
The sack of Constantinople by the Fourth Crusade in 1204 brought decline to the city and its silk industry, and many artisans left the city in the early 13th century.