Що таке MAY BE EXEMPTED Українською - Українська переклад

• можуть бути звільнені
• може бути звільнена
• можуть звільнятися

Приклади вживання May be exempted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those age six to 18 years old may be exempted from the visa fee.
Неповнолітні у віці від 6 до 18 років можуть бути звільнені від плати за візу.

The controller may be exempted from this liability, in whole or in part, if he proves that he is not responsible for the event giving rise to the damage.
Контролер може бути звільнений від цієї відповідальності цілком чи частково, якщо він доведе, що не є відповідальним за випадок, що став причиною завданої шкоди.

Minors between 6 and 18 years old may be exempted from the visa fee.
Неповнолітні у віці від 6 до 18 років можуть бути звільнені від плати за візу.

Foreigners and stateless persons may be exempted from registration of passport basing on the relevant international treaties of Ukraine on the basis of reciprocity.
Іноземці та особи без громадянства можуть звільнятися від реєстрації паспортного документа на підставі відповідного міжнародного договору України на умовах взаємності.

The individual articles by distinguished scientists as well as specially invited review articles may be exempted from the standard review procedure.
Статті видатних вчених, а також спеціально запрошені статті можуть бути звільнені від стандартної процедури рецензування.

Whereas small wine producers may be exempted from certain requirements under the general arrangements for excise duty;
Оскільки дрібні виробники вина можуть бути звільнені від певних вимог згідно з загальними домовленостями про акцизний збір;

Phil degree in Economics at the University of Ghana or at some other University approved for the purposes may be exempted from the coursework.
Phil ступінь з економіки в Університеті Гани або в іншому університеті затверджені для цілей, можуть бути звільнені від курсових робіт….

The participants of collective bargaining may be exempted from performing job duties at the time of negotiations, with saving their average salary.
Учасники колективних переговорів можуть звільнятися від виконання трудових обов'язків на час їх проведення з збереженням середньомісячної заробітної плати.

By decision of the Editor-in-Chief individual articles of prominent scientists, as well as specially invited articles may be exempted from the standard review procedure.
За рішенням Головного редактору журналу окремі статті видатних вчених, а також спеціально запрошені статті можуть бути звільнені від стандартної процедури рецензування.

Some ships may be exempted from complying with the Convention, according to certain conditions and the appropriate permission being given by a flag State.[1] These include ships trading in a limited area, small vessels including sailboats and fishing vessels, vessels only operating on one coast and also FPSOs.[13].
Деякі кораблі можуть бути звільнені від дотримання Конвенції. Сюди входять судна, що торгують на обмеженій території, малі судна, включаючи вітрильники та рибальські судна, судна, що працюють лише на одному узбережжі, а також FPSO.[1].

Certain children who come to live in Ireland may be exempted from learning Irish in school.
Деякі діти з інших країн, що переїздять на постійне місце проживання в Ірландію, можуть бути звільнені від вивчення ірландської мови в школі.

The Commission may adopt European regulations relating to the categories of State aid that the Council of Ministers has, pursuant to Article III-58, determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3.
Комісія може ухвалити європейські регламенти стосовно категорій державної допомоги, що їх, на підставі статті III-58, Рада Міністрів визнає такими, яких можна звільнити від процедури, обумовленої в частині третій.

Directives 79/1072/EEC and 86/560/EEC shall not apply to the supply of goods which is, or may be, exempted pursuant to Article 138 where the goods thus supplied are dispatched or transported by or on behalf of the person acquiring the goods.
Директиви 79/1072/ЄЕС та 86/560/ЄЕС( 994_365) не застосовуються до поставки товарів, котрі є або можуть бути звільненими від оподаткування згідно зі Статтею 138, якщо товари, що постачаються в такий спосіб, пересилаються або перевозяться особою, що придбаває товари, або за її дорученням.

By way of derogation from Articles 7 and 8, a Member State may provide that a person who has passed a university or equivalent examination or holds a university degree or equivalent qualification in one or more of the subjects referred to in Article 8 may be exempted from the test of theoretical knowledge in the subjects covered by that examination or degree.
На обмеження дії статей 7 та 8 держава-член може встановити, що особа, яка склала університетський або еквівалентний іспит чи має університетський диплом або еквівалентну кваліфікацію за одним чи кількома предметами, перелік яких подано у статті 8, може бути звільнена від перевірки теоретичних знань за предметами, включеними до зазначеного іспиту або охопленими зазначеним дипломом.

You will complete a research methods module(unless you have relevant previous research experience, in which you may be exempted) and then identify a research project in liaison with a Birmingham academic, probably from the core Physician Associate faculty.
Ви зробите модуль методи дослідження(якщо у вас є відповідні попередні дослідження досвід, в якому ви можете бути звільнені), а потім визначити дослідний проект у співпраці з академічною Бірмінгем, ймовірно, з основного лікаря Associate факультету.

By way of derogation from Article 7, a Member State may provide that a holder of a university degree or equivalent qualification in one or more of the subjects referred to in Article 8 may be exempted from the test of the ability to apply in practice his or her theoretical knowledge of such subjects if he or she has received practical training in those subjects attested by an examination or diploma recognised by the State.
На обмеження дії статті 7 держава-член може встановити, що особа, котра має університетський диплом або еквівалентну кваліфікацію за одним чи кількома предметами, перелік яких подано у статті 8, може бути звільнена від перевірки здатності застосовувати свої теоретичні знання на практиці за такими предметами, якщо вона пройшла практичне навчання за ними, що підтверджується іспитом або дипломом, який визнається державою.

Ukrainians may be exempt from taxes on deposits.
Українців можуть звільнити від податків з депозитів.

Foreigners may be exempt from registration of their passport documents, if there are corresponding reciprocal international agreements of Ukraine.
Іноземці та особи без громадянства можуть бути звільнені від реєстрації паспортних документів на підставі відповідних міжнародних договорів України на умовах взаємності.

Enterprises whose sales during the fiscal year do not exceed PLN 150,000, may be exempt from value added tax(exemption may be waived);
Підприємці, продажі яких впродовж податкового року не перевищили 150 .000 PLN, можуть бути звільнені від оплати податку VAT(від звільнення можна відмовитись);

Then, if the information leaks, the company may be exempt from administrative fines for violation of the Regulations, as it took all required steps.
Тоді, у разі витоку інформації, компанія може бути звільнена від адміністративних штрафів за порушення Регламенту, так як зробила все від неї залежне.

Children who were in foster care for less than five years may be exempt from payment of the alimony in favor of the adoptive parents.
Діти, які перебували в прийомних сім'ях менше п'яти років, можуть бути звільнені від сплати аліментів на користь прийомних батьків.

Traditional examinations, which in Russia the law does not allow transfer to on-line, using e-learning may be exempt from the standard questions that have already tested during automated testing.
Традиційні іспити, які в Росії законодавство не дозволяє переносити в он-лайн, за допомогою електронне навчання можуть бути звільнені від стандартних запитань, які вже перевірені на етапі автоматизованого тестування.

An applicant who cannot meet the English and civics requirements because of a medical disability may be exempt from the English requirement, the civics requirement, or both requirements.
Заявник, який не може здати тест з англійської мови та державознавства за медичними показниками, може бути звільнений від тесту з англійської мови, тесту з державознавства, або обох.

An organization that is established and is operated exclusively for religious, charitable, scientific, cultural, artistic, sportive or educational purposes(or for more than one of those purposes) and that is a resident of that State according to its laws, notwithstanding that all or part of its income may be exempt from tax under the domestic law of that State.”.
Організацію, яка створена та здійснює свою діяльність виключно для релігійних, добродійних, наукових, культурних або освітніх цілей(або для більш ніж однієї з цих цілей) та, що є резидентом цієї Держави відповідно до її законодавства, незважаючи на те, що весь розмір доходу або прибутків може звільнятись від оподаткування відповідно до національного законодавства цієї Держави.

(b) an organisation that is established and is operated exclusively for religious, charitable, scientific, cultural, or educational purposes(or for more than one of those purposes) and that is a resident of that State according to its laws, notwithstanding that all or part of its income or gains may be exempt from tax under the domestic law of that State.
Організацію, яка створена та здійснює свою діяльність виключно для релігійних, добродійних, наукових, культурних або освітніх цілей(або для більш ніж однієї з цих цілей) та, що є резидентом цієї Держави відповідно до її законодавства, незважаючи на те, що весь розмір доходу або прибутків може звільнятись від оподаткування відповідно до національного законодавства цієї Держави.

Graduate entry: If you graduated from an ACCA-accredited institution, you may be exempt from up to 9 exams.
Запис Graduate: власники ступеня від ACCA акредитованих установ можуть бути звільнені від до 9 іспитів.