Що таке РОЗБІЙ Англійською - Англійська переклад

• robbery
• brigandage

Приклади вживання Розбій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розбій напад пенсіонер.
Stop the Pension Attack.

Років- за розбій.
Years Gaol for the disturbance.

Крадіжка зі зломом, грабіж, розбій;
House-braking, robbery, brigandage;

На цей раз за розбій.
This time they would go for broke.

Загиблий студент Іван Агафонов був під слідством за розбій.
The victim was a student, Ivan Agafonov, was under investigation for robbery.

Тому силовики придумали новий злочин: розбій, каже адвокат.
So the authorities invented a new crime: pillaging, says the lawyer.

Томас[Мюнцер] почав цей розбій, і примножував його кожен день».
Thomas[Muntzer] instituted this brigandage and multiplied it every day.”.

Якщо ж Папа говорить, що похід п'ємонтцев на Рим- розбій, і я скажу те саме.
If the Pope says that the descending of the Piedmont on Rome is a robbery then I too say the same.

Чоловік, якого затримали за розбій, намагався повіситися на простирадлі у відділку поліції.
Man arrested for robbery, tried to hang himself with a sheet in the police Department.

Ніхто не має права і не повинен заохочувати розбій і неконституційні перевороти.
Nobody has the right and should not encourage and support the robbery unconstitutional coups.

Вони зв'язали його і кинули в печеру, маючи намір потім вбити, а самі поспішили на розбій.
They tied him up and threw him into the cave, intending to kill him later, and hurried on to fishing.

По конструкції розбій далеко не всі фахівці зможуть відразу відрізнити від, наприклад, грабежу.
By design, the robbery is far from all experts can immediately distinguish from, for example, robbery.

Розбій, вчинений більшовиками, ще менш популярні в Грузії і залишив більшовиків в Тифлісі без ефективного керівництва.
The robbery made the Bolsheviks even less popular in Georgia and left the Bolsheviks in Tiflis without effective leadership.

Через залякування та розбій вони змушували представників місцевих комерційних структур платити їм«данину»".
Through intimidation and robbery, they forced the representatives of the local commercial structures to pay them a“tribute.”.

Розбій, вчинений групою осіб за попередньою змовою, а одно із застосуванням зброї або предметів, використовуваних як зброї,-.
Robbery committed by a group of persons in a preliminary conspiracy, as well as with the use of weapons or objects used as weapons,-.

У разі протиправних дій третіх осіб(крадіжка, грабіж, розбій)- до органів внутрішніх справ(міліцію) за телефоном 102;
In the case of illegal actions by a third party(theft, robbery, brigandage)- police/authorities of the Ministry of Internal Affairs(telephone 102).

Амністія не поширюється на осіб, які скоїли убивство, викрадення людини, зґвалтування, розбій і деякі інші тяжкі й особливо тяжкі злочини.
The amnesty does not involve those who committed a murder, a kidnapping, a rape, a robbery as well as some other serious and especially serious crimes.

Більшість кримінальних злочинів, включаючи розбій, крадіжки та інші протизаконні дії, здійснюються малоосвіченими людьми.
Most of the criminal offenses, including various criminal elements such as robbery, theft and other illegal acts, are carried out by ill-educated people.

Плавали під фальшивим прапором, підпали, викрадення людей, плюндрування, браконьєрство, розбій, викрадення, збезчещення, спустошення… та інші злочини.
Sailing under false colors, arson, kidnapping, looting, poaching, brigandage, pilfering, depravity, depredation, and general lawlessness.

За статистикою, більшість кримінальних злочинів, включаючи розбій, крадіжки та інші протизаконні дії були здійснені малоосвіченими людьми.
Most of the criminal offenses, including various criminal elements such as robbery, theft and other illegal acts, are carried out by ill-educated people.

Коли ж розбій вчиняється особами кавказького походження або ж акцентується на нероссийском громадянство злочинця- це відразу ж впадає в очі.
When the robbery is committed by persons of Caucasian origin or accentuated on the non-Russian citizenship of the offender- this immediately catches your eye.

За скоєння низки злочинів на території України, у тому числі, за розбій, його було засуджено до 12 років позбавлення волі.
In addition, it was found that the number of crimes on the territory of Ukraine, including for robbery, he was sentenced to 12 years imprisonment.

Слідом за усуненням Геннадія Глядчишина, В'ячеслава Мішалова може втратити посаду раніше судимий за розбій заступник мера Дніпра Михайло Лисенко.
Following the removal of Gennadiy Glyadchishin, Vyacheslav Mishalov may lose his post and previously convicted for robbery Deputy Mayor of Dnipro Mikhail Lysenko.

Як встановили правоохоронці, 15-річний мешканець Дрогобича у період з жовтня по грудень 2014 року скоїв сім злочинів, зокрема, грабежі, крадіжку та розбій.
As established police, 15-year-old resident of Drohobych between October and December 2014 committed seven offensesin particular, robbery, theft and robbery.

Покарання за розбій передбачено статтею 162 Кримінального Кодексу РФ- все, що необхідно знати про це питання представлено в тексті даної статті.
Punishment for robbery is stipulated by Article 162 of the Criminal Code of the Russian Federation- all that is necessary to know about this question is presented in the text of this article.

Серед злочинів або їхніх спроб становлять крадіжки, 28,3% стосуються шахрайства або підробок, а 23%- нанесення тілесних ушкоджень, розбій або незаконне утримання.
Among the crimes 29.2 percent were thefts, 28.3 percent were property or forgery offenses and 23 percent included bodily harm, robbery and unlawful detention.

Радянські командири заламували руки над поширенням духу«партизанщини»- цей термін міг означати як свободу та самодостатність, так і лінощі, пияцтво та розбій.
Soviet commanders wrung their hands over a spreading spirit of partisanshchina, a term that could mean freedom and self-sufficiency but also laziness, drunkenness, and brigandage.

У провінціях римляни використовували розп'яття для покарання так званих«непокірних» людей, які були засуджені за розбій та інші види злочинів(Метцгер і Куган, 1993, с. 141-142).
In the provinces, the Romans employed crucifixion to punish what they referred to as“unruly” people who were sentenced for robbery and other types of crimes(Metzger and Coogan 1993: 141- 142).

Піратство(від грец. peirates- грабіжник, розбійник)- морський розбій, в міжнародному праві незаконне захоплення, пограбування або потоплення торгових і ін. цивільних суден, здійснюються у відкритому морі частновладельческими або державними судами.
(from the Greek peirates- robber, robber)- sea robbery, in international law, illegal seizure, robbery or sinking of commercial and other civil vessels committed on the high seas by private or state courts.