Що таке ВІДХИЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• rejected
• dismissed
• turned down
• declined
• refused
• reject
• denied

Приклади вживання Відхилили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми відхилили цю теорію.
I refuted this theory.

Вони запропонували, ми відхилили.
We offered, they declined.

Ми відхилили цю теорію.
We dismissed this theory.

Я подав апеляцію, яку відхилили.
I filed an appeal, turned down.

Ми відхилили цю теорію.
We discarded that theory.

Однак суди відхилили його позови.
But the courts denied his appeals.

Ми відхилили його пропозицію.
I turned down his offer.

Апеляцію відхилили в повному обсязі.
Appeal dismissed in its entirety.

Ми відхилили його пропозицію.
We declined their offer.

Апеляцію Фейгіна відхилили у повному обсязі.
Feygin's appeal was rejected in full.

Вони відхилили його пропозицію і відступили.
She declined his offer and left.

Прийняли би ви таку пропозицію чи відхилили?
Would you accept or decline such an offer?

Вони відхилили запрошення на вечірку.
They declined the invitation to our party.

Низка видавництв спочатку відхилили рукопис.
Brower initially turned down the manuscript.

Вони відхилили його пропозицію і відступили.
They declined his offer and walked away.

Ми вийшли зараз з пропозицією, але її відхилили.
We came out today with a proposal, but he declined.

Першу книгу Доктора Сюсса відхилили 27 видавництв.
Dr. Seuss's first book was turned down by 27 publishers.

Обидва органи відхилили апеляції та підтвердили початкове рішення.
Both bodies dismissed the appeal and upheld the original decision.

Попри це, більшість геологів відхилили астрономічну теорію.
However, most geologists dismissed the astronomical theory.

Країни ЄС відхилили план скасувати переведення годинників в 2019 році.
Previous articleCountries reject plan to scrap clock change in 2019.

Почувши коментарі Бушнелла, дві групи відхилили його пропозицію.
Upon hearing Bushnell's comment, the two groups declined his offer.

Норвежці двічі відхилили членство в ЄС на референдумах у 1972 та 1994 роках.
Norway has rejected EU membership in two referendums, 1972 and 1994.

Як прийняти відхилене засідання(збори ви відхилили) у програмі Outlook?
How to accept declined meeting(meeting you declined) in Outlook?

Нідерланди відхилили прохання Італії прийняти 47 мігрантів з рятувального судна.
Dutch refuse Italian request to accept 47 migrants on rescue ship:.

Маннергейм і міністр війни Вальден погодилися зі мною і відхилили німецьку пропозицію.
Mannerheim and Minister of Defense Walden agreed with me and refused the offers of the Germans.

Деякі переможці відхилили запрошення і відмовилися прийняти їхні нагороди.
Some winners have turned down invitations and refused to accept their awards.

Маннергейм і міністр війни Вальден погодилися зі мною і відхилили німецьку пропозицію.
Mannerheim and the military minister Walden agreed with me and refused the offers of the Germans.

Нідерланди відхилили прохання Італії прийняти 47 мігрантів з рятувального судна.
Netherlands refuses Italian request to accept 47 migrants on rescue ship-govt.

Але тоді демократи відхилили їх«як неприйнятне одностороннє переписування угоди».
But then the Democrats dismissed them“as unacceptable unilateral rewriting of the deal”.

Якщо рецензенти відхилили статтю, редакція надсилає автору письмове повідомлення.
If reviewers reject the article, the Editorial office sends the author a written notice.