Що таке ПОГРОМИ Англійською - Англійська переклад

• pogroms
• riots
• massacres
• pogrom
• massacre
• strikes
• debacles

Приклади вживання Погроми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврейські погроми.
Jewish Massacre.

Погроми дійсно були.
Ants really were.

Поширювалися чутки про можливі погроми.
There were rumors spread about possible attacks.

Погроми дійсно були.
The panels were really.

І я знала, що хочу зробити щось про погроми.
And I knew that I wanted to do something about the pogroms.

Погроми дійсно були.
These trenches were really.

Тож якщо люди прагнуть дізнатися більше про, власне, погроми….
So if people want to find out more about the pogroms themselves….

Погроми і вбивства євреїв.
Intimidation and slaughter of Jews.

Обстріл, захоплення постів міліції, погроми, вбивства тривали до 4 листопада.
Attacks, grabs a police checkpoint, riots, killings continued until November 4.

Погроми в місті стали звичною справою.
Strikes in the valley became a usual.

Страшна різанина і погроми були учинені німецькими загарбниками в українській столиці- Києві.
A horrible massacre and pogrom were perpetrated by the German invaders in the Ukrainian capital, Kiev.

Погроми в місті стали звичайною справою.
Strikes in the valley became a usual.

Результати такої політики відомі: різанина і погроми, з одного боку, рабство народів- з іншого.
The result of such a policy are known: massacres and pogroms on the one hand, slavery of peoples on the other.

Погроми в Кишиневі завершилися через кілька днів.
Our qipao dresses were finished in just a few days.

Спостерігається зростання праворадикальних настроїв серед європейців, які влаштовують погроми центрів біженців.
There has been an increase in right-wing radical sentiment among Europeans, who are arranging pogroms of refugee centers.

Погроми тривали три дні й поширилися на інші міста.
The rioting lasted for five days and spread to other cities.

З 13-го по 19-е січня 1990 року азербайджанська влада організували і здійснили масові погроми вірменського населення в Баку.
On January 13-19, 1990, the Azerbaijani authorities organized and carried out mass massacre of the Armenian population in Baku.

Вбивства, погроми і ввезені наркотики все організовано на цих ожини.
Murders, bashings and drug importations are all organised on these BlackBerries.

Вирішив убити його, оскільки кілька місяців тому почув на вулиці розмову двох російських офіцерів про погроми в Україні.
He decided to kill him because several months ago he would heard on the street a conversation between two Russian officers about the pogroms in Ukraine.

Погроми на півдні Смуги єврейської осілості стали приводом, а не причиною еміграції.
The pogroms in the southern par of the Pale of Jewish Settlement served as a pretext, not a cause, for migration.

У перші тижні після початку Першої світової війни місто було завойовано козаками, які чинили погроми проти місцевих євреїв.
In the first weeks after the outbreak of the First World War, the town was conquered by the Cossacks, who perpetrated a pogrom against the local Jews.

Погроми здійснювали частини регулярної турецької армії під безпосереднім керівництвом губернатора Вана- Джевдеда.
The massacres were carried out by units of the regular Turkish army under the direct supervision of Governor of Van Jevded.

Не дивлячись ні на які зусилля тодішньої української влади, ситуація нагніталася з дня в день, мітинги поступово переростали в справжні погроми та безчинства натовпу.
Despite the best efforts of the then Ukrainian authorities, the situation escalated every day, meetings gradually developed into real riots and mobs.

Влада заявила, що погроми були спровоковані прихильниками колишнього президента Курманбека Бакієва, скинутого внаслідок перевороту у квітні 2010 року.
Her government said the attacks were ignited by supporters of former president Kurmanbek Bakiyev, who was toppled in April amid accusations of corruption.

Під проводом Максима Залізняка, колишнього послушника з православного Мотронинського монастиря, повстанці вчинили погроми поляків, євреїв та унійного духовенства.
Under the leadership of Maksym Zalizniak, a former lay brother at the Motronynsky Orthodox monastery, the rebels committed pogroms against Poles, Jews and Uniate clergy.

У березні 2004 року косовські албанці влаштували погроми, які призвели до масового відселенню сербів із краю і знищення численних пам'яток історії та культури.
In March 2004, Kosovo Albanians staged riots, which led to mass resettlement of Serbs from the province and the destruction of numerous monuments of their history and culture.

Там, у таборі капіталізму- національна ворожнеча та нерівність, колоніальне рабство і шовінізм, національне пригнічення і погроми, імперіалістичні звірства та війни.
There, in the camp of Capitalism: national hate and inequality, colonial slavery and chauvinism, national oppression and massacres, brutalities and imperialistic wars.

Сотні українських націоналістів приєдналися до німецького вторгнення в СРСР в якості скаутів та перекладачів, а деякі з них допомагали німцям організовувати погроми євреїв.
Hundreds of Ukrainian nationalists joined in the German invasion of the USSR as scouts and translators, and some of them helped the Germans organize pogroms of Jews.

Українські військовики, стаючи на захист убитого, запевняли, що погроми відбувалися стихійно попри сотні указів головного отамана, що забороняли будь-яке свавілля.
The Ukrainian military, defending the assassinated, asserted that the pogroms took place spontaneously in spite of hundreds of decrees by the chief otaman, who forbade any arbitrariness.