Examples of using 取り下げました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
以下の候補者は立候補を取り下げました。
The following candidates have withdrawn their candidacy:.SPAは後に訴訟を取り下げましたが、彼らの求めていた権力を与えてくれるDMCAを手に入れたのです。
証券化商品（Asset-BackedSecurities）については、2010年12月2日付で登録を取り下げました。
JCR withdrew the registration with respect to the class of Asset-Backed Securities on December 2, 2010.一週間も経たないうちに、政府の弁護士はAppleに対してこの件を取り下げました。
Less than a week later, government lawyers dropped the case against Apple.ノースダコタ州はさらに、リトル・イーグルの甥モーガン・フレホに対する重罪も取り下げました。
The state also dropped a felony charge against Little Eagle's nephew, Morgan Frejo.年11月にパリでISIS攻撃を受けた後、アノニマスは再び行動を起こし、ISISISをサポートしている3800以上のTwitterアカウントを取り下げました。
After the November 2015 ISIS attacks in Paris, Anonymous swung into action again,taking down over 3,800 ISIS-supporting Twitter accounts.シアトルの連邦裁判所でこの異議申し立てを行った結果、FBIは書簡を取り下げました。
After we filed this challenge in Federal Court in Seattle,the FBI withdrew its letter.裁判官新しい証拠を考慮して人々は告訴を取り下げましたチャド・ブライソンに対して。
論争の激動で、ユダヤ人の組織のいくつか、そしてそれは他の間、後援された教授イスラエル人の訪問は彼らの後援を取り下げました論争的に話す彼の権利を擁護しました。
In a tumult of controversy, some of the Jewishorganisations which sponsored Professor Israeli's visit withdrew their patronage, while others defended his right to speak controversially.WWFはその後、審査対象漁業である(スケトウダラ漁業者協会:PCA)と条件2,4,5の段階を改める合意に達し、正式に異議を取り下げました。
The objection submitted by WWF was formally withdrawn after WWF and the client(the Pollock Catchers Association, PCA) were able to reach agreement on revisions to the condition milestones in relation Conditions 2, 4 and 5.しかし、最近、BitmexのArthurHayes氏は$50,000予測を取り下げましたBTC/USDBitynin（BTC）が28,000の前に$2020より上に上がらないかもしれないと言ったVinnyLinghamが現れました。
However, recently, Arthur Hayes of Bitmex retracted his $50,000 prediction for BTC/USD and now Vinny Lingham has come out saying Bitcoin(BTC) may not rise above $28,000 before 2020.ウガンダの反ゲイ法が頓挫しました！先週は通過するのが確実に見えましたが１６０万人の請願署名を国会に届け、自国政府（US）への幾万もの電話や私たちの組織的な運動についての多数の新聞記事、大量の全世界の抗議のあとに、ウガンダの政治家どもが法案を取り下げました！
It looked sure to pass last week, but after 1.6 million petition signatures delivered to Parliament, tens of thousands of phone calls to our own governments, hundreds of media stories about our campaign and a massive global outcry,Ugandan politicians dropped the bill!実際に申請を取り下げました。
私たちは告訴を取り下げました。
We dropped the charges.彼らは申し出を取り下げました。
They LOWERED their offer.今回の事件で被害にあった少女が告訴を取り下げました。
The girl and mother involved in the case decided to drop the charges.他の事件で検察側は記者アラン・マーシュ氏殺害で起訴していた教師ウィル・ジェラード氏に対し全ての起訴を取り下げました。
In other news, prosecutors have dropped all charges against school teacher Will Gerard who was accused of murdering the New Orleans Post reporter Alan Marsh.これらのディールの評価額は膨大で、最も評価されているトークンファンドの多くは、かなりの額を取り下げました。
These deals have massive valuations,and many of the most venerated token funds took down large chunks.パイ氏はネットワーク中立性の法律に明確に違反していた4つの独占企業に対しての「ゼロ・レーティング訴訟」を取り下げました。
He dropped Zero Rating lawsuits against four monopolies who were in clear violation of Net Neutrality law.年10月28日更新：この記事に記載された地図は、2011年10月27日、修正を加えるために一時的に取り下げました。
これ車連側心が十分に伝達されたとし告訴を取り下げましたが車が開いた側によると、高告訴したことが誰かを得る与えるためではなく、社会的認識がでも改めたい気持ちであったし。
The open side of this car really is haetneundeyo withdraw my complaint he モンサントは、ヨーロッパ食品安全局が企業によって指揮された安全性の研究に疑問を抱いた後に、動物のための飼料としてだけ本来意図されていた高リジンLY038トウモロコシのための、その商業的発展の申請を取り下げました。
Monsanto has pulled its commercial development application for high lysine LY038 corn, originally intended only as feed for animals, after the European Food Safety Authority questioned the safety studies conducted by the company.
