Що таке IS DISPERSED Українською - Українська переклад

• розсіюється
• розсіяно
• диспергується
• диспергирован
• розганяється
• розпорошена

Приклади вживання Is dispersed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is dispersed around Europe.
Розсіяна по всій Европі.

Fat melts, and the lecithin in it is dispersed.
Жир плавиться, і лецитин в ньому диспергується.

So oil is dispersed on a large area.
Таким чином нафту зараз розосереджена на великій території.

Up to hundreds of elongated sedan, weighing more than 2 tons, is dispersed for 6, 6 seconds.
До сотні подовжений седан, масою понад 2 тонн, розганяється за 6, 6 секунди.

(2) The soul is dispersed through all the members of the body, and Christians throughout the cities of the world.
Душа поширена по всіх членах тіла, і християни по всіх містах світу.

When we die, that energy is dispersed, but is not destroyed.
Коли людина вмирає, енергія розсіюється, але не зникає.

The soul is dispersed through all the parts of the body, and Christians are scattered through all the cities of the world.
Душа поширена по всіх членах тіла, а християни- по всіх містах світу.

OR2 heat sink is around 41C and the heat is dispersed upwards rather than heating the aquarium water.
OR2 радіатор навколо 41C і тепло розганяється вгору, а не нагрівання акваріумної води.

When wax is dispersed as nano droplets with a very homogeneous distribution, a stable wax emulsions is obtained.
Коли віск розсіюється як нано крапель з дуже однорідним розподілом, стабільні воскові емульсії виходить.

But the problem is that this information is dispersed, unsystematic and often extremely hard to find.
Але проблема в тому, що ця інформація розпорошена, несистемна і дуже часто її вкрай складно знайти.

Psychologists have established that the assimilation of knowledge and methods of activity is much stronger if it is dispersed over time.
Психологи встановили, що засвоєння знань і способів діяльності набагато міцніше, якщо воно розосереджене в часі.

Magnetism, which is dispersed during the day, charges up again during the silence and darkness of the night.
Магнетизм, розсіюється протягом дня, накопичується знову в нічній тиші і темряві.

It is a dispersion system called aerosol, in which air is dispersed medium and solid particles are dispersed phase.
Це дисперсна система під назвою аерозоль, в якій повітря дисперговані середовищем, а тверді частинки- дисперсною фазою.

The bitumen is dispersed throughout the continuous aqueous phase in the form of discrete droplets, typically 0.5 to 5 microns in diameter, which are held in suspension by electrostatic charges.
Бітум диспергирован по всій безперервної водної фазі у вигляді дискретних крапельок, зазвичай від 0, 5 до 5 мікрон в діаметрі, які утримуються в суспензії електростатичними зарядами.

But the problem is that this information is dispersed, unsystematic and often extremely hard to find.
Проте проблема в тому, що ця інформація розпорошена, несистемна й дуже часто її надзвичайно важко знайти.

Due to the fact that the electric fireplace disperses the heat directly without the use of a chimney, this feature ensures that no heat is lost and all heat is dispersed in the room.
У зв'язку з тим, що електричний камін розсіює тепло безпосередньо без використання димоходу, ця функція гарантує, що тепло не буде втрачено, а все тепло буде розсіюватися в приміщенні.

It is unknown how the species is dispersed but it is probably related to shipping activity.
Невідомо, як вид розповсюджується але це, ймовірно, пов'язано із судноплавством.

It is not possible to descend into the same river twice, or to touch a mortal substance twice in the same state; due to the impetuosity and speed of change it is dispersed and collected, it comes and goes'.
Не можна ввійти в одну й ту саму річку двічі і не можна двічі зачепити щось смертне в тому ж стані, адже по причині нестримності й бистроти змін все розсіюється й збирається, приходить і відходить».

The fleet of wagons in Ukraine is dispersed by various operators providing cargo transportation.
Парк вагонів в Україні розосереджений по операторах, що надають послуги з транспортування вантажів.

The single shaft dust humidifier is usually installed in the ash bank the lower part of the ash bucket the dry powder into the machine through the impeller feeder electric air lock and the dry powder is dispersed by the directional ratchet and the….
Одиночний валовий зволожувач повітря, як правило, встановлюється в золу попелу, нижню частину зольного відро, сухий порошок в машину через робоче колесо подачі(електричний повітряний замок), а сухий порошок диспергується спрямованим храповим….

Qi is said to"ride with the wind and is dispersed, while it is retained on encounter with water".
Він спробував описати деякі властивості Qi:'Qi скаче на вітрі і розсіюється, але вона збирається при зустрічі з водою.'.

Any illusion of anti-rotation is accompanied by disorders of a vegetative nature, sensations(false, imaginary) of the rotation of one's own body and objects, often a person experiences unpleasant changes in consciousness, a feeling of fear and confusion arises, attention is dispersed.
Будь-яку ілюзію протиобороту супроводжують розлади вегетативного характеру, відчуття(несправжні, удавані) обертання власного тіла і предметів, часто людина відчуває неприємні зміни свідомості, з'являються почуття страху і розгубленості, увага розосереджується.

Commonly, it is approved that alcohol is dispersed in liquors, but this does not mean that a blending of molecules will be achieved.
Зазвичай схвалюється, що алкоголь розкидається в спиртних напоях, але це не означає, що змішання молекул буде досягнуто.

The pattern of dark vertical lines, bands, or areas(broad absorption), seen when light which has been transmitted or reflected from a gemstone is dispersed into its spectral components and examined using an instrument such as a spectroscope.
Картина темних вертикальних ліній, смуг або областей(широке поглинання), видно, коли світло, який був переданий або відбивається від коштовного каменя диспергується на спектральні складові і досліджували з використанням інструменту, такого як спектроскопа.

The instrument used 28,4 g sample is dispersed in 142 letsi- tinizirovannogo g of cocoa butter, which gives a much more significant result than that which is obtained with a very small sample used for the measurement of the micrometer.
У приладі використовується 28, 4 г проби, диспергує в 142 г леці- тінізірованного какао-масла, що дає набагато більш показовий результат, ніж той, який виходить з дуже маленькою пробою, використовуваної для мікрометричного вимірювання.

Part of these contaminants is deposited in a coastal zone, and another part is dispersed in different directions due to ocean currents and wind.
Частина цих забруднень осідає в прибережній зоні, а частина під впливом морських течій і вітру розсіюється в різних напрямках.

Also, whole and skimmed milk powder is used, but it is important to make sure that the powder is dispersed well before introduction to the confectionery- otherwise large particles may appear in the finished product and the product will be less stored due to incomplete protein distribution.
Застосовується також незбиране та знежирене сухе молоко, але важливо переконатися в тому, що порошок перед введенням в кондитерську масу добре диспергирован- в іншому випадку в готовому виробі можуть виявитися його великі частки, і виріб буде гірше зберігатися через неповне розподілу білка.

According to the first, stars form from gaseous matter that is dispersed in substantial amounts in the Galaxy and is observed by optical and radio astronomical methods.
Відповідно до першої з них, зірки утворюються з газової матерії, в значній кількості розсіяною в Г. і спостерігається оптичними і радіоастрономічними методами.

The Theory of Permanent Revolution considers that the peasantry as a whole cannot take on this task, because it is dispersed in small holdings throughout the country, and forms a heterogeneous grouping, including the rich peasants who employ rural workers, and aspire to landlordism, as well as the poor peasants who aspire to own more land.
Перманентна революція вважає, що селянство в цілому не може взяти на себе це завдання, тому що воно розсіяно в малих господарствах по всій країні, а також тому, що воно гетерогенно згруповано та включає в себе як багатих селян, які наймають сільських працівників і прагнуть до тому, щоб стати поміщиками, так і бідних селян, які прагнуть до отримання більшої кількості землі.