Що таке MAY BE EXERCISED Українською - Українська переклад

• може здійснюватися
• може реалізувати
• може здійснювати
• може бути здійснено
• можуть реалізовуватися
• можуть скористатися

Приклади вживання May be exercised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Authorities may be exercised in criminal or civil investigations.
І це може бути використано при проведенні кримінальних або цивільних розслідувань.

One adult individual gives about 1,5-2 kg empty space, which may be exercised at a price of 800 rubles.
Одна доросла особина дає приблизно 1,5-2 кг порожнього простору, яке може бути реалізовано за ціною в 800 рублів.

The right to strike may be exercised within the framework of the laws that govern it.
Право на страйк може здійснюватися в рамках регулюючих його законів.

The legislation does not require prior authorisation and the power to stop and question may be exercised without suspicion of involvement in terrorism.
Законодавство не вимагало попереднього дозволу та повноваження зупиняти і допитувати могли здійснюватися без підозр у причетності до тероризму.

This right may be exercised from your member area'edit my profile' or'delete my profile'.
Це право може бути здійснено з вашої області члена"змінити свій профіль" або"видалити мій профіль".

Protection in administrative disputes may be exercised by legal representatives.
Захист в адміністративних спорах можуть здійснювати законні представники.

This authority may be exercised on shore to such extent as may be necessary for the execution of the provisions of this Section.
Ця влада може здійснюватися на узбережжі, оскільки те буде необхідно для виконання постанов цього відділу.

Supervisory and regulatory functions of the Bank of Russia, established by this federal law may be exercised by him either directly or through a created under authority of banking supervision.
Наглядові та регулюючі функції Банку Росії, встановлені цим Законом, можуть здійснюватися ним безпосередньо або через створюваний при ньому орган банківського нагляду.

This right may be exercised by the President, or by one-third of the members of the Saeima, within ten days of the adoption of the law by the Saeima.
Цим правом Президент Республіки або одна третинна членів Сейму можуть скористатися протягом семи днів, починаючи з дня прийняття проєкту закону в Сеймі.

No doubt, under a government partially popular, this freedom may be exercised even by those who are not partakers in the full privileges of citizenship.
Без сумніву, за частково народного врядування, цією свободою можуть користуватися навіть ті, кому не належать усі привілеї громадянства.

Such control may be exercised with the legs(e.g., association football), hands(basketball and handball), stick(bandy, field hockey, and ice hockey) or swimming strokes(water polo).
Такий контроль може здійснюватися ногами(наприклад, футбол), руками(баскетбол і гандбол), ключкою(хокей з м'ячем, хокей на траві і хокей на льоду) або лобом та носом(водне поло).

Supervisory and regulatory functions of the Bank of Russia, established by this federal law may be exercised by him either directly or through a created under authority of banking supervision.
Наглядові та регулятивні функції Національного банку, встановлені цим Законом, можуть здійснюватися ним безпосередньо або через створений ним орган банківського нагляду.

The opt-out choice may be exercised by ticking or un-ticking the appropriate box if such a checkbox is available at the points where personal data is collected or by contacting us.
Вибір відмови може здійснюватися шляхом позначення або відмітки відповідного вікна, якщо такий прапорець доступний в місцях, де збирається особиста інформація, або зв'язавшись з нами.

In extremely important economic, political, social, and cultural matters, the functions of the legislature may be exercised through direct recourse to popular vote through a referendum.
При вирішенні найважливіших економічних, політичних, соціальних і культурних питань законодавча влада може здійснюватися за допомогою референдуму шляхом прямого звернення до волі народу.

This judicial control may be exercised by any judge or panel of judges belonging to the competent court.
Такий судовий контроль може здійснювати будь-який суддя або колеґія суддів компетентного суду.

If an archipelagic State does not designate sea lanes or air routes, the right of archipelagic sea lanes passage may be exercised through the routes normally used for international navigation.
Якщо держава-архіпелаг не встановлює морських або повітряних коридорів, право архіпелажного проходу може здійснюватися шляхами, зазвичай використовуються для міжнародного судноплавства.

For some services, these rights may be exercised directly on the website(managing your personal account, bookings, loyalty program, etc.).
Відносно деяких сервісів ці права можуть реалізовуватися автоматично безпосередньо онлайн(управління вашим призначеним для користувача аккаунтом, управління вашими замовленнями, програма лояльності і т. д.).

The use of the results of intellectual activity and means of individualization which are the object of exclusive rights may be exercised by third persons only with the consent of the possessor of the right.
Використання результатів інтелектуальної діяльності і засобів індивідуалізації, які є об'єктом виключних прав, може здійснюватися третіми особами тільки за згодою правовласника.

This right may be exercised at any time prior to the date of sale of the pledged property at a public auction, auction or tender or purchase of the property by the pledgee in accordance with the established procedure.
Це право може бути здійснено в будь-який час до моменту продажу заставленого майна на публічних торгах, аукціоні або за конкурсом або придбання права на це майно в установленому порядку заставодержателем.

Article 59: In extremely important economic, political, social, and cultural matters, the function of the legislature may be exercised through direct recourse to popular vote through a referendum.
На підставі статті 59 Конституції при вирішенні найважливіших економічних, політичних, соціальних і культурних питань законодавча влада може здійснюватися за допомогою референдуму шляхом прямого звернення до громадської думки.

For certain specific services, these rights may be exercised directly online(managing your user account, managing your bookings, loyalty programme, etc.).
Відносно деяких сервісів ці права можуть реалізовуватися автоматично безпосередньо онлайн(управління вашим призначеним для користувача аккаунтом, управління вашими замовленнями, програма лояльності і т. д.).

Member States shall ensure that the right of copyright owners and holders or related rights to grant or refuse authorization to a cable operator for a cable retransmission may be exercised only through a collecting society.
Держави-члени повинні забезпечити, щоб право власників авторського права та суміжних прав надавати дозвіл оператору кабельної мережі або відмовляти йому у кабельній ретрансляції могло здійснюватися тільки за участю колективної організації.

The right to prohibit other parties from exploiting the work may be exercised by the author of the work where the person to whom the exclusive rights have been assigned does not assert such right.
Право забороняти використання твору іншим особам може здійснювати автор твору, якщо особа, якій передані виключні права, не здійснює захист цього права.

(ii) the term“Italy” means the Italian Republic and includes any area beyond the territorial waters of Italy which, in accordance with the laws of Italy concerning the exploration and exploitation of natural resources, may be designated as an area within which the rights of Italy with respect to the seabed and subsoil and natural resources may be exercised;
Термін"Італія" означає Республіку Італію і включає будь-яку територію за межами територіальних вод Італії, яка відповідно до законів Італії стосовно розвідки і видобутку природних ресурсів може бути визначена як територія, в межах якої можуть здійснюватись права Італії стосовно морського дна і надр та природних ресурсів;

Significant influence may be exercised in several ways, usually by representation on the board of directors but also by, for example, participation in the policy making process, material intercompany transactions, interchange of managerial personnel or dependence on technical information.
Суттєвий вплив може здійснюватися різними шляхами, як правило, через представництво в раді директорів, а також і шляхом участі в процесі розробки політики, в суттєвих операціях всередині компанії, взаємообміну управлінським персоналом чи через залежність технічної інформації.

Parliament approved unconstitutional amendments to Article 208-4 of the Rules of Procedure, which established that"the right to submit a proposal for a candidate of the position of a judge of the Constitutional Court of Ukraine may be exercised by a parliamentary faction(parliamentary group), a group of non-factional people's deputies in the number not less than the quantitative composition of the smallest deputy group".
Саму процедуру викладено в статті 208-4 Регламенту:«право подання пропозиції щодо кандидата на посаду судді Конституційного Суду України може реалізувати депутатська фракція(депутатська група), група позафракційних народних депутатів у кількості, не меншій за кількісний склад найменшої депутатської групи».

Significant influence may be exercised in several ways, usually by representation on the board of directors or equivalent governing body but also by, for example, participation in the policy making process, material transactions between entities within an economic entity, interchange of managerial personnel or dependence on technical information.
Суттєвий вплив може здійснюватися різними шляхами, як правило, через представництво в раді директорів, а також і шляхом участі в процесі розробки політики, в суттєвих операціях всередині компанії, взаємообміну управлінським персоналом чи через залежність технічної інформації.

In cases when the implementation of technology has an social and economic significance or an significance for the defense or security of the Russian Federation and the amount of expenditures for its implementation makes an onerous acquisition of the right to technology economically ineffective, the transfer of rights to such technology by the Russian Federation or other rightholder who have received the respective right gratis also may be exercised gratis.
У випадках, коли впровадження технології має важливе соціально-економічне значення або важливе значення для оборони або безпеки Російської Федерації, а розмір витрат на її впровадження робить економічно неефективним оплатне придбання права на технологію, передача права на таку технологію Російською Федерацією, суб'єктом Російської Федерації чи іншим правовласником, які отримали відповідне право безоплатно, також може здійснюватися безоплатно.

The conditions of the removal of organs and(or) tissues from living donors the removal of organs and(or) tissues from living donors for transplantation to them may be exercised only in the interests of the health of the recipient and in the absence of suitable for transplantation of organs and(or) tissues of the corpse or alternative treatment, the effectiveness of which is comparable with the efficiency of transplantation of organs and(or) tissues.
Вилучення органів і(або) тканин у живого донора для їх трансплантації може здійснюватися тільки в інтересах здоров'я реципієнта і в разі відсутності придатних для трансплантації органів і(або) тканин трупа або альтернативного методу лікування, ефективність якого порівнянна з ефективністю трансплантації органів і(або) тканин.