Що таке РОЗСІЯНА Англійською - Англійська переклад

• scattered
• diffused
• distracted
• dispersed
• dissipated
• is scattered
• absent-minded

Приклади вживання Розсіяна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дуже розсіяна.
I'm very absent-minded.

Розсіяна сонячна енергія.
Scattered solar energy.

Ти дуже розсіяна.
You're very absent-minded.

Розсіяна по всій Европі.
Is dispersed around Europe.

Пряма та розсіяна сонячна радіація.
Direct and diffuse solar radiation.

Розсіяна увага у дітей.
Divided Attention in Children.

У Mylow корисна інформація бідна та розсіяна.
At Mylow, useful information is poor and scattered.

Розсіяна увага і погана пам'ять.
Broken attention and a bad memory.

Мережа їхніх шкіл розсіяна по всьому світу.
The network of his students has spread throughout the world.

Розсіяна молитва не має ні сенсу, ні цінності.
Distracted prayer has neither meaning nor value.

Пробач мене, я в останній час, якась розсіяна.
I'm sorry if I have seemed a little bit distracted lately.

Підвищений інтерес до фітнесу розсіяна протягом усього десятиліття.
Heightened interest in fitness dissipated throughout the decade.

Розсіяна сонячна радіація формується при розсіюванні світлового потоку.
Diffuse solar radiation is formed when the dispersion of the luminous flux.

Наслідок- втрата концентрації, розсіяна увага, зниження працездатності.
Consequence- loss of concentration, distracted attention, reduced efficiency.

І звичайно ж всі ми знаємо, що китайська діаспора розсіяна по всьому світу.
And of course we all know that the Chinese diaspora is scattered across the globe.

У 1460 році в битві при Уейкфілді Річард Йоркський загинув, а його армія була розсіяна.
In 1460, Richard of York was killed in the battle of Wakefield, and his army was scattered.

Найбільш підходяще місце для посадки квітучих хост- розсіяна півтінь під кронами розлогих дерев.
The most suitable place for planting blooming host is scattered penumbra under the crowns of spreading trees.

З отриманих результатів видно, що увага респондентів досить розсіяна по зображенню.
Because of the results shows that the respondents enough attention scattered around the image.

Я хвилювалася, що боюсь обов'язків або, що я розсіяна, або лінива, що я боюсь власного успіху.
I worried that I was afraid of commitment, or that I was scattered, or that I was self-sabotaging, afraid of my own success.

На правому фланзі іспанців, легка кавалерія, так само страждала від вогню французів, спробувала атакувати французьку батарею, але була розсіяна.
On the right flank of the Spaniards, light cavalry, also suffering from French fire, attempted to attack the French battery, but was scattered.

Ворог розраховував на те, що після першого ж удару наша армія буде розсіяна, наша країна буде поставлена на коліна.
The enemy calculated that after the very first blow our Army would be dispersed, and our country would be forced to her knees.

Ця група, ймовірно, була раніше більш широко розсіяна по всій Північній Америці, але врешті-решт її витіснили інші групи корінних американців.
This group, he speculates, was probably more widely dispersed across North America but was eventually pushed out by other native American groups.

Ворог розраховував на те, що після першого ж удару наша армія буде розсіяна, наша країна буде поставлена на коліна.
The enemy counted on the fact that after the first blow, our army would be dispersed, and our country would be forced to its knees.

Їх зовнішній вид буде показувати, що увага розсіяна, погляд блукає, або нічого не виражає, що їх свідомість не присутня на уроці.
Their appearance will show, that the attention is absent-minded, the sight wanders or expresses nothing, that their consciousness is not present at a lesson.

Енергія, створена кожною думкою і кожною дією, повинна бути поглинена і розсіяна серед інших людей, а це, в свою чергу, створює енергію.
Power, created by every thought and every action must be consumed and dissipated amongst other people, and, in its turn, this creates….

Також вчені з'ясували, що ця галактика у сто разів більше розсіяна, ніж ультрадифузні галактики, які також відрізняються низькою світністю і невеликою кількістю зірок.
The scientists also found that this galaxy is a hundred times more broken than ultradilute galaxy that also have a low luminosity and a small number of stars.

Бісероплетіння для дітей молодшого віку повинно ґрунтуватися на простих схемах, так як молодші школярі ще швидко втомлюються, у них розсіяна увага і не вистачає посидючості.
Beadwork for young children should be based on simple schemes, as younger schoolchildren are quickly tired, they have distracted attention and lack of assiduity.

Хоча деякі жінки починають скаржитися на забудькуватість і розсіяна увага, що може бути пов'язано з гормональними перебудовами.
Although some women are beginning to complain of forgetfulness and distracted attention that may be related to hormonal changes.

Швидше за все, чоловік помітить, що його обраниця дуже розсіяна, забуває, що обіцяла зробити, поставить посуд замість шафки в холодильник.
Most likely, the man will notice that his chosen one is too scattered, forgets what she promised to do, put the dishes instead of the locker in the refrigerator.

Це підсумовує виразну подвійну функцію сучасної поліції: існує розсіяна форма нагляду та залякування в ім'я боротьби зі злочинністю;
That sums up the distinctive dual function of modern police: There is the dispersed form of surveillance and intimidation that's done in the name of fighting crime;