Що таке ГРАБЕЖУ Англійською - Англійська переклад

• robbery
• plunder
• looting
• pillage

Приклади вживання Грабежу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бунт почнеться з атеїзму і грабежу всіх багатств.
Revolt will begin with atheism and plundering of all the wealth.

Системи відеоспостереження для максимального захисту від грабежу.
CCTV system for maximum protection against robbery.

Бунт почнеться з атеїзму і грабежу всіх багатств.
The revolt will begin with atheism and the robbing of all wealth.

П'ять століть грабежу і руйнувань поставили континент на коліна.
Five centuries of plundering and destruction brought the continent to its knees.

Отже, як можна захистити ваше майно від грабежу канцлера?
So how can you protect your estate from the Chancellor's depredations?

Ймовірність обману або грабежу в такому випадку дуже велика.
The potential for sabotage or theft at these facilities would be substantial.

Розкрадання вантажу шляхом крадіжки із зломом, грабежу або розбійного нападу;
The theft of cargo by burglary, robbery or armed assault;

Припинити політику грабежу, припинити військове і політичне втручання.
To stop the policy of robbery, to stop military and political intervention.

Бо вони хліб безбожжя їдять, і вино грабежу попивають.
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

Крадіжки зі зломом, грабежу, вандалізму або просто протиправних дій третіх осіб.
Burglary, robbery, vandalism or simply unlawful acts of third parties.

Аналогічно по іншому ненасильницькому злочину- грабежу(ч. 1 ст. 186 КК).
The same applies to another non-violent crime- robbery(Article 186(1)).

А людина, що вирішила удатися до грабежу, розстроює увесь соціальний порядок.
But a man who chooses to resort to robbery upsets the whole social order.

Припинення мастеровітості і відмова від вигоди[означає] зникнення грабежу і злодійства.
Abolish skill and reject profit: thieves and robbers will disappear.

З часом ми перейдемо від політики грабежу до політики надії.
Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope.

По відношенню до держави він був скрупульозно чесний, уникав будь-яких хабарів, підкупу і грабежу.
Towards the State he was scrupulously honest, avoiding all bribery and plunder.

И присоединилась к разворовыванию, и грабежу и закидыванию в вулкан старейшин деревни.
And joined in the sacking, the looting"and the volcano-ing of the village elders.

Воїни отримують його від захисту провінцій, варвари і пірати- від їх грабежу.
Warriors receive it from the protection of the provinces, barbarians and pirates- from their plunder.

Іноді пускалися в похід, для завоювання або грабежу, самі королі, бажаючи прославити своє ім'я.
Sometimes the kings themselves also embarked on a campaign for conquest or plunder, wanting to glorify their name.

По конструкції розбій далеко не всі фахівці зможуть відразу відрізнити від, наприклад, грабежу.
By design, the robbery is far from all experts can immediately distinguish from, for example, robbery.

Виріс великий клас торговців, і багато народу збагатилося за допомогою грабежу, подібно англійською Набоб XVIII століття.
A great class of traders grew up, and a large number of men enriched by plunder, like the nabobs in eighteenth-century England.

Працівники поліції з'ясували, що хлопець також причетний до вчинення ще одного майнового злочину- грабежу.
Police officers found out that the guy was also involved in another property crime- robbery.

Постачання армії в поході проводилося головним чином за допомогою реквізицій або прямого грабежу(за принципом«війна повинна годувати війну»).
The army in the field was supplied primarily by requisitions or direct plunder, in accordance with the principle that“the war must feed the war.”.

Англійська найняв найманців, які, як тільки вони не були вже не заплатили, годувалися від країни шляхом крадіжки і грабежу.
The English had employed mercenaries who, once they were no longer paid, lived off the country by theft and plunder.

Іслам захищає особисті багатства і накладає дуже суворі санкції проти бандитизму, грабежу і злочинності, і будь-яких порушеннь недоторканності власності.
Islam protects personal wealth and imposes very strict penalties against banditry, robbery, and thievery, and any violations against the sanctity of property.

Йому вдалося вирватися згодом із0 психіатричного відділення, але він був схоплений через два роки при плануванні чергового грабежу.
He managed to escape from his psychiatric ward but was captured two years later while planning another robbery.

Ще досі козацькі пологи вважаються спорідненістю з чеченськими, і любов до свободи, ледарства, грабежу і війні становить головні риси їхнього характеру.
Even now the Cossack families count their relationship with the Chechéns, and their love of freedom, indolence, pillage, and war form the chief features of their character.

У 1860 році літній палац був розбитий англо-французькими підрозділами, і багато дорогоцінних предметів потрапили у французькі музеї після цього грабежу.
In 1860, the Summer Palace was ransacked by Anglo-French units and many precious objects found their way into French museums following this looting.

Сили НАТО виконували завдання зі спостереження та забезпечення захисту для стримування й придушення піратства і озброєного грабежу, що загрожує морським шляхам сполучення і економічним інтересам.
The force conducted surveillance tasks and provided protection to deter and suppress piracy and armed robbery, which are threatening sea lines of communication and economic interests.

Головною метою стає те, щоб повернути це і застосувати достатній тиск, щоб примусити ці темні сили погодитися на трансферт, а потім остерігатися будь-якого можливого грабежу.
The main objective becomes to turn this around and apply sufficient pressure to force these dark ones to agree to the transfers and then guard against any possible looting.