Що таке ПОГРОМНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• thugs
• of pogromists
• looters

Приклади вживання Погромників Українська мовою та їх переклад на Англійською

І деякі з погромників були страчені.
And some of the chats have been scary.

Смертна кара повинна впасти на голови погромників і провокаторів».
The death penalty must fall on the heads of pogromists and provocateurs.

А історична свідомість євреїв тривко берегла образ християнських сусідів як погромників.
And Jewish consciousness strongly preserved the image of their Christian neighbors as pogromists.

Кара на смерть мусить упасти на голову погромників і провокаторів.
The death penalty must fall on the heads of pogromists and provocateurs.

Радянський народ своєю самовідданою боротьбою врятував цивілізацію Європи від фашистських погромників.
Now all recognise that the Soviet people with their selfless fight saved the civilisation of Europe from fascist thugs.

Основним меседжем цієї кампанії є виставлення українців як споконвічних ксенофобів і погромників, антисемітів і поплічників нацистів.
The main message of this campaign is to present Ukrainians as perpetual xenophobes and pogrom-orchestrators, anti-Semites and Nazi accomplices.

Журналісти ж не побачили в цьому проблеми, вважаючи сутичку погромників і тих, хто захищався зі зброєю не фактичним убивством Сміта, а саме перестрілкою.
Journalists, on the other hand, did not see this as a problem, considering the clash between the rioters and those who defended themselves with weapons, not by the actual murder of Smith, but by shooting.

Тому було прийнято рішення припинити протиправні дії та звільнити вулиці, прилеглі до майдану, від погромників, але без будь-якого застосування вогнепальної зброї.
It was therefore decided to stop illegal actions and release the streets adjacent to the Maidan, from the thugs, but without the use of firearms.

Вони запроваджували 8-годинний день на підприємствах, встановлювали ціни на продукти в фабрично-заводських магазинах, контролювали випуск урядових та регіональних газет, організовували охорону населення від погромників та грабіжників тощо.
They introduced an 8-hour day, in enterprises, establish food prices in the factory stores, controlled release governmental and regional newspapers, organized public health from pogroms and robbers and so on.

Січня голова обласної адміністрації Микола Скорик публічно покликав одеситів до будівлі ОДА, щоб вони фактично стали живим щитом від«прийшлих, чужих погромників і бойовиків», які буцім-то збираються«захопити місто».
On 25th of January the head of Regional Administration Nikolai Skorik publicly asked Odesa citizens to come to the building of administration so they could become a“human shield” which would protect from“alien, strange thugs and militants” who supposedly going to“capture the city”.

Представники поліції ніяк не перешкоджали діям погромників, а сільський голова Віктор Паскалов на зборах громади села заявив, що“представники ромської національності вчиняють злочини у селі”, і через це“їх необхідно виселити”.
The police did not interfere in the actions of the rioters, and the village head Viktor Paskalov at a community meeting stated that“representatives of the Romani people commit crimes in the village” and through this“they need to be evicted”.

Опозиція не лише не виконала жодного зі своїх зобов'язань, але вже висуває нові вимоги, зважає на вимоги озброєних екстремістів і погромників, дії яких становлять пряму загрозу суверенітету і конституційному ладу України»,- наголошується на сайті відомства Лаврова.
The opposition not only has failed to fulfil a single one of its obligations but is already presenting new demands all the time, following the lead of armed extremists and pogromists whose actions pose a direct threat to Ukraine's sovereignty and constitutional order,'' Lavrov said.

Серед іншого авторка намагається простежити механізми мобілізації келецьких погромників, як самі вони пояснювали свої дії після притягнення до відповідальності, які настрої панували серед тих, хто"просто" спостерігав, в тому числі представників владних інституцій.
Among other things, the author tries to trace the mechanisms of mobilization of Kielce pogrom perpetrators, according to how they explained their acts after being brought accountable, which attitudes prevailed among those who"merely" observed everything, including also the representatives of various authorities.

Опозиція не лише не виконала жодного зі своїх зобов'язань, але вже висуває нові вимоги, зважає на вимоги озброєних екстремістів і погромників, дії яких становлять пряму загрозу суверенітету і конституційному ладу України»,- наголошується на сайті відомства Лаврова.
The opposition not only has failed to fulfill a single of its obligations but is already presenting new demands all the time, following the lead of armed extremists and thugs whose actions pose direct threat to Ukraine's sovereignty and constitutional order," Lavrov told the ministers.

Опозиція не тільки не виконала жодної з своїх зобов'язань, але вже висуває все нові вимоги, йдучи на поводу у збройних екстремістів і погромників, дії яких становлять пряму загрозу суверенітету і конституційному ладу України",- йдеться в повідомленні МЗС РФ.
The opposition has not only failed to meet a single one of its obligations, but is also pushing new demands, submitting itself to armed extremists and looters whose actions pose a direct threat to the sovereignty and constitutional order of Ukraine,” said a statement from the Russian foreign ministry.

Опозиція не лише не виконала жодного зі своїх зобов'язань, але вже висуває нові вимоги, зважає на вимоги озброєних екстремістів і погромників, дії яких становлять пряму загрозу суверенітету і конституційному ладу України»,- наголошується на сайті міністерства закордонних справ Росії.
The opposition has not only failed to meet a single one of its obligations, but is also pushing new demands, submitting itself to armed extremists and looters whose actions pose a direct threat to the sovereignty and constitutional order of Ukraine,” said a statement from the Russian foreign ministry.

З могил погромники забрали лежали там дитячі іграшки.
From the graves of the rioters took lay there for children's toys.

Погромники повірили йому.
The fools believed him.

Бренд«Україна 2000»- це антисемітизм, фашисти, погромники.
The brand of Ukraine 2000 is anti-Semitism, fascists, mobs.

Ніколи він не був погромником.
He was never a drunkard.

Пунктом 8 зазначеного декрету«ворожі агенти, спекулянти, погромники, хулігани, контрреволюційні агітатори, німецькі шпигуни розстрілюються на місці злочину»[2].
(8) Enemy agents, profiteers, marauders, hooligans, counter-revolutionary agitators and German spies are to be shot on the spot.''.

Однак погромники Єдвабного були цілком свідомі політичного виміру своїх дій, адже вони змусили своїх жертв повалити пам'ятник Леніну і марширувати, співаючи:«Війна точиться через нас, війна точиться за нас».
Yet the pogromists in Jedwabne were fully conscious of the political dimension since they forced their victims to topple a statue of Lenin and then march about singing,“The war is because of us, the war is for us.”.

Це- один з прикладів стереотипу«українця-погромника», який, схоже, дбайливо і послідовно плекається певними силами, включно із антиукраїнськими написами, що періодично з'являються на могилі Петлюри на паризькому цвинтарі Монпарнас.
This is an example of the“Ukrainian pogromist” stereotype that appears to be carefully and consistently cultivated by certain forces, along with the anti-Ukrainian graffiti that appear now and then on Petliura's tombstone in Montparnasse Cemetery in Paris.

Вони не дали погромникам себе залякати.
I didn't let the crickets scare me.

Серед іншого, це підтверджувалося популярністю в руському народному фольклорі“козаків” і“України”- що для євреїв неминуче пов'язувалося з Хмельниччиною і Хмельницьким як найбільшим погромником.
Among other things, this was borne out by the popularity of“Cossacks” and“Ukraine” in Ruthenian national folklore, which for Jews was inevitably linked to the Khmelnytsky era and to Khmelnytsky as the biggest pogromist.