Що таке PILLAGING Українською - Українська переклад

• розграбування
• мародерство
• грабуючи

Приклади вживання Pillaging Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soviet soldiers pillaging, 1944.
Мародерство радянських солдатів, 1944 р.

Pillaging a town or place, even when taken by assault;
Пограбування міста чи населеного пункту навіть, якщо він захоплений штурмом;

So the authorities invented a new crime: pillaging, says the lawyer.
Тому силовики придумали новий злочин: розбій, каже адвокат.

During the Viking Age, what is now Norway, Sweden, and Denmark were simply made up of several tribes who were continuously fighting with one another when they weren't off pillaging.
В епоху вікінгів сьогоднішня територія Данії, Швеції і Норвегії складалася просто з ряду племен, які постійно воювали один з одним, у вільний від набігів час.

The government responded by pillaging the towns where the opposition was concentrated.
Уряд відповів, грабуючи міста, де була зосереджена опозиція.

Roger de Flor was assassinated and, in revenge, his company began pillaging the Anatolian countryside.
Рожер де Флор був убитий, і в помсту його кампанія зайнялася здирством анатолійських селищ.

The other brothers followed suit in pillaging the city in retribution for what had happened to their sister.
Інші брати зробили те саме, спустошуючи міста в помсту за те, що трапилося з їх сестрою.

The only way this regime can keep power is to maintain a situation which allows them to keep pillaging.
Єдиний спосіб утримати владу для нинішнього режиму- підтримувати ситуацію, яка дозволить продовжувати розграбування.

It always benefit from the opportunities for abuse by pillaging and exploiting the world by increasing the money supply.
Останній завжди користується можливостями зловживання шляхом відторгнення та експлуатації світу шляхом збільшення грошової маси.

The Yeltsin entourage was increasingly isolated and widely hated for its role in pillaging the country.
Оточення Єльцина відчувало дедалі більшу відособленість від народу і зростаючу ненависть через свою роль у пограбуванні країни.

Despite two thousand years of its existence, and the numerous pillaging, structure inside the mound preserved in excellent condition.
Незважаючи на дві тисячі років свого існування і неодноразові розграбування будови, всередині курган чудово зберігся.

Though you're unlikely to be greeted at the shore by throngs of mead-swilling berserkers in longships, evidence of the Vikings and their pillaging days is easy to find.
Хоча ви навряд чи буде зустрінуте на березі натовпами медовухи-промивні берсерками в довгих кораблів, що свідчить про вікінгів і їх розграбування днів легко знайти.

In addition to the robberies, pillaging and chaotic capture of real estate in the occupied territories, the leadership of DNR declares constantly about the possibility of“nationalization” of real estate of the displaced persons.
Окрім грабежів, мародерства та хаотичного захоплення нерухомого майна на окупованих територіях, верхівка ДНР постійно заявляє про можливість«націоналізації» нерухомого майна переселенців.

Vikings travelled mostly to the east, making their mark in Russia, as well as trading with(and pillaging) Byzantine territories.
Здебільшого вікінги подорожували на схід, залишаючи за собою сліди в Русі, а також торгуючи(і грабуючи) візантійські території.

We are forced to acknowledge that the criminal pillaging of natural resources has become a nationwide phenomenon from the outlaw wood felling in the Carpathian Mountains and illegal extraction of gravel from Carpathian streams and the Dniester to the destruction of recreation zones in the capital and illegal coal mining in the Donbas region.
Ми змушені визнавати, що кримінальний грабунок природних ресурсів став всеукраїнським явищем: від злодійських рубок лісів у Карпатах, браконьєрського видобутку гравію у карпатських річках та на Дністрі до знищення рекреаційних зон у столиці та нелегальних розробок вугілля у шахтах-копанках Донбасу.

When a house accidentally burnt down, military and impoverished citizens started slaughtering and pillaging the Chinese community.
Коли будинок поруч випадково загорівся, військові і збіднілі громадяни почали забій худоби і розграбування китайської громади.

Firstly, society must be given the opportunity to find out the truth about the crimes, the pillaging and the self-aggrandizement of the regime which is ending.
По-перше, необхідно надати суспільству можливість дізнатися правду про злочини, здирництво та корисливі дії влади, що йде.

The discoveries at Ribe suggest mass production, high levels of specialisation and a division of labour- all characteristics of a settled urban society rather than a nomadic one based on pillaging.
Знахідки з Рібе говорять про масове виробництво, високий рівень спеціалізації та розподілі праці- характеристики осілого міського суспільства, а не кочового способу життя, заснованому на грабежі.

In 1489, the first year of Venetian control, Turks attacked the Karpas Peninsula, pillaging and taking captives to be sold into slavery.
У 1489 році, в перший рік венеціанського правління Кіпром, турки напали на півострів Карпас, грабуючи і беручи багатьох в полон для продажу в рабство.

In the foothills there are many poisonous snakes, often wolf pack, very dangerous wild dogs, bears, obijaysya large and small caves, where the climbers often try to arrange a halt, and, in addition, from time to time re-appear Kurdish pillaging gangs.
У передгір'ях мешкає багато отруйних змій, часто зустрічаються вовчі зграї, дуже небезпечні дикі собаки, ведмеді, обживающие великі і маленькі печери, в яких альпіністи часто намагаються влаштувати привал, і, крім того, час від часу знову з'являються курдські розбійницькі банди.

Such crimes include crimes against humanity, such as murder, forcible transfer of population and persecution, and war crimes, such as attacks against the civilian population, wilful killing, intentionally directing attacks against peacekeepers, destruction of property and pillaging allegedly committed in the context of an international armed conflict between July 1 and October 10, 2008.".
До таких злочинів належать злочини проти людяності, вбивства, насильницьке переміщення населення і переслідування, а також військові злочини, такі як напади на цивільне населення, умисні вбивства, умисні напади на миротворців, знищення майна і мародерство, імовірно здійснені в контексті міжнародного збройного конфлікту між 1 липня і 10 жовтня 2008 року».

Another matter that should be voted on in the General Assembly is that of compensation for countries that were colonized, so as to prevent the colonization of a continent, the usurpation of its rights and the pillaging of its wealth from happening again.
Другим питанням, яке має бути винесене на голосування Генеральної Асамблеї, є виплата тим країнам, які були колонізовані, компенсації, щоб не допустити в майбутньому колонізації цілого континенту, зневаги прав його жителів і розграбування його багатств.

We have to protect them from pillage through educational and medical subsidies.
Ми повинні захистити їх від пограбування через освітянську та медичну субвенції.

Life within the Mongol Empire wasn't just war, pillage and destruction.
Життя в Монгольській імперії не зводилося лише до війни, мародерства та руйнувань.

John X-"sonic rape and pillage".
Джон X-«звукове зґвалтування та пограбування».

How can you pillage what is sacred?
Яким чином дозволялося висміювати те, що було священним?

The pillage from European colonialists.
Визволителів від європейського колоніалізму.