Що таке РІЗАНИНА Англійською - Англійська переклад

• massacre
• slaughter
• carnage
• massacres

Приклади вживання Різанина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривалість різанина пінгвін 100%.
Playing Penguin Massacre 100%.

Чака« Різанина в Сан-Франциско.
Chuck« Slaughter in San Francisco».

Різанина- не досить сказати!!!…".
To say"slaughter" is not enough!!!…".

Це тобі до смаку, кров, різанина тощо.
It's to your taste, blood, carnage and all.

Куряча різанина машина повітря охолоджуючи лінія Mu….
Chicken slaughter machine air chilling line Mu….

Як тільки цей 13-й гість прибув, послідували хаос і різанина.
As soon as this 13th guest arrived, chaos and carnage ensued.

Але різанина змусила поставити під сумнів багато речей.
But that massacre made me question many things.

На день Святого Варфоломія різанина французьких протестантів(1572).
The St. Bartholomew's Day massacre of French Protestants(1572).

Ця різанина відома як"Brugse Metten"("Брюжское Ранок").
The massacre is known as"Brugse Metten"("Bruges' Morning").

Zombie Tower Defense 5 Особливості стратегії весело і різанина зомбі.
Zombie Tower Defense 5 features fun strategy and zombie carnage.

Розпочалася різанина поранених, хворих, персоналу та їхніх родин, а також цивільного населення.
A massacre of injured and ill patients, staff and their families began.

І наслідком цього може бути лише війна, різанина людей робітничого класу.
And the outcome of that can be war, the slaughter of working class people.

Різанина і розправи тероризують обидві сторони по всьому регіону в околицях Рогатина.
Massacres and reprisals terrorize both sides throughout the region around Rohatyn.

Результати такої політики відомі: різанина і погроми, з одного боку, рабство народів- з іншого.
The result of such a policy are known: massacres and pogroms on the one hand, slavery of peoples on the other.

Наступний фільм Чака(«Різанина в Сан-Франциско») став скажено невдалим, його навіть не випустили на екрани.
The next movie Chuck(«Slaughter in San Francisco») became a hell, its not even released in theaters.

Раптом спалахнуть безлади, погроми, різанина, британці звернуться проти нас… почнуться арешти.
Suddenly there could be riots, pogroms, massacres, the British could turn against us… The curfew will be starting soon.

Жорстока різанина європейців, що почалася чотири дні потому оголошення незалежності Алжиру, послужило поштовхом до їх втечі до Франції.
A massacre of Europeans, four days after the vote for Algerian independence, triggered the exodus to France.

Тоуб Хупер, режисер оригінального фільму«Техаська різанина бензопилою»(1974), є виконавчим продюсером в цьому.
Tobe Hooper, director of the original The Texas Chain Saw Massacre(1974), is an executive producer on this one.

Така різанина вимагає більше, ніж один шпиталь, щоб розібратися з нею",- заявив Айман Хамдан, керівник лікарні Бейт-Хануна.
Such a massacre requires more than one hospital to deal with it,” said Ayman Hamdan, director of the Beit Hanoun hospital.

Урядові війська не входили в район, де сталася різанина, ні до цих подій, ні після них",- сказав генерал.
Government forces did not enter the area where the massacre occurred, not before the massacre and not after it,' he said.

У співпраці з Романом Поланскі, Реза написала сценарій на основі п'єси"Бог Різанини", за яким 2011 року Поланскі зняв фільм"Різанина".
In collaboration with Roman Polanski, Reza wrote the screenplay adaptation of God of Carnage for the 2011 Polanski film Carnage.

Почалася різанина, в якій тільки загону іспанської піхоти(3 тисячі бійців) вдалося організовано відступити.
The massacre began, in which only the detachment of the Spanish infantry(3 thousand soldiers) managed to retreat in an organized manner.

Бо якщо у них такої можливості не буде, та різанина, і навіть гірше, ніж в Сребрениці, буде здійснена націоналістичними батальйонами".
Because if they have no such opportunity, massacres, and even worse than Srebrenica, there will be the so-called nationalist battalions.”.

Різанина 400 іранських паломників, що здійснюють хадж, в 1987 році призвела до того, що Іран протягом кількох років бойкотував паломництво в Мекку.
The massacre of 400 Iranian pilgrims at the 1987 haj resulted inIran boycotting the pilgrimage for several years.

Українці ж стверджують, що різанина їхнього народу розпочалася рані-ше, у 1942 р., коли поляки знищили кілька тисяч українських селян у переважно.
Ukrainians claim that massacres of their people began earlier, in 1942, when Poles wiped out thousands of Ukrainian villagers in the predominantly Polish areas of Khom.

Різанина в Сребрениці та участь солдатів ООН було ретельно розслідувано Нідерландами, міжнародними організаціями та Об'єднаними Націями.
The Srebrenica massacre, and the involvement of UN soldiers, was extensively investigated by the Netherlands, international organizations and the United Nations.

У місті відбувся різанина 1747 р., коли Елізабет Сімпсон, Роберт Борд та Натаніель Фолсом були вбиті індіанцями племені Вінніпесокі.
The city was site of massacre during 1747, when Nathaniel Folsom, Robert Beard and Elizabeth Simpson were slain by Indians of Winnipesaukee tribe.

Різанина в Бабиному Яру, яку влаштували нацисти та їхні поплічники, підготувала ґрунт для вбивства півтора мільйона українських євреїв.
The massacre at Babi Yar by the Nazis and their collaborators paved the way for the murder of a million and a half Ukrainian Jews.

Коли різанина відбулася, Джон Сміт, який перебував на той час в Англії вважав, що поселенці не будуть покидати свої плантації, щоб захистити колонію.
John Smith, in England when the massacre happened, believed the settlers would not abandon their plantations to defend the colony.