Приклади вживання Мародерів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насленіє побоюється мародерів.
Alli is afraid of butterflies.Банди мародерів воювати за нафту.
Він піддався б нападу диких мародерів.
Герої Ренд мають постійно битись проти«паразитів»,«мародерів» та«жебраків», котрі вимагають плоди праці героїв роману.
Rand's heroes continually oppose"parasites","looters", and"moochers" who demand the benefits of the heroes' labor.Білий Шпиль вітає кишенькових злодіїв та мародерів….
На Крим, якщо він не буде швидко звільнений від мародерів, чекає та ж сумна доля.
If Crimea is not liberated soon from the looters, it will suffer the same sad fate.Відбувається битва і Тумак вбиває вождя мародерів.
A battle ensues and the marauders' chief is killed by Toomak.Герої Ренд мають постійно битись проти«паразитів»,«мародерів» та«жебраків», котрі вимагають плоди праці героїв роману.
Rand's heroes must continually fight against"parasites","looters", and"moochers" who demand the benefits of the heroes' labor.Тумак веде Мака та інших племен до печери мародерів.
Toomak leads Mak and the other tribesmen to the marauders' cave.Вас очікують полчища мутантів, банди мародерів, солдати анклаву і різноманітні представники місцевої фауни.
You expect the hordes Техніку в центр міста, а також захищають вулиці від мародерів.
Equipment in the centre, as well as protect the streets from looters.Від завтра ці дружини розпочнуть патрулювання міста і захист мирних громадян від мародерів і злочинців, які орудують у місті".
Starting tomorrow,these squads will start to patrol the city to defend civilians from looters and criminals operating in the city.".Брін сам був змушений застрелити декількох заблукалих російських солдатів-мародерів.
Можливо, на вулиці будуть заворушення і зіткнення мародерів з поліцією.
Maybe on the street will be riots and clashes with police looters.Починаючи з дитячих страшилок про двоголових тварин,закінчуючи дорослими- про мародерів.
Starting with children's scary stories of two-headed monsters,and ending with adult stories about marauders.Американська Washington Times дивується відсутності інформації про мародерів у Японії.
American Washington Times is surprised about the lack of Marauders in Japan.Побудована в VIII або IX столітті,вежа«Торре де Сан Сатурнино» захищала район Понтеведра від цих північних мародерів.
Built during the eighth or ninth century, the Torre de SanSadurnino protected the Pontevedra district from these northern marauders.Зараз же ці колишні виховно-оздоровчі заклади, зусиллями часу,природи, мародерів перетворилися на руїни.
Now these former educational institutions, by the efforts of time,nature, looters have turned into ruins.Через погане правління Попель і його нездатність захистити землю від мародерів-вікінгів, його двадцятеро дядьків змовилися повалити його;
Because of Popiel's misrule and his failure to defend the land from marauding Vikings, his twelve uncles conspired to depose him;Є кілька символів, включаючи схрещені мечі, баркас, воїн щит,бойова сокира і 3 мародерів вікінгів.
There are several symbols including crossed swords, longboat, warrior shield,battle axe and 3 Viking marauders.Поліція швидко заарештувала кількох мародерів, які увірвалися у винний магазин незабаром після землетрусу і спробували вкрасти алкоголь.
Police promptly arrested a couple of opportunists who had broken into a liquor store shortly after the quake and attempted to take alcohol.Щоби убезпечити ці незчисленні будинки та сім'ї,необхідно відгородити їх від двох гігантських мародерів: війни і тиранії.
To give security to these countless homes,he said,‘they must be shielded from the two giant marauders, war and tyranny.'”.Воно пережило гравітацію, варварів, мародерів, будівників та занепад, щоб стати найдовготривалішою постійно заселеною будівлею в історії.
It survived gravity, barbarians, looters, developers and the ravages of time to become what I believe is the longest continuously occupied building in history.Із завтрашнього дня ці дружини приступлять до патрулювання міста та захисту мирних громадян від мародерів і злочинців, що орудують в місті".
Starting tomorrow,these squads will start to patrol the city to defend civilians from looters and criminals operating in the city.".Один з мародерів, тайванець Біллі Чун, неймовірно бідний хлопчик, вихоплює сойлент коробку стейків який він продає щоб дати хабаря і влаштуватися на роботу посильного.
One of the looters, Billy Chung, a desperately poor boy, grabs a box of soylent steaks which he sells to fund himself as a messenger-boy.Від завтра ці дружини розпочнутьпатрулювання міста та захист мирних громадян від мародерів і злочинців, що орудують у місті".
From tomorrow these teams will startpatrolling the city for the protection of the citizens' peace against marauders and criminal gangs in the city.”.Ніхто не хотів бачити на своїх вулицях банди мародерів і дезертирів, відчувати нестачу харчів, води, вугілля та електрики, наражатися на кулі.
No one wanted to see gangs of marauders and deserters on the streets, to feel the lack У містечку Гап у цей час розташовувався римський гарнізон під назвою Вапінкум з 360 чоловік,на яких була покладена місія захисту дороги від мародерів.
At that time the Roman garrison consisting of 360 people under the name of Vapinkum waslocated in the town with a mission to protect the road from looters.Останні 5 років будуються в основному особняки для розжирілих мародерів від влади, які заробляють на корупції, війні, армії, на розпилі держбюджету.
For the last 5 years, most mansions have been built for marauders fattened by the authorities, who earn money on corruption, war, the army, and the state budget.Ратушна площа(Raekoja plats)- центр нижнього кварталу Старого міста в кільці парапетних стін,зведених в Середні століття для захисту від мародерів.
Tallinn Town Hall Square- The center of the lower quarter of the Old City in the ring of parapet walls,erected in the Middle Ages to protect against marauders.
