Що таке MAY BE REJECTED Українською - Українська переклад

• може бути відхилена
• може бути відмовлено
• може бути відхилено
• можуть бути відхилені
• може бути відхилений

Приклади вживання May be rejected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Realize that you may be rejected.
Пам'ятати, що Ви можете відмовитися.

The article may be rejected due to improper execution of sources.
За умови неправильного оформлення списку використаних джерел стаття може бути відхилена рецензентами.

Otherwise, the manuscript may be rejected.
В іншому випадку рукопис може бути відхилений.

Your request may be rejected in the following cases:.
Заявку може бути відхилено у наступних випадках:.

Alternatively, the manuscript may be rejected.
В іншому випадку рукопис може бути відхилений.

Your card may be rejected even without entering the PIN if it is incompatible.
Ваша карта може бути відхилена навіть без введення PIN-коду, якщо вона несумісна.

Otherwise, the request for legal aid may be rejected.
В проханні про надання правової допомоги може бути відмовлено.

Articles may be rejected without review if they're obviously not suited to publication.
Статті можуть бути відхилені без рецензії, якщо вони очевидним чином не підходять для публікації.

Documents which are received late may be rejected and returned unopened.
Документи, отримані пізніше, можуть бути відхилені та повернені невідкритими.

If the original data cannot be produced, the manuscript may be rejected.
Якщо автори не можуть надати такі документи, рукопис може бути відхиленим.

In case of negative review, the article may be rejected or returned to the author for revision.
У разі негативної рецензії стаття може бути відхилена або повернута автору для доопрацювання.

If plagiarism is detected throughout the peer review, the manuscript may be rejected.
Якщо плагіат виявляється в процесі рецензування, рукопис може бути відхилений.

Articles may be rejected without review if they are obviously not suitable for publication.
Статті можуть бути відхилені без рецензії, якщо вони очевидним чином не підходять для публікації.

If the plagiarism is extensive the article may be rejected and the author's institution/employer notified.
Якщо плагіат не менше 30%- стаття може бути відхилена, а установа/ працедавець автора повідомлено.

If the editorial board will reveal a conflict of interest that has not been declared upon submission- a manuscript may be rejected.
Якщо редакція виявить наявність конфлікту інтересів, що не був задекларований при поданні- рукопис може бути відхилений.

On the other hand, you may be rejected access to particular websites because of your blocked location;
З іншого боку, вам може бути відмовлено у доступі до певних веб-сайтів через заблоковане місцезнаходження;

In the case of a negative review or substantial remarks, the article may be rejected or returned to the author(authors) for revision.
У разі негативної рецензії чи наявності суттєвих зауважень статтю може бути відхилено чи повернуто автору(авторам) на доопрацювання.

Manuscripts may be rejected without review if the editor believes that they do not fit the journal's profile.
Рукописи можуть бути відхилені без рецензування, якщо редактор вважає, що вони не відповідають профілю журналу.

In the case of a negative review or substantial remarks, the article may be rejected or returned to the author(authors) for revision.
У разі негативної рецензії чи наявності суттєвих зауважень, стаття може бути відхилена або повернута авторові(авторам) на доопрацювання.

The manuscripts may be rejected without external review if the editor considered that it is inappropriate for the journal profile.
Рукописи можуть бути відхилені без рецензування, якщо редактор вважає, що вони не відповідають профілю журналу.

In the case of a negative review or there are significant comments, the article may be rejected or returned to the author(authors) for revision.
У разі негативної рецензії чи наявності суттєвих зауважень статтю може бути відхилено чи повернуто автору(авторам) на доопрацювання.

The most attractive bids may be rejected if the winner does not meet the qualification criteria or if required collateral for a bid has not been provided.
Навіть найпривабливіші пропозиції можуть бути відхилені, якщо переможець не відповідає кваліфікаційним критеріям, або якщо необхідне забезпечення пропозиції не було надане.

In the case of a negative review or there are significant comments, the article may be rejected or returned to the author(authors) for revision.
У разі негативної рецензії чи наявності суттєвих зауважень стаття може бути відхилена або направлена автору(авторам) на доопрацювання.

On the alternative hand, you may be rejected access to specific websites due to your blocked location;
З іншого боку, вам може бути відмовлено у доступі до певних веб-сайтів через заблоковане місцезнаходження;

In the event of identifying irreversible obstacles to participating in the Programme or unreliable information provided by the hromada, the application may be rejected at any stage.
У разі виявлення непереборних перешкод для участі у Програмі або надання громадою недостовірної інформації заявка може бути відхилена на будь-якому етапі.

If plagiarism is 25%, the article may be rejected and the author's institution will be informed.
Якщо плагіат становить 25%, стаття може бути відхилена з інформуванням установи, яку представляє автор.

In case of detecting ineluctable obstacles to hromada's participation in the Programme or provision of inaccurate information by the hromada, the application may be rejected at any stage.
У разі виявлення значних перешкод для участі громади в Програмі або ж надання недостовірної інформації, заявка може бути відхилена на будь-якому етапі.

Regardless of the license, the text you import may be rejected if the required attribution is deemed too intrusive.
Незалежно від ліцензії, імпортований текст може бути відхилений, якщо необхідне зазначення авторства виявляється занадто нав'язливим.

It should be emphasized that the HCJ conclusion is consultative, it is mandatory for Parliament consideration, and may be rejected as unsubstantiated.
Підкреслюємо, що висновок ВРП є консультативним, він є обов'язковим для розгляду парламентом, однак може бути відхилений як необґрунтований.

Regardless of the license, the text you import may be rejected if the required attribution is deemed too intrusive.
Незалежно від ліцензії, імпортований текст може бути відхилений, якщо необхідна вказання авторства представляється занадто нав'язливим.