Що таке ГРАБУНКУ Англійською - Англійська переклад

• robbery
• plunder
• theft
• pillage

Приклади вживання Грабунку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торгівля замість грабунку.
Honesty instead of theft.

Тут жертві грабунку не пощастило.
The robbery victim was not hit.

Як уникнути цього грабунку?
How to avoid this robbery?

Він стоїть на межі грабунку і вбивства.
He stands on the brink of robbery and murder.

Як уникнути цього грабунку?
How do we avoid this hijacking?

Комунізм в тій ситуації став виправданням для відвертого грабунку.
Communism became the justification for outright theft.

Новий порядок оцінки майна- черговий спосіб грабунку українців.
New order property valuation- another way to robbery Ukrainians.

А людина, що вирішила вдатися до грабунку, засмучує весь соціальний порядок.
But a man who chooses to resort to robbery upsets the whole social order.

Він засвідчив, що я не причетний до грабунку.
There was no evidence to connect me to the theft.

Німці встановили систему брехні, облуди, несправедливості та грабунку, карикатуру на всі поняття цивілізації та порядку.
The Germans had set up a system of lies, deceit, injustice, and pillage, a caricature of all notions of civilization and order.

Вони не знають, як захиститися від такого грабунку.
There is no easy way to protect it from such theft.

Вони дуже хочуть використати вас, і повернути собі можливість грабунку, стати жертвами політичного переслідування та уникнути кримінальної відповідальності.
They really want to exploit you, regain the possibility of plundering, become victims of political persecution and avoid criminal liability.

Виходить, що банки облаштовують банкомати та попросту запрошують злочинців до грабунку.
It turns out that banks equip ATMs and simply invite criminals to robbery.

Цей парламент не здатний захистити народ України від відвертого грабунку»,- повідомив політик.
This parliament is not able to protect the people of Ukraine from blatant plunder," the politician said.

Король мав поділяти владу з феодальною аристократією, і всі однаково гадали, що їм дозволені принагідні вибухи пристрастей у подобі війни, вбивства, грабунку, гвалтування.
The king had to share his power with the feudal aristocracy, but all alike expected to be allowed occasional outbursts of passion in the form of war, murder, pillage, or rape.

Ця група, очолювана четарем Юрієм Полянським, мала не допустити грабунку ешелонів та складів;
This group under command of lieutenant Yuriy Polianskyi, was supposed to prevent the plunder of trains and depots;

Молоді мучителі стояли за і перед дверима, вимагаючи їстівного грабунку фразою"частування чи шкода", на яке жителі з радістю відгукувалися та відправляли розбійників веселитися.[1].
The youthful tormentors were at back door and front demanding edible plunder by the word“trick or treat” to which the inmates gladly responded and sent the robbers away rejoicing.[29].

Ця ж вода була природним бар'єром та перешкодою для штурму, захоплення та грабунку монастиря.
This same water was a natural barrier and an obstacle to the assault and plunder of the monastery.

Тому навіть особисте рабство, стимулюючи працьовитість та прищеплюючи її найчисленнішій частині суспільства, може прискорити перехід до свободи, набагато вищої за свободу нападів та грабунку.
Hence even personal slavery, by giving a commencement to industrial life, and enforcing it as the exclusive occupation of the most numerous portion of the community, may accelerate the transition to a better freedom than that of fighting and rapine.

Більше того, Шевченко пообіцяв особисто повести людей на протест проти«цинізму та грабунку простих українців».
Moreover, Shevchenko promised to personally lead people to a protest against“cynicism and robbery of ordinary Ukrainians.”.

Прибуття грабунку дозволило англійському суду дізнатися про деякі вина, які викликали лють, і, хоча вони намагалися знову пограбувати регіон, вони, нарешті, вирішили торгувати з винзаводами в цьому районі та відкрити власні.
The arrival of the loot allowed the English court to know some wines that caused rage and, although they tried to loot the region again, they finally chose to trade with the wineries in the area and open their own.

Заява про те, що благо для однієї людини це завжди збитки для когось іншого, дійсно тільки по відношенню до грабунку, війну і їх трофеям.
The statement that one man's boon is the other man's damage is valid with regard to robbery, war, and booty.

Саме перші 4 вищезгадані країни стали жертвами жадібної політики західного світу, де суть східного партнерства полягає лише у грабунку природних та інтелектуальних ресурсів цих країн і доведення населення до жебрацького існування і, практично, тотального вимирання в результаті нав'язаних їм так званих ліберальних реформ.
It was the first four countries mentioned above that became victims of the greedy policy of the Western world, where the essence of the Eastern partnership is only in plundering the natural and intellectual resources of these countries and bringing the population to a miserable existence and, practically, total extinction as a result of the so-called liberal reforms imposed on them.

Фінансова криза болісно підкреслила необхідність створення більш стійкої економіки- економіки, яка стабільно зростає без грабунку майбутнього задля задоволення сьогоднішніх потреб.
The financial crisis painfully underscored the need for a more resilient economy, one that grows sustainably without plundering the future at the service of the present.

У казусі Хрестового походу, висловлювалися думки, що лицарі, які пішли в пригодницький похід, були другим і третім синами багатих дворян, які, через європейські правила успадкування, мали лише трохи глянути, щоб з нетерпіннями чекати залишаючись в Європі і багато отримати з точки зору грабунку, йдучи на Схід.
In the case of the Crusade, it was argued the knights who went adventuring in the[unintelligible] were the second and third sons of wealthy nobles who, because of European inheritance rules, had little to look forward to by staying in Europe and lots to gain in terms of plunder by going to the east.

В усьому світі від Росії до Венесуели останнє десятиліття було часом економічних злиднів, падіння заробітків, відчуження й незадоволення, часом«голоду, неспокою й грабунку», за гіркими словами малайзійського прем'єра Махатгіра Мохамада.
From Russia to Venezuela, the past half-decade has been a time of economic suffering, tumbling incomes, anxiety, and resentment; of"starving, rioting, and looting," in the stinging words of Malaysian prime minister Mahathir Mohamad.

Попри те що Володимир Зеленський не вдався до вже заїждженої платівки про«радикальні націоналістичні елементи»(та й виявів радикалізму на столичних вулицях не помічено), він у своїй ніби заколисуючій промові в стилі«почую кожного» не забув згадати про те, що протести вигідні певним політикам, щоб«повернути можливість грабунку».
Although Zelenskiy did not resort to the stale cliché of“radical nationalist elements”- there was no noticeable presence of radicals on the streets of the capital- in his supposedly reassuring speech in the“I hear each of you” mode he made sure to mention that protests were convenient to certain politicians who wanted to“regain the opportunity to steal.”.

У соціальних мережах уже анонсують чистки в керівництві«республік» і висловлюють сподівання на те, що Бабіч почне залізною рукою боротися з розгулом мародерства та грабунку(язик не повертається називати це«корупцією») в ОРДіЛО.
In social networks, they are already announcing the purges in the leadership of the“republics” and express the hope that Babich will begin to fight with an iron hand against the rampant looting and robbery(I can't bring myself to call it“corruption”) in ORDILO.

І за грабунок не вимагаю нагороди.
And I do not ask for robbery awards.

Грабунок під час похорону.
A theft at a funeral.