Що таке БІЙНЮ Англійською - Англійська переклад

• slaughter
• massacre
• carnage
• slaughterhouse
• bloodbath
• butchery

Приклади вживання Бійню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його мали відправити на бійню.
They had to send it into combat.

Бійню на Лас-Вегас Стріп терактом не називають.
The Las Vegas Massacre was not an accident.

Нас, як овець, ведуть на бійню!
We, like sheep, are being led to the slaughter!

Бійню Євсюкова прийняли за міліцейську операцію.
Slaughter Evsukova took over police operations.

Росія могла б припинити цю безглузду бійню, якби захотіла.
Russia could stop this senseless slaughter, if it wanted.

Знову виникла тільки тому, щоб потрапити у нацистську бійню;
Had emerged at last only to be slaughtered by the Nazis;

Припинити бійню допомогло лише наступ Руандійського патріотичного фронту.
Only the offensive of the Rwandan Patriotic Front helped to stop the carnage.

Хон створив«Небесне царство Тайпінів» і почав бійню.
Hong established the Taiping Heavenly Kingdom- and the carnage began.

Вони й донесли звістку про бійню в Малмеди до американського командування.
They brought the news about the massacre at Malmedy to the American command.

Гра включає в себе 30 ворогів, 22 зброї і нескінченні зомбі бійню.
The game includes 30 enemies, 22 weapons, and endless zombie slaughter.

Твердження, ніби євреї йшли на бійню, як покірне стадо овець, брехня.
The claim that the Jews went to the slaughter like a docile flock of sheep, is false.

Бійню влаштував 9-річний хлопчик, не пожалів навіть дітей: моторошні подробиці.
Massacre gave 9-year-old boy, spared not even the children: the grisly details.

Туреччина наполегливо працює над тим, щоб зупинити цю бійню",- наголосив американський президент.
Turkey is working hard to stop this carnage,” the US president tweeted.

На концерті американської групи в театрі"Батаклан" ісламісти влаштували бійню.
At the concert of the American group in the theater,"Bataclan", the Islamists staged a massacre.

Частину тварин, які виглядали добре, відіслали на бійню, тоді як інші загинули від вірусу.
Some that still looked OK were sent to slaughter, whereas others died of the virus.

Хто ще, крім робітників, може припинити виготовлення гармат та снарядів і припинити бійню?
Who besides workers can stop the production of cannon and shells and end the carnage?

Гітлер разом зі Сталіним розв'язали бійню Другої світової війни і намагалися розділити Європу.
Hitler together with Stalin initiated the bloody fighting of World War II, and then tried to divide and split Europe.”.

Коли почнеться Четвертий Катаклізм, робітників, таких як ви, приведуть на бійню останніми.
When the Fourth Cataclysm begins, laborers, such as yourself, will be among the last led to the butchery.

Спливла страшна правда про солдата, який влаштував бійню у військовій частині Путіна:«Ні про що не шкодує».
The terrible truth surfaced about a soldier who staged a massacre in a military unit of Putin:“no regrets”.

Саме вона вчинила зрадницьки по відношенню до інтересів усіх народів, саме вона затягла імперіалістичну бійню!
Betrayed the interests of all nations; it was they who prolonged the imperialist slaughter!

Ось що нас турбує: ми побачимо бійню в Алеппо і, схоже, це саме те, що(правлячий) режим має намір зробити.
This is the concern: that we will see a massacre in Aleppo and that's what the regime appears to be lining up for.

Саме вона вчинила зрадницьки по відношенню до інтересів усіх народів, саме вона затягла імперіалістичну бійню!
It was they who betrayed the interests of all nations; it was they who prolonged the imperialist slaughter!

Ми рішуче контролюватимемо постачання зброї режиму, який здійснює таку жорстоку бійню проти мирного населення.
We are determined to control weapons transfers to a regime that carries out such brutal massacres against civilians.

Томпсон, Andreotta і Колберн зупинили бійню, врятували в'єтнамських цивільних осіб, і повітря-піднятий їх в безпечне місце.
Thompson, Andreotta, and Colburn stopped the massacre, rescued Vietnamese civilians, and air-lifted them to safety.

Відповідно, якщо ми будемо вчити дітей або студентів таким навичкам і алгоритмам, то ми їх автоматично женемо на бійню.
Accordingly, if we teach children or students such skills and algorithms, then we will be driving them automatically to the slaughterhouse.

Сьогодні я звертаюся до всіх цивілізованих країн, які прагнуть зупинити кровопролиття і бійню в Сирії, а також всі форми тероризму.
Tonight I call on all civilised nations in seeking to end the slaughter and bloodshed in Syria and also to end terrorism of all kinds and all types.

Один з грабіжників, Елісо Ломінадзе, вкрав вчительську уніформу, щоб замаскувати себе і повернувся до площі, спостерігати на цю бійню.
One of the robbers, Eliso Lominadze, stole a teacher's uniform to disguise himself and came back to the square, gazing at the carnage.

Ясна річ, там є люди, які відверто спровокували цю бійню, які воюють проти України, але звинувачувати все мирне населення- мені здається, зовсім неправильно.
Of course, there are people who openly provoked this carnage, fighting against Ukraine, but it seems to me it's quite wrong to blame all civilians.

Ці дії, які були увічнені в Джеймс Фенімор Купер в роман Останній з могікан, відраза Монкальм, який особисто втрутився у спробі зупинити бійню.
These actions, which were immortalized in James Fenimore Cooper's novel The Last of the Mohicans, disgusted Montcalm, who personally intervened in an attempt to halt the slaughter.