Що таке ГРАБЕЖАМИ Англійською - Англійська переклад

• robberies

Приклади вживання Грабежами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони займаються грабежами.
They're doing the robberies.

Грабежами і злочинами всякого роду".
Robbery and crime of every kind.".

На жаль, це місце було зруйноване грабежами протягом багатьох років.
Unfortunately, this place has been destroyed by looting over the years.

Натовпи голодуючих холопів займалися розбоями та грабежами на дорогах.
Crowds of starving slaves were engaged in robberies and robberies on the roads.

За нашими даними, за 60% крадіжок авто і грабежами квартир стоять"злодії в законі".
According to our data, 60% of carjackings and apartment robberies are committed under the direction of“thieves in law”.

Він навіть встигав багато молитися в перервах між вбивствами і грабежами.
He even managed to pray a lot in the intervals between murders and robberies.

Однак Мехіко відомий високим рівнем злочинності- вуличними грабежами, побиттям і навіть викраданнями людей за певних обставин.
However to Mexico City it is known for high crime rate- street robberies, beatings and even kidnappings under certain circumstances.

Цим вони пояснюють завершення пивних вакханалій бійками, вбивствами, грабежами та згвалтуваннями.
This explains the completion of beer clashes with fights, murders, rapes and looting.

Наркологи прирівнюють пиво до наркотиків і відзначають його здатність провокувати агресивність, якій пояснюються численні приклади завершення пивних посиденьок вбивствами, бійками, грабежами і зґвалтуваннями;
Drug treatment equate beer to drugs, and point to his ability to provoke aggression, which are explained by numerous examples of complete beer gatherings murders, fights, robberies and rapes;

Цим вони пояснюють завершення пивних вакханалій бійками, вбивствами, грабежами та згвалтуваннями.
This explains the completion of beer bacchanalia by fights, murders, rapes and robberies.

В західно-центральних і північно-західних районах долини, як правило, рівень злочинної активності вище, а в центральних районах на сході і на півдні спостерігається велика активність, пов'язана з наркотиками і грабежами.
The west-central and northwest areas of the valley tend to have more crime and gang-related activity, and the downtown areas heading east and south are now experience a high volume of drug-related and robbery activity.

Кажуть, вона проголосила себе царицею і спустошувала навколишні землі грабежами та пожежами.
She is said to have proclaimed herself a queen and devastated surrounding territories by robberies and arsons.

За словами Солодовнікова, слідство вважає Ахмадова організатором нападу на сім'ю Гошта і лідером банди, що займалася грабежами, крадіжками та розбоями на території Самарського регіону та суміжних областей.
According to Solodovnikov, the consequence considers as the organizer of Akhmadov's attack on the family of Hosta and the leader of a gang involved in robberies, thefts and robberies on the territory of the Samara region and adjacent areas.

Міністерство культури і туризму Китаю випустило власне туристичне попередження у зв'язку з поїздками в США, відзначивши високий рівень інцидентів зі стріляниною, грабежами та крадіжками.
China's Ministry of Culture and Tourism issued its own travel alert for the U.S., noting the high frequency of shootings, robberies and theft in the country.

Хоча монголи загрожували Європі грабежами і руйнуваннями, монгольська держава об'єднала велику частину Євразії, з 1206, Монгольський світ забезпечував безпечні торгові шляхи і лінії зв'язку, що тягнулися від Близького Сходу в Китай.
Although the Mongols had threatened Europe with pillage and destruction, Mongol states also unified much of Eurasia and, from 1206 on, the Pax Mongolica allowed safe trade routes and communication lines stretching from the Middle East to China.

Эм… был в опергруппе по грабежам в Хьюстоне, до 89-го.
Um… was on the Robbery Squad in Houston until'89. Ahem.

Аналогічно за іншим ненасильницьким злочином- грабежем(ч. 1 ст. 186 КК).
The same applies to another non-violent crime- robbery(Article 186(1)).

Вже 2 серпня на плебанію прибула жандармерія та провела ревізію разом з грабежем.
Already on August 2nd military police came to presbytery and conducted a search combined with robbery.

З того часу ця країна жодного разу не брала участі в жодному військовому протистоянні, а її банки ніколи не піддавалися грабежам.
Since then she did not participate in one war and its banks never were exposed to plunder.

У 1621 р була створена Вест-Індська компанія, яка в основному займалася грабежем іспанських каравел.
In 1621 was established the West Indies company, which mainly engaged in the plunder of the Spanish caravels.

За довгі століття свого існування місто піддавалося сарацинським набігам і піратським грабежам, воювало з Італією і приєднувалося до Савойського графства, і тільки в кінці 19 століття стало частиною Франції.
During the long centuries of its existence, the city was subjected to Saracen raids& pirate plunder, fought with Italy& joined the County of Savoy, and only in the late 19th century became part of France.

Під час цих«зачисток» люди піддаються жорстоким побиттям, приниженням, грабежам, поборам і довільним арештам, після яких багато пропали без вісті, або їх трупи були знайдені родичами зі слідами нелюдських тортур.
During these zachistki people are subjected to cruel beatings, humiliation, theft, extortion and arbitrary arrest, after which many disappear, or their corpses are found by relatives bearing the marks of inhuman torture.

Літописець Проспер Аквітанський повідомляє, що 2 червня 455 року, римський папа Лев I зустрічався з Гейзеріком і благав його утриматися від вбивств та підпалів, а вдовольнитися грабежем.
The chronicler Prosper of Aquitaine offers the only fifth-century report that on 2 June 455, Pope Leo the Great received Geiseric and implored him to abstain from murder and destruction by fire, and to be satisfied with pillage.

Як нагадують автори проекту, в 1920-ті роки в Петрограді в готелі"Жовтнева" на Ліговському проспекті і в готелі"європейський" на Михайлівській вулиці розташувалося міське(за іншою версією- державне) гуртожиток пролетаріату, куди звозили безпритульних, які займаються вуличними крадіжками і дрібним грабежем.
How to remind the authors of the project, in the 1920-ies in St. Petersburg in the hotel Oktyabrskaya on Ligovsky Prospekt, and the hotel Europe at Mikhailovskaya street is situated the city(according to another version- state) dormitory of the proletariat, which were brought homeless children involved in street theft and petty robbery.

Листопада 1971 року людина, медіа, яка отримала назву"Д. Б. Купер"викрав літак Боїнг 747, звільнив його заручників в обмін на 200 000 доларів, потім вистрибнув з літака з парашутом і грабежем, і ніколи не чув про це знову.
On November 24, 1971, a man the media dubbed“D.B. Cooper” hijacked a Boeing 747 plane, released his hostages in exchange for $200,000, then jumped out of the plane with a parachute and the loot, never to be heard from again.

В ті часи південно-східна межа Угорського королівства піддавалася грабежам і нападкам турок, і угорський король надав жителям Брашова(Кронштадту) податкові преференції(пільги) в обмін на будівництво прикордонної фортеці за рахунок місцевого бюджету.
The southeastern border of the Kingdom of Hungary was plundered and attacked by the Turkish army, and the Hungarian king allowed the residents of Brasov(Kronstadt) tax preferences in exchange for them building a fortress at the border at the expense of the local budget.

Лавров назвав ситуацію з дипвласністю РФ у США"грабежем серед білого дня".
Lavrov called the situation with Russian diplomatic property in the US‘robbery in broad daylight'.