Що таке БУЙСТВО Англійською - Англійська переклад

• riot
• violence

Приклади вживання Буйство Українська мовою та їх переклад на Англійською

На фото: буйство фарб- цинії в саду.
In the photo: a riot of colors- zinnias in the garden.

Після знеболювання можна впасти в буйство.
After anesthesia it is possible to run into violence.

Ось де буйство фантазій приватних забудовників!
That's where fantasy violence of private developers!

Рельєфний і виразний, буйство палітри, свято кольору.
Embossed and expressive, a riot of palette, a feast of color.

Буйство вогню приверне увагу до квітки Sensual Touch.
A riot of fire will draw attention to flower Sensual Touch.

Рельєфний і виразний, буйство палітри, свято кольору. На самому з….
Embossed and expressive, a riot of palette, a feast of color. On th….

Травень- це буйство весняних фарб, розмаїття квітів в садах і на клумбах.
May is a riot of spring colors, flowers in gardens and flower beds.

Але завжди існує і негативна частина як непередбачуваність, буйство хвиль.
But there is always a negative part as unpredictability, a riot of waves.

Буйство дизайнерської думки не має меж, причому керується бажаннями та перевагами.
The riot of design thought has no boundaries, and is guided by desires and preferences.

Вам, мабуть, хочеться посміхатися, радіти, вас переповнює буйство різнокольорових емоцій?
You probably want to smile, rejoice, you are filled with the riot of colorful emotions?

Він заявив:«Я вважаю, що ИГИЛ не більше ніж привід для Ірану продовжувати своє буйство.
Mattis says:"I consider ISIS nothing more than an excuse for Iran to continue its mischief.

З одного боку, іспанський стиль відрізняє буйство фарб, а з іншого- багатофункціональність і простота.
On the one hand, the Spanish style distinguishes the riot of colors, but on the other- versatility and simplicity.

Вона змушує глядача не просто спостерігати за непокірної водною стихією, але і відчувати все буйство….
It forces the viewer not only to watch the unruly water element, but also to feel all the riot….

Можна проявити всі буйство фантазії і скласти композицію, поєднуючи деревій з іншими садовими і польовими рослинами.
You can show all the riot of fantasy and make a composition, combining yarrow with other garden and field plants.

Однак цей контраст не традиційний яскравий, а навпаки- приглушений, пом'якшувальний буйство навколишнього колористичної палітри.
However, this contrast is not traditional bright, but on the contrary- muffled, softening the riot of the surrounding color palette.

Все це буйство фарб розвивається стрімко і невблаганно, щоб вже через два-три тижні знову зникнути до наступної весни.
All this riot of colors develops rapidly and inexorably, in two or three weeks to disappear again until next spring.

Якщо ж ви хочете отримати буйство фарб в оперенні цих курочок, то можна підсадити чорного півня П-11 до курочка-33.
If you want to get a riot of colors in the plumage of these hens, then you can plant the black P-11 cockerel on the B-33 hens.

Один з кращих ресторанів в Празі, це дає вам можливість досліджувати буйство ароматів, яке розгадується з кожним укусом, який ви приймаєте.
One of the best restaurants in Prague, it gives you an opportunity to explore the riot of flavors that unravels with each bite you take.

П'яти-кілометровий марафон Holi Run- це буйство фарб, чистої дитячої радості та позитивне ставлення до життя.
The five-kilometer-long Holi Color Run marathon is a riot of colors, pure children's joy and a positive attitude towards life.

Вибір додаткових квітів залежить від вашого бажання, але не варто розводити буйство фарб і виходити за рамки трьох додаткових кольорів.
Choosing complementary colors depends on your desire, but it is not necessary to breed a riot of colors and go beyond the three additional colors.

Буйство природних фарб і відтінків, підкреслюють красу і самобутність цього дивного краю, викликають у будь-якої людини тільки позитивні емоції;
A riot of natural colors and shades, emphasizing the beauty and uniqueness of this amazing region, causing any man only positive emotions;

Легкі, напівпрозорі, невагомі акварельні квіти Художниці на одних картинах, занурюють глядача в буйство фактури і кольору на роботах, виконаних акрилом.
Light, translucent, weightless watercolor flowers in some paintings immerse the viewer in a riot of texture and color in works made with acrylic.

Щоб підкреслити буйство фарб і вишукану красу квітів, при складанні композицій слід задіяти також декоратівноліственниє однолетники.
To emphasize the riot of colors and exquisite beauty of the flowers, it should also involve dekorativnolistvennye annuals in the preparation of compositions.

Передрук, повний або частковий рерайт статті“Півонії- садове буйство фарб”, можливий, тільки при зазначенні повної, активного посилання на джерело.
Reprint, full or partial rewriting of the article“Peonies- garden riot of colors”, possible, only when you specify the full, active link to the source.

Зовні ці красиві поля нагадують ціле море квітів, що не може не викликати захоплення у людини, який раніше не спостерігав подібне буйство насичених фарб.
Externally, these beautiful fields resemble a sea of colors, which cannot but arouse admiration of the man who had not seen such a riot of rich colors.

Подорож від Карпатських передгір'їв в Високі Карпати, казкові смерекові ліси, буйство тваринного і рослинного світу і, звичайно,- гори,….
A journey from the Carpathian foothills to the High Carpathians, fairy-tale spire forests, the riot of animal and plant life and, of course, mountains,….

Мерехтливий, таємничий колір золота, буйство фарб,«жива» музика, гармонійно поєднується з респектабельним інтер'єром, відразу створять святковий настрій.
The shimmering mysterious color of gold, the riot of color,“live” music harmoniously combined with the presentable interior will create a special mood within instants.

Все-таки, ми можемо повірити, що відвідуючи це чудове місто, ви поринете у атмосферу давнини, буйство красивих пейзажів та креативних кав'ярень.
Nevertheless, we can assure you that visiting this beautiful city, you will plunge into the atmosphere of antiquity, the riot of beautiful landscapes and creative buildings.

Мабуть, буйство південної природи справило на Айвазовського настільки сильне враження, що кожна картина цього періоду, просякнута щирим захопленням і романтичним настроєм автора.
Apparently, the riot of southern nature made a strong impression on Aivazovsky, that every picture of this period is imbued with sincere enthusiasm and romantic mood of the author.

Крижана, сувора пустеля перетворюється в цей період в справжній чудовий світ, де краса і буйство життя змагаються з низькими температурами і сильними вітрами.
The icy, harsh desert during this period turns into a real wonderful world, where the beauty and tumult of life compete with low temperatures and strong winds.