Приклади вживання May be dismissed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The employee may be dismissed.
Працівника може бути звільнено.Peru may be dismissed from the 2018 world Cup and replaced in Italy.
Перу може бути виключена з ЧС-2018 і замінена на Італію.Otherwise, the complaint may be dismissed.
Крім того, скаргу можна буде відкликати.The students may be dismissed from the school for:.
Учні можуть бути відраховані з училища за:.In such a case, your charges may be dismissed.
У цьому випадку звинувачення з вас можуть бути зняті.A judge may be dismissed for the following offenses:.
Суддю може бути звільнено за такі проступки:.When depression does develop, however, it may be dismissed as a normal part of aging.
Втім, коли депресія розвивається, вона може бути відхилена як нормальною частиною старіння.By the decision of the UHFA district(city) organization board,a primary organization, not performing its functions, may be dismissed early.
За рішенням президії районної(міської) організації УТМР, первинна організація,яка не виконує свої функції, може бути достроково розформована.Officers may be dismissed.
The Prime Minister andMinisters are politically responsible to the President of the Republic and may be dismissed by him at any time.
Голова Ради міністрів іміністри політично відповідальні перед президентом республіки і можуть бути відкликані їм у будь-який час….In addition he may be dismissed for cause.
If the person is acting to the detriment of the church and refusing to obey lawful directives of the elders andleaders of the church they may be dismissed.
Якщо особа своїми діями шкодить церкві й відмовляється виконувати законні вимоги старшин іголів церкви, її може бути звільнено.Otherwise the student may be dismissed from the program.
In younger people, we need to be familiar with the warning signs of suicide in teens, as some of these may be dismissed as ordinary teen angst.
У молодших людей нам необхідноознайомитись із попереджувальними ознаками самогубства у підлітків, оскільки деякі з них можуть бути відхилені як звичайний підліток.It states that"the President of the Republic may be dismissed only in the event of failure to fulfill his duties, which is manifestly incompatible with the exercise of his mandate".
У ній говориться, що Президент Республіки«може бути зміщений лише в разі невиконання ним своїх обов'язків, явно несумісного з його мандатом».This document states that,‘by the article 41 of theLabor Code of Ukraine(LCU), for certain categories of employees, additional grounds are identified, on which they may be dismissed'.
У цьому документі стверджується, що«статтею 41 Кодексу,для певних категорій працівників визначені додаткові підстави, за якими вони можуть бути звільнені з роботи».Or, when depression develops, it may be dismissed as a normal part of aging.
Іноді, втім, коли депресія розвивається, вона може бути відхилена як нормальною частиною старіння.The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct.
Омбудсмен може бути звільнений Судом ЄС на вимогу Європейського Парламенту, якщо він не відповідає вимогам, необхідним для виконання своїх обов'язків, або якщо винен у серйозних правопорушеннях.Sometimes, though, when depression develops, it may be dismissed as a normal part of ageing.
Іноді, втім, коли депресія розвивається, вона може бути відхилена як нормальною частиною старіння.The start of the Ethics Commission is not in the interests of the current composition of the HCJ, as its primary task will be to check the integrity of these members,by virtue of which they may be dismissed.
Старт роботи Етичної комісії не в інтересах чинного складу ВРП, оскільки першочерговим її завданням The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct.
Омбудсмен може бути звільнений Судом за поданням Європейського Парламенту у разі, якщо він більше не відповідає вимогам, необхідним для виконання його обов'язків, або якщо він винний у вчиненні серйозного проступку.If a prosecutor has allowed such violation of the duties of office for which he or she may be dismissed from office, the Prosecutor General may suspend him or her from office until the final deciding of the matter, but in cases pertaining to criminal liability, until the rendering of an adjudication in the criminal matter.
Якщо прокурор допустив таке службове порушення, за яке він може бути звільнений з посади, Генеральний прокурор The global Ombudsperson may be dismissed by the Court of Justice at the request of Global Parliament if he or she no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she is guilty of serious misconduct.
Омбудсмен може бути звільнений Судом ЄС на вимогу Європейського Парламенту, якщо він не відповідає вимогам, необхідним для виконання своїх обов'язків, або якщо винен у серйозних правопорушеннях.Such an employee,a member of the trade union's elected body, may be dismissed, however, it is highly likely that the court will decide to reinstate the employee in a former position, and the employer will suffer not only material damage, but also a loss of reputation.
Такий співробітник- член виборного органу профспілки- може бути звільнений, проте з великою ймовірністю можна стверджувати, що в судовому порядку він During the probationary period, the employee might be dismissed with a warning within three days;
Під час випробувального терміну працівник може бути звільнений з попередженням за три дні.The HQCJ member might be dismissed by the commission itself or the member, which delegated the candidate.
Раніше члена ВККС могла звільнити або сама комісія, або орган, який делегував кандидата.
