Що таке ГРАБУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• plundering
• robbing
• pillaging
• stole
• looting

Приклади вживання Грабуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грабуючи і вбиваючи людей.
Robbing and killing other people.

Бере в облогу Ларино і досягає Отранто, 3 місяці грабуючи Апулію.
It besieges Larino, and reaches Otranto, plundering Apulia for 3 months.

Колись грабуючи можеш убити кращого друга за дозу.
Somewhere in that robbing you might end up killing your best buddy over a fix.

Козаки повернулися і увірвалися в єврейські магазини, грабуючи борошно".
The Cossacks came back and broke into Jewish shops, stealing flour'".

Уряд відповів, грабуючи міста, де була зосереджена опозиція.
The government responded by pillaging the towns where the opposition was concentrated.

Грабуючи багатих купців та роздаючи їхнє майно бідним, Робін Гуд поліпшував життя бідних.
By stealing from the rich and giving to the poor, Robin Hood made the poor worse off.

Місто не було блоковано, татарські сотні тільки кружляли навколо міста, грабуючи села.
The city was not blocked, the Tatar hundreds only circled around the city, robbing villages.

Пірат у цей час діє в районі Ямайки, грабуючи всіх підряд і набираючи нових підручних.
The pirate at this time operates in the Jamaican area, robbing everyone in a row and picking up new assistants.

Ці землі не довго будуть безпечні, загони орків бродять берегами Андуіну, грабуючи села вночі.
These lands will not be safe much longer raiding Orcs prowl the shores of Anduin, plundering the villages by night.

У ніч на 9 липня козаки спокійно напали на місто, грабуючи і спалюючи житлові та адміністративні будівлі.
On the night of July 9, the Ukrainians attacked the city, plundering and burning residential and administrative buildings.

Власники та менеджери все більше і більше винагороджували себе, успішно грабуючи банк зсередини.
The owners and managers remunerated themselves on an ever-larger scale, effectively robbing the banks from the inside.

Спочатку активну боротьбу з Іспанією, грабуючи її торгові галеони в Карибському морі, вели французькі пірати, заохочені своїм королем.
Initially active struggle with Spain, plundering its trading galleon in the Caribbean, were French pirates, encouraged their king.

Здебільшого вікінги подорожували на схід, залишаючи за собою сліди в Русі, а також торгуючи(і грабуючи) візантійські території.
Vikings travelled mostly to the east, making their mark in Russia, as well as trading with(and pillaging) Byzantine territories.

Хіменес провели кампанію з арміями кокопо, пайпай та кіліва з Ель-Росаріо до Енсенади, грабуючи маленькі міста та нападаючи на китайсько-мексиканський бізнес.[1].
Jiménez carried out a campaign with the Cocopah, Paipai, and Kiliwa armies from El Rosario to Ensenada, raiding small towns and looting Chinese-Mexican businesses.[1].

Вищі стадії демократії наповнені війнами, тому що банкрутуючи система намагається зберегти своє існування, грабуючи інші нації.
The latter stages of a democracy are filled with foreign wars, because the bankrupt system attempts to preserve itself by plundering other nations.

У 1489 році, в перший рік венеціанського правління Кіпром, турки напали на півострів Карпас, грабуючи і беручи багатьох в полон для продажу в рабство.
In 1489, the first year of Venetian control, Turks attacked the Karpas Peninsula, pillaging and taking captives to be sold into slavery.

Скориставшись нестабільною ситуацією у Візантії, печенізька орда прямувала до візантійської столиці Константинополя, грабуючи північні Балкани.
Taking advantage of the precarious situation of the Byzantines, the Pecheneg horde headed towards the Byzantine capital at Constantinople, plundering the northern Balkans as they went.

Ймовірно, в цьому замку Ерік Поморський сховав свій великий скарб, який він накопичив, грабуючи торговельні судна, що плавали по Балтійському морю.
This is probably the castle where Eric the Pomeranian hid his great treasure that he was collecting while plundering merchant ships on the Baltic Sea.

І вирушать від міста до міста, грабуючи і спалюючи вбиваючи кожного, хто не сховався за кам'яними стінами, крадучи наше зерно і худобу поневолюючи всіх наших жінок і дітей.
They go from town to town, looting and burning, killing every man who can't hide behind a stone wall, stealing all our crops and livestock, enslaving all our women and children.

Її брат, Берон Густав Скітте, явно не задоволений великим багатством, вів подвійне життя як пірат з 1657, грабуючи суду в Балтійському морі.
Her brother, Baron Gustav Skytte, apparently not happy with his already insane wealth, led a secret double life as a pirate from 1657 onward, plundering ships in the Baltic Sea.

Так, наприклад, була знищена колекція алмазів герцога Карла Сміливого, коли воїни противника, грабуючи намет герцога, стали перевіряти твердість каменів, лупя по них важкими палицями.
Thus, for example, it was destroyed by a collection of diamonds Duke Charles the Bold, when the soldiers of the enemy, robbing tent Duke began to check the hardness of stones, Loupian on them heavy maces.

На своїх кораблях- дракарах вони несподівано з'являлися біля прибережних міст, по річкам проникали у глиб країн, грабуючи і нищачи все на своєму шляху.
At its ships-drakarahthey suddenly appeared to with'near coastal cities along the rivers penetrated deep into countries, plundering and nyschachy everything in its path.

Грабуючи вже збіднене російське населення, російські клептократи відкривають підприємства, відмивають гроші, купують нерухомість та відправляють своїх дітей вчитися в найпрестижніших школах та університетах на Заході.
Robbing the already impoverished Russian population, Russian kleptocrats open businesses, launder money, buy property and send their children to study at the most prestigious schools and universities in the west.

Всі ті, хто за останні два-три місяці гетьманщини встигли влаштуватися в старих дворянських гніздах, хто користувався безправ'ям селян, грабуючи їх працю і землю, хто начальникував над ними, раптом виявилися під нещадною, невблаганною рукою Махно і його партизан.
All those who, during the past two or three months, had succeeded in settling back into their old estates, all those who enslaved the peasants, stole their labor and land, all those who ruled over them as masters, found themselves suddenly under the merciless hand of Makhno and his partisans.

Грабуючи військовий бюджет для будівництва стіни, кошти на яку не погодився виділити Конгрес, ви порушуєте основний принцип поділу влади і підриваєте одне з основних положень Конституції",- йдеться у документі.
By raiding the military's budget to build a wall that Congress has not authorized with funds that Congress has not approved for that purpose, you are violating a core tenet of the separation of powers and subverting one of the key principles of the Constitution.

Натомість міграція призвела до встановлення довговічної кельтської території в центральній Анатолії, яка включала східну частину стародавньої Фригії, територію, яка стала називатися Галатією. Там вони врешті-решт оселилися і, зміцнившись свіжими приєднаннями того ж клану з Європи, вони здолали Віфінію та підтримали себе, грабуючи сусідні країни.
Instead, the migration led to the establishment of a long-lived Celtic territory in central Anatolia, which included the eastern part of ancient Phrygia, a territory that became known as Galatia.[10][11] There they ultimately settled, and being strengthened by fresh accessions of the same clan from Europe, they overran Bithynia and supported themselves by plundering neighbouring countries.

Грабуючи військовий бюджет для будівництва стіни, кошти на яку не погодився виділити Конгрес, ви порушуєте основний принцип поділу влади і підриваєте одне з основних положень Конституції",- йдеться у документі, який підписали голова комітету Джеральд Надлер, віце-голова Мері Скендон і 5 голів підкомітетів.
Plundering the military budget for the construction of the wall, the funds for which Congress did not agree to allocate, you violate the basic principle of the division of power and undermine one of the main provisions of the Constitution," said a document signed by the Chairman of the Committee Gerald Nadler and 5 heads of subcommittees.