Приклади вживання Pogrom Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The role of German invaders in pogrom propaganda.
Despite this, the pogrom continued for a few more days.
Але незважаючи на це"колотнеча" продовжувалася ще декілька днів.The Second Aliyah(1904- 1914), began after the Kishinev pogrom.
Only in Kiev were killed during the pogrom of 1923 persons and 223 injured.
Тільки у Києві під час погрому загинуло 23 особи, а 223 отримали поранення.It also formed a militia that assumed a leadership role in the pogrom.
Вони також сформували загони міліції, які взяли на себе роль лідерів у погромі.It tells of Proskurivska pogrom 1919 year.
У ньому розповідається про Проскурівський єврейський погром 1919 року.A horrible massacre and pogrom were perpetrated by the German invaders in the Ukrainian capital, Kiev.
The United States and Canada"horrified" Gypsy pogrom, passed June 23, 2018 in Lviv.
Сполучені Штати і Канада"жахнулися" циганським погромом, який пройшов 23 червня 2018 року у Львові.Later, the court found her actions self-defense-the husband was drunk and not for the first time arranged a pogrom home.
Пізніше суд визнав її дії самообороною-чоловік був п'яний і не в перший раз влаштовував вдома погром.The synagogue burnt down during the pogrom of 1905, but in 1913-1914 the building was restored.
Синагога згоріла під час єврейського погрому 1905 року, але в 1913- 1914 роках будівлю було відновлено.On its territory Germans organized an assembly point for thepart of the population of Wola who had survived the pogrom.
На його території німці влаштували збірний пункт для решти людей,які збереглися від погрому населення Волі.Petliura attempt to influence the pogrom, he ordered shot atamans for several murders committed by them.
Петлюра, намагаючись вплинути на погромників, наказав розстріляти кількох отаманів за вчинені ними вбивства.The painful truth about the role of some Ukrainian activists in the pogrom of local Jews in July 1941.
Болісна правда про роль деяких українських активістів у погромі місцевих євреїв у липні 1941-го року.Almost 80 years ago, on the pogrom night of November 9, Jews in Germany faced unimaginable hate and violence.
Майже 80 років тому, в ніч погрому 9 листопада, єврейський народ у Німеччині зіткнувся з небаченими ненавистю та насильством.The constantly encountered assertion that savages, blacks, Japanese are like animals, monkeys for example,is the key to the pogrom.
Постійно трапляється твердження, що дикуни, чорні, японці, як тварини- наприклад, мавпи,-є ключем до погрому.The Ukrainian authorities were found guilty in the case of the pogrom of the Roma camps in the Odessa region in 2002.
Українська влада визнана винною у справі про погром ромського табору в Одеській області в 2002 році.After the pogrom of November 9, 1938, titled Crystal Night, more than 11,000 Jews from Germany and Austria were sent to Dachau.
Після погрому 9 листопада 1938 року, названого«Кристальна ніч», в Дахау було відправлено більш ніж 11 000 євреїв з Німеччини й Австрії.She herself because of her origin suffered a lot of suffering-already at 11 years old she learned what a pogrom in the ghetto.
Сама ж вона через своє походження натерпілася багато страждань-вже в 11 років вона дізналася, що таке погром в гетто.In 1946 there occurred the Kunmadaras pogrom, inspired by a blood libel rumour[1] that Jews were making sausages out of children.
У 1946 р. стався погром Кунмадараш, натхненний чутками про кривавий наклеп[1] що євреї виготовляли ковбаси з дітей.In the first weeks after the outbreak of the First World War, the town was conquered by the Cossacks,who perpetrated a pogrom against the local Jews.
У перші тижні після початку Першої світової війни місто було завойовано козаками,які чинили погроми проти місцевих євреїв.They also incited anti-Roma pogrom in Odesa region after a child was raped and murdered by an alleged Roma.
Вони також узяли участь у ромському погромі в Одеській області після того, як там хтось- нібито ром- зґвалтував і убив дівчинку.It surely does not rule out the possibility that some of the battalion fighters as well as some Ukrainiannationalists could have taken part in the pogrom guided by their own motivation.
Звичайно, це не спростовує того факту, що окремі вояки батальйону, а також окремі українські націоналісти звласних мотивів могли брати участь у погромі.According to eyewitnesses, during the pogrom against the Roma, gas cartridges, cutting items and, possibly, firearms were used.
За словами очевидців, під час погрому проти ромів використовувалися газові балончики, ріжучі предмети і, можливо, вогнепальна зброя.The RDI said the paper had used a picture of anti-Communist Polish resistance fighters from after WorldWar II in an online article about the Jedwabne pogrom, a 1941 massacre of more than 300 Jews by their Polish neighbours during the Nazi occupation.
RDI заявила, що газета використовувала фотографію антикомуністичних польських бійцівопору після Другої світової війни в статті про погром в Джедвабні, про різанину 1941 року, коли було вбито більше 300 євреїв їх польськими сусідами під час нацистської окупації.Days before the pogrom, the Polish primate, Cardinal August Hlold, had spurned Jewish entreaties to condemn Roman Catholic anti-Semitism.
За кілька днів до погрому польський архієпископ, кардинал Август Хлолд(August Hlold) відкинув прохання євреїв засудити римсько-католицький антисемітизм.The RDI said the paper had used a picture of anti-Communist Polish resistance fighters from afterWorld War II in an article about the Jedwabne pogrom, a 1941 massacre of more than 300 Jews by their Polish neighbors during the Nazi occupation.
RDI заявила, що газета використовувала фотографію антикомуністичних польських бійцівопору після Другої світової війни в статті про погром в Джедвабні, про різанину 1941 року, коли було вбито більше 300 євреїв їх польськими сусідами під час нацистської окупації.The pogrom was preceded by several visits to the camp of representatives of the C14 and workers from the Holosiivskyi district administration, who demanded that the Roma leave the site.
Погрому передували декілька візитів до табору представників С14 і людей, що назвалися працівниками Голосіївської районної адміністрації, які вимагали від ромів покинути це місце.Despite the warnings, the residents decided that fires or pogrom would not affect the entire town, so it makes no sense for everyone to abandon it.
Незважаючи на ці попередження, жителі вирішили, що пожежа чи погром не зачеплять все місто, тому немає сенсу усім його покидати.Its members carried out a pogrom in Lviv that killed 5,000 Jews, and OUN militias played a major role in violence against the Jewish population in western Ukraine that claimed the lives of up to 35,000 Jews….
Члени цієї організації влаштували в місті Львові погром, убивши п'ять тисяч євреїв, а бійці ОУН зіграли важливу роль у насильстві проти єврейського населення західної України, знищивши до 35 тисяч євреїв.Bograda on September 3, 1919 during a pogrom about a hundred Jews were killed in Shargorod, and many of the fugitives died of starvation, hiding behind the hills surrounding the town.
Бограда від 3 вересня 1919 року під час погрому в Шаргороді було вбито близько ста євреїв, а багато хто з тих, хто врятувався втечею померли від голоду, сховавшись за пагорбами, що оточували містечко.
