Що таке ДИФУЗНОГО Англійською - Англійська переклад

• diffuse
• diffusion

Приклади вживання Дифузного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікуванні дифузного або вогнищевого облисіння;
Treatment of diffuse or focal alopecia;

Відповідно, буде невеликою і товщина дифузного шару.
Accordingly, it will be small and the thickness of the diffusion layer.

Довгі нитки дифузного і слабкого газу і плазми простягаються між ними;
Long strands of diffuse and tenuous gas and plasma stretch between them;

Дифузного випромінювача змінної яскравості на основі спряжених інтегрувальних сфер// Наук вісті НТУУ« КПІ»- № 5-.
The Diffuse Light Source of Variable Brightness Based on Conjugate Integrating Spheres Research Bulletin of NTUU" KPI" No 5 88- 95.

Ця незвичайна смуга дифузного світла видна кожен місяць і з будь-якого місця.
This unusual swath of dim light is generally visible during any month and from any location.

Лікування дифузного еутиреоїдного зобу, викликаного нестачею йоду у дітей, підлітків і дорослих молодше 40 років.
Treatment of diffuse euthyroid goiter caused by iodine deficiency in children, adolescents and adults under the age of 40 years.

Ця незвичайна смуга дифузного світла видно кожний місяць і з будь-якого місця.
This unusual swath of dim light is generally visible during any month and from any location.

Додаткова поверхнева провідність(ДПП)- це надлишок загальної поверхневої провідності(ПП) над провідністю дифузного електричного шару.
Additional surface conductance is the excess of total surface conductance over the conductivity of a diffuse electrical layer.

Часто при виявленні дифузного типу спостерігається не зниження апетиту, а його повна відсутність.
Often, when a diffuse type is detected, there is not a decrease in appetite, but its complete absence.

Тим не менш, астрономи прагнуть дізнатися більше про підозрювані планети шляхом вивчення газових потоків, а також дифузного газу.
Nevertheless, the astronomers aim to find out more about the suspected planets by studying the gas streams as well as the diffuse gas.

Усі обчислення дифузного та дзеркального відбиття залишаються такими самими, тільки вектори є у іншому просторі.
All calculations of diffuse and specular lighting are same as for simple world space ligting, but vectors are in tangent space.

Сумнівна реакція- при виявленні чітко обмеженого круглого плями 2-4 мм в діаметрі або дифузного легкого почервоніння шкіри будь-якого розміру;
Doubtful reaction- in identification of a clearly limited round spot 2-4 mm in diameter or a diffuse light redness of the skin of any size;

У викладеній концепції істотно, що як самі зірки, так і галактики утворювалися в результаті конденсації спочатку дифузного газу.
In the conception outlined, it is significant that both the stars themselves and the galaxies were formed as a result of the condensation of an initially diffuse gas.

Модель відображення Фонга містить багато параметрів, таких як параметр поверхневого дифузного віддзеркалення(альбедо), який може варіюватися в межах об'єкта.
The Phong reflection model contains many parameters, such as the surface diffuse reflection parameter(albedo) which may vary within the object.

При природній або експериментальної інактивації ядер відбувається прогресивна конденсація хроматину, і, навпаки, при активації ядер збільшується частка дифузного хроматину.
When natural or experimental inactivation of nuclei is progressive condensation of chromatin, and, conversely, when activated nuclei increased proportion of diffuse chromatin.

Макро- та мікрогематурія без згустків в поєднанні з набряком обличчя і ніг і підвищенням артеріального тиску є наслідком дифузного(гострого або хронічного) або вогнищевого нефриту.
Macro- and microhematuria without clots in combination with swelling of the face and legs and high blood pressure is a result of diffuse(acute or chronic) or focal jade.

Вибірка з кубічних текстур освітлення здійснюється через нормаль N у фрагменті(для заповнюючого і дифузного освітлення), і через відбитий вектор погляду V відносно нормалі N(для відбитого освітлення).
In image-based lighting, you have to sample cube textures with normal(N) for diffuse and ambient lighting, and with view vector(V) reflected with respect to normal(N) for specular lighting.

Ясно, що з огляду на великі часові масштаби, виявлені для утворення зовнішніх планет, задовільна теоретична модель для акреції планет з дифузного матеріалу в даний час недоступна». 6.
It is clear that, in view of the large timescales found for the formation of the outer planets, a satisfactory theoretical model for the accretion of planets from diffuse material is not available at present.'6.

Після того, як будуть отримані результати обстеження, можна говорити про ефективне лікування дифузного кардіосклерозу, яке допоможе полегшити стан пацієнта, позбавити його від наявних симптомів.
After the results of the examination are obtained, we can talk about effective treatment of diffuse cardiosclerosis, which will help alleviate the patient's condition, relieve him of the existing symptoms.

Він мав на меті інвестування в більш широкому і більш дифузного проекту, воєдино людські ресурси з території, подолання культурного неоднорідність і замети, на користь логічної системи.
It had the aim to invest in a broader and more diffuse project, creating synergies among human resources with the territory, overcoming the lack of homogeneity and cultural drifts, for the benefit of a logical system.

Приблизно в 75% випадків спостерігається підвищення рівня аланінамінотрансферази(АлАТ) у крові і приблизно в 5- 10% випадків може виникати жовтяниця внаслідок дифузного пошкодження паренхіми печінки.
In approximately 75% of cases there is a subclinical increase in alanine aminotransferase(ALAT) and about five to 10% may present with jaundice due to diffuse damage to the liver parenchyma[8].

Освітлювальні панелі антивікового типу та дифузного розсіювання мають багато переваг, таких як зелена енергозбереження, довговічна стійкість, стійкість до вогню та тиску, м'яке освітлення та зручне зорове відчуття.
Anti-aging type and diffuse scattering type lighting panels have many advantages such as green energy saving, long-lasting durability, fire and pressure resistance, soft lighting and comfortable visual sense.

При використанні в дозах більше 300-1000 мкг на добу, в окремих випадках спостерігається розвиток гіпертиреозу(особливо часто у пацієнтів похилого віку, за наявності дифузного або вузлового токсичного зобу);
When used in doses of more than 300-1000 mcg per day, in some cases, the development of hyperthyroidism is observed(especially in elderly patients, in the presence of diffuse or nodular toxic goiter);

Собаки можуть також бути використані для підтримки порядку або дифузного напруженої ситуації, як загроза, що мають собаку випустили по відношенню до них можна зробити багато підозрюваних або винних не другі думки про опір арешту.
The dogs are also helpful in maintaining order or diffuse a tense situation, as the risk of having a dog released on them can make numerous suspects or culprits have second considerations about resisting arrest.

В огляді показано участь гладеньком'язових клітин, макрофагів, стовбурових клітин кісткового мозку в кальцифікації артерій, вплив мікрокальцифікатів і дифузного накопичення кальцію на вразливість бляшки.
The review shows the participation of smooth muscle cells, macrophages, bone marrow stem cells in the calcification of arteries, the effect of microcalcifications and diffuse calcium accumulation on the vulnerability of plaque.

Модель освітлення по Фонгу використовує комбінацію дифузного відбиття(як у шорстких неблискучих матеріалів), дзеркального відбиття(як у гладких блискучих матеріалів) та апроксимації заповнюючого освітлення(у місцях сцени, які неосвітлені прямими променями світла).
Phong reflection model uses combination of diffuse reflection(like rough dim materials), specular reflection(like smooth shiny materials) and approximation of ambient lighting(lighting in places which aren't lightened by direct light rays).

Всі ці внески химерно перепліталися завдяки наявності у колоїдних частинок електричного заряду(точніше, подвійного електричного шару, який складався із зарядів на поверхні частинки і компенсуючого дифузного шару в розчині).
All these contributions was cross linked due to the electric charge of colloidal particles(more precisely, the electric double layer, consisting of charges on the particle surface and compensating diffusion layer in solution).

Система рівнянь, які описують просторову будову дифузного подвійного шару(ПШ) в плоскому щілиноподібному капілярі, доповнена граничною умовою, отриманою при макрокінетичному описі впливу зв'язування протиіонів на величину поверхневого заряду.
A system of equations describing the spatial structure of a diffuse double layer(DL) in a flat, slit-shaped pore has been supplemented by the boundary condition resulting, from the macrokinetic description of the influence of the binding of counterions on the surface charge value.

На зображені показано кубічну текстуру з якої розраховуються кубічні гармоніки(перша сфера знизу), перші три смуги кубічних гармонік та комбінацію смуг гармонік(перша сфера зверху), яка і є апроксимацією дифузного освітлення з усіх сторін простору.
Following image shows original, not blurred cube texture, which we want to use as the source of diffuse lighting(the first sphere from the bottom), first three bands of spherical harmonics and combination of these bands(the first sphere from the top), which is the approximation of diffuse lighting.

В цьому уроці будуть розглянуті інтерактивні методи для більш точної апроксимації заповнюючого, дифузного та відбитого освітлення, ніж в моделі Бліна-Фонга: півкульне освітлення(hemisphere lighting), освітлення базоване на кубічних текстурах(image-based lighting), а також використання сферичних гармонік(spherical harmonics).
This tutorial shows how to use interactive methods for more accurate approximation of ambient, diffuse and specular lighting than in Blinn-Phong lighting model. This tutorial shows how to implement following lighting models: hemisphere lighting, image-based lighting and spherical harmonics.