Що таке МАРОДЕРСТВО Англійською - Англійська переклад

• looting
• pillaging

Приклади вживання Мародерство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грабіж і мародерство заборонені.
Theft and fraud are prohibited.

Мародерство, все, що завгодно у нас було.
In shadows; all that I had.

Всюди мародерство і вандалізм.
Trash and vandalism was everywhere.

Мародерство радянських солдатів, 1944 р.
Soviet soldiers pillaging, 1944.

Епідемії, злидні, мародерство й розпуста відкинули людство багато століть назад….
Epidemics, destitution, looting and depravity threw humanity back for many centuries.

Мародерство в Балаклії: арештували двох чоловіків.
Aggravated burglary: Two men arrested.

Епідемії, злидні, мародерство і розпуста відкинули людство на багато століть назад….
Epidemics, destitution, looting and depravity threw humanity back for many centuries.

За словами Мартинова, основна проблема, з якою зіткнулися військові в місті,- це мародерство.
According to Martynov, the main problem faced by the military in the city, is looting.

Зазвичай, мародерство відбувалося під час воєн, заворушень і стихійних лих.
Usually, looting took place during wars, riots and natural disasters.

Я чекаю слідчих дій і допитів- за мародерство, казнокрадство і знищення України.
I am waiting for investigative actions and interrogations- for looting, embezzlement and the destruction of Ukraine.

Вчиняти мародерство і захоплювати мирних мешканців, це що, боротьба за щастя нашого краю?
Is looting in cities and taking peaceful citizens hostage a fight for the happiness of our region?

У цій ситуації не тільки фіксується примусове позбавлення майна і мародерство, а й порушення міжнародного права загалом»,- переконаний Філіп Сендс.
In this situation, not only the forced deprivation of property and looting are recorded, but also violations of international law in general”,- assured Philippe Sands.

Солдати чинили мародерство у будинках і стріляли в усіх, хто потрапляв їм на очі, включаючи жінку, якій було більше 100 років.
The soldiers looted homes and shot those who got in the way, including a woman over 100 years old.

Біженців, з якими в Уганді поспілкувалися дослідники Amnesty International, розповіли про жахливі тортури, вбивства, зґвалтування і повсюдне мародерство.
Amnesty International researchers spoke to over 80 refugees in Uganda who all gave horrific accounts of torture, indiscriminate killings, rape, and widespread looting.

Стрєлков не заперечує розстріли людей за мародерство, але стверджує, що вони були законними, адже були проведені відповідно до радянського закону про військову юстицію.
Strelkov does not deny having people shot for looting, but claims the executions were legal, as they were carried out according to a Soviet law on wartime justice.

Вони так само деструктивні, як і мародери- знищуючи працьовитих провиною, та звертаючись до«морального права» виправдовують«законне» мародерство з боку урядів країн.
They are ultimately as destructive as the looters- destroying the productive through guilt, and appealing to“moral right” while enabling the“lawful” looting performed by governments.”.

Стрєлков не заперечує розстрілів людей за мародерство, але стверджує, що ці розстріли були законними, так як вони були проведені у відповідності з радянськими законами воєнного часу.
Strelkov does not deny having people shot for looting, but claims the executions were legal, as they were carried out according to a Soviet law on wartime justice.

Влада вважає, що ми не розуміємо, що на цьому"доброму і хорошому дядькові"- тисячі смертей українців від війни, мародерство і злодійство на армії, зруйнована економіка.
The authorities believe that we do not understand that because of this“kind and good uncle” there are thousands of deaths of Ukrainians from war, looting and theft on the army, ruined economy.

З настанням ночі десятки демонстрантів неодноразово знехтували наказ поліції не виходити на вулиці та перепинили рух на Вест Флоріссант авеню, де торік відбувалися заворушення та мародерство.
As night fell, dozens of protesters repeatedly defied police orders to stay off the street and stopped traffic on West Flourissant Avenue, the scene of riots and looting over the last year.

Але підпали та мародерство в кожному з цих випадків також були реакцією на владу товарів і верховенство приватної власності, які самі по собі, звичайно, є частиною механізмів расової субординації.
But the burning and looting in each of these cases also responds to the power of commodities and the rule of property, which are themselves, of course, often vehicles of racial subordination.

Приблизно в цей час він розробив свою парадоксальну теорію естетичного імморалізм, іноді приймає дивні форми; так він розповідає в своїх прекрасних спогадах, що заохочував мародерство в козацькому полку, до якого був прикомандирований.
About this time he developed a paradoxical theory of aesthetic immoralism that took strange forms at times- thus on two occasions, as he tells us in his wonderful memoirs, he encouraged marauding in the Cossacks of a regiment he was attached to.

Мародерство культурної спадщини під час Другої світової було трагічним, і ми раді, що можемо допомогти у поверненні таких об'єктів до законних власників»,- заявила в коментарі телеканалу Джессі Ліу, окружний прокурор.
The looting of cultural heritage during World War II was tragic, and we are happy to be able to assist in the efforts to return such items to their rightful owners,' U.S. Attorney Jessie Liu said in a statement Friday.

Глава уряду з цього приводу неодноразово наголошував, що подальше сприяння і кришування контрабандних схем- це не просто грабунок держави та її громадян, ускладнення фінансування війська й соціальних програм, а в умовах війни- пряме мародерство.
The Head of Government has repeatedly emphasized that further promoting and‘shielding' of contraband schemes means not just plundering the country and its citizens, hampering of financing of troops and social programs, but amid the war- direct looting.

У червні 1953 року Хрущов заручився підтримкою маршала Жукова(армійці традиційно ненавиділи«внутрішні органи», а крім того, Жуков прагнув помститися Бєрії за те, що той викрив його мародерство в Німеччині) і скинув Бєрію, пострах для всієї тодішньої президії ЦК.
In June 1953, he secured the support of Marshal Zhukov(army men traditionally hated the law enforcement agencies and Zhukov also sought revenge against Beria for exposing his looting in Germany) and ousted Beria, to the horror to the entire Central Committee Presidium.

Основні політичні сили нині, схоже, сподіваються успішно маневрувати в умовах наростаючої соціально-економічної та суспіль­но-політичної дестабілізації країни, якомога довше утримуючись на плаву й продовжуючи мародерство(розподіл корупційних посад, дерибан бюджету та управління залишками державної власності).
The main political parties now seem to be hoping to successfully maneuver within the environment of worsening socio-economic and sociopolitical destabilization, keeping afloat and continuing to loot the country for as long as possible(by distributing corrupt posts, carving up the budget and taking control of the remnants of state property).

До таких злочинів належать злочини проти людяності, вбивства, насильницьке переміщення населення і переслідування, а також військові злочини, такі як напади на цивільне населення, умисні вбивства, умисні напади на миротворців, знищення майна і мародерство, імовірно здійснені в контексті міжнародного збройного конфлікту між 1 липня і 10 жовтня 2008 року».
Such crimes include crimes against humanity, such as murder, forcible transfer of population and persecution, and war crimes, such as attacks against the civilian population, wilful killing, intentionally directing attacks against peacekeepers, destruction of property and pillaging allegedly committed in the context of an international armed conflict between July 1 and October 10, 2008.".

До таких злочинів належать злочини проти людяності, вбивства, насильницьке переміщення населення і переслідування, і військові злочини, такі як напади на цивільне населення, умисні вбивства, умисні напади на миротворців, знищення майна і мародерство, імовірно здійснені в контексті міжнародного збройного конфлікту між 1 липня і 10 жовтня 2008 року",- наголошує МКС.
Such crimes include crimes against humanity, such as murder, forcible transfer of population and persecution, and war crimes, such as attacks against the civilian population, wilful killing, intentionally directing attacks against peacekeepers, destruction of property and pillaging allegedly committed in the context of an international armed conflict between 1 July and 10 October 2008,” it said.

До таких злочинів належать злочини проти людяності, вбивства, насильницьке переміщення населення і переслідування, а також військові злочини, такі як напади на цивільне населення, умисні вбивства, умисні напади на миротворців, знищення майна і мародерство, імовірно здійснені в контексті міжнародного збройного конфлікту між 1 липня і 10 жовтня 2008 року»,- наголошує МКС.
Such crimes include crimes against humanity, such as murder, forcible transfer of population and persecution, and war crimes, such as attacks against the civilian population, willful killing, intentionally directing attacks against peacekeepers, destruction of property and pillaging allegedly committed in the context of an international armed conflict between 1 July and 10 October 2008,” the press release reads.