Що таке РОЗГРАБУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to plunder
• to ransack
• to loot
• stolen

Приклади вживання Розграбувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все, що можна було розграбувати, розграбували.
Everything that could be stolen was stolen.

Хто міг раніше розграбувати Туніп, не будучи розграбований Манахбірієй?
Who formerly could have plundered Tunip without being plundered by Thutmose III?

Все, що можна було розграбувати, розграбували.
Everything that can be stolen has already been stolen.

Він виявився його ящиками для статті, а потім пішов вниз, щоб розграбувати його комора.
He turned out his drawers for the articles, and then went downstairs to ransack his larder.

Не дамо окупаційній владі розграбувати та знищити українське надбання!»- написав Клімкін.
We will not allow the occupation authorities to plunder and destroy Ukrainian property!" wrote Klimkin.

Однак це не зупинило нацистів від того, щоб розграбувати цей безцінний скарб.
But it didn't stop the thieves from this expensive theft.

Двічі сарацини намагалися розграбувати Лавру преподобного Сави Освяченого, але Промислу Божого зберігав обитель.
Twice the Saracens tried to plunder the Lavra of Saint Sava the Sanctified, but God's Providence protected the monastery.

Відомий фізик Стівен Хокінг попереджає, що інопланетяни можуть розграбувати Землю, щоб поповнити свої ресурси.
And Stephen Hawking has warned that aliens may plunder Earth for its resources.

Нещодавно виявлені печери, які йдуть на 365 метрів нижче поверхні землі, несуть прокляття для тих, хто прагне розграбувати їх багатство.
The newly-discovered caverns, 1200 feet below the surface of the earth, carry a curse for those who seek to plunder their riches.

Не дамо окупаційній владі розграбувати та знищити українське надбання!”,- написав міністр закордонних справ України Павло Клімкін у Twitter.
We will not allow the occupation authorities plundering and destroying the Ukrainian property,” Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin wrote on Twitter.

Блоггер пише страшну історію як напротязі 6 років його селянське господарство намагаються розграбувати бандити, яких прикривають місцеві менти.
A blogger wrote a terrible history as within a fraction of 6 years of his farm trying to loot the bandits, which cover local cops.

Сьогодні наш герой задумав розграбувати відомий музей і викрасти звідти всесвітньо відомою колекцію дорогоцінних каменів, і ми будемо брати участь у цьому пригоді.
Today our hero is planned to rob a famous museum and steal out the world-famous collection of precious stones, and we will take part in this adventure.

Основна мета гри- стати останньою людиною, що стоїть, і для того, щоб це зробити, вам потрібно буде розграбувати купу приладдя, зброї та броні, які можна знайти по карті.
The main objective of the game is to become the last man standing and in order to do so, you will need to loot a bunch of supplies, weapons and armor that can be found around the map.

Нікея була обложена: облога тривала більше місяця, після чого турки віддали перевагу здатися візантійським військам, не давши шансу учасникам хрестового походу розграбувати місто.
Nicea was besieged: the siege lasted for more than a month, after which the Turks chose to surrender to the Byzantine troops, not giving a chance to the participants of the crusade to plunder the city.

В 451 році вождь гунів Аттіла спробував захопити і розграбувати місто, але в останній момент був зупинений прибула армією під спільним командуванням короля вестготів Теодоріха I і римського полководця Аеція.
In 451, Attila the Hun made an attempt to capture and sack the city, only to be driven off by the last-minute arrival of an army under the combined command of Theodorid, king of the Visigoths, and the Roman general Aetius.

На російському державному телебаченні Європу і Захід звинуватили в бажанні знищити і Росію, і Україну( WEB), в ініціюванні протестів на Майдані в 2014 році( WEB) і в намірах розграбувати Україну(WEB), аж до вивозу людських органів.
And we saw Europe and the West accused on Russian state TV of wanting to destroy both Russia and Ukraine WEB of starting the Maidan protests in 2014 WEB and of aiming to loot Ukraine WEB- even of peoples organs.

Ми продовжуємо викривати корупцію(президента Венесуели Ніколаса Мадуро) і його соратників, і сьогоднішні дії гарантують, що вони більше не зможуть розграбувати активи венесуельського народу",- заявив на брифінгу в Білому домі радник з національної безпеки США Джон Болтон.
We have continued to expose the corruption of Maduro and his cronies and today's action ensures they can no longer loot the assets of the Venezuelan people,” U.S. national security adviser John Bolton told reporters at a White House briefing.

А офіційні особи США, які ведуть боротьбу за те, щоб Мадуро поступився владою перехідному уряду, стверджують, що спроби здійснення угод є частиною прагнення його авторитарного режиму розграбувати країну в останні дні при владі.
And the US officials who are leading the push to have Maduro cede power to a transitional government contend that the thwarted deals form part of his authoritarian regime's bid to ransack the country in its final days in power.

Під час тимчасової німецько-фашистської окупації дві третини фонду було знищено або розграбовано.
During temporary Nazi occupation two-thirds of the fund were destroyed or stolen.

Все, що залишилося, було розграбовано або знищено.
Everything they owned has been stolen or destroyed.

Більшість аптек було зруйновано, медикаменти та обладнання розграбовано.
Clinics have been vandalised and medicines and equipment stolen.

Бєлград було розграбовано й спалено.
Belgrade was looted and burned.

Єрусалим було розграбовано та зруйновано.
Jerusalem had been sacked and destroyed.

Сінахеріб розграбував Вавилонію і переслідував Мардук-апла-іддіна крізь землю.
Sennacherib plundered Babylonia and pursued Marduk-apla-iddina through the land.

Вони спустошили Аттику, розграбували Корінф, Аргос, Спарту.
They sacked Athens, Corinth, Argos, Sparta.

Після війни її розграбували і вона перетворилася у руїну.
After the war it was abandoned and left to become a ruin.

Іспанці розграбували Куско, де вони знайшли багато золота і срібла.
Cuzco was plundered by the Spanish with large amounts of gold and silver taken.

Її могилу розграбували в 60-х роках XIX століття.
Her grave was robbed in the 60-ies of the XIX century.