取り下げられました Meaning in English - translations and usage examples

• was dropped
• is dismissed

Examples of using 取り下げられました in Japanese and their translations into English

虐殺の容疑は彼から取り下げられました。
The murder charge against him was dropped.

虐殺の容疑は彼から取り下げられました。
A manslaughter charge against him was dropped.

請願は取り下げられました。
Her petition was dismissed.

虐殺の容疑は彼から取り下げられました。
Murder charges for him were dropped.

そして反逆罪の起訴は取り下げられました。
And then the charges of treason were dropped.

以前ここで公開されているコンテンツは、取り下げられました。
The content previously published here has been withdrawn.

ですが、批判が殺到したため、この申請は取り下げられました。
He withdrew that request following much criticism.

気に入っていたデザインが私のコンペから取り下げられました。
My favorite design has been withdrawn from my contest.

Wilmar社が迅速に侵害を認めたため、早期の和解が成立し、訴訟も取り下げられました。
After Wilmar acknowledged patent infringement, an early settlement was reached, and the lawsuit is dismissed.

チェックの間、253紙と40運転免許証は取り下げられました。
During the checks, 40 circulation papers and 35 driving licenses were withdrawn.

しかし、最初のEurope1レポートがオンラインで公開されてから10分後にそれは取り下げられました。
However, 10 minutes after the initial Europe 1 report was published online, it was taken down.

件については、正式な苦情は申請されなかったか、あるいは取り下げられました。
In three cases, no formal complaints were filed, or they were withdrawn.

一部の有名人が常に最高のブランド大使であるとは限らないという事実にもかかわらず（タイガーウッズは、2000年代半ばに不倫のニュースが公表された後、いくつかの企業スポンサー契約によって取り下げられました）、A-listerリスクを上回る傾向があります。
Despite the fact that some celebrities might not always be the best brand ambassadors(Tiger Woods was dropped by several corporate sponsorship deals after news of his infidelity was made public in the mid-2000s,) the advantages and rewards of companies nabbing an A-lister tend to outweigh the risks.

ウクライナの市民につきましては、芸術の第2部でAPに対抗したケースがありました。ロシア連邦行政犯罪法第16.1条により、通関管理から商品を隠匿している事実が明らかになった。アイテムが取り下げられました。
With regard to a citizen of Ukraine, a case was brought against the AP on Part 2 of Art. 16.1 of the Code of Administrative Offenses of the Russian Federation on the fact of concealing goods from customs control. Item withdrawn.

ビットコインETFの申請は一時的に取り下げられました。
The Bitcoin ETF filing has been temporarily withdrawn.

水質保護運動家コディ・ホールに対する軽罪も取り下げられました。
Misdemeanor charges against water defender Cody Hall were also dropped.

関係する他の2人のスタッフに対する告発は、証拠の欠如により取り下げられました。
The charges against those two suspects were dropped due to lack of evidence.

関係する他の2人のスタッフに対する告発は、証拠の欠如により取り下げられました。
The charges against two of the men were eventually dropped due to lack of evidence.

関係する他の2人のスタッフに対する告発は、証拠の欠如により取り下げられました。
Charges against two remaining employees of the hospital were dismissed for lack of evidence.

これらのファンドはディレクシオン・インベストメンツ（DirexionInvestments）によって提案されたもので、過去に同様の提案をSECの意向で取り下げられました。
Those funds were proposed by Direxion Investments, which has withdrawn similar proposals in the past at the SEC's direction.

事実を手にフォルマーは法廷に行き、精神科病棟からアリアナを出し、多数の裁判所での戦いの後、ゴッドボルドーに対するすべての訴えは取り下げられました。
With facts in hand, Folmar went to court, got Ariana released from the psychiatric ward and, after numerous court battles, all charges against Godboldo were dropped.

データベースは月曜日に取り下げられましたが、この存在により、誰かが膨大な数の女性について、あまりに個人的すぎる情報を集めていることが明るみになったのです。
The database was taken down as of Monday, but its existence still indicates that someone is collecting a wealth of deeply intimate information for hundreds of thousands of women.