Приклади вживання Дифундувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони будуть дифундувати.
Для здійснення повітряного переміщення струмінь повітря повинна дифундувати дуже швидко.
Вони будуть дифундувати.
They will diffuse.Як газу, він може дифундувати в повітря з капілярів близько до поверхні шкіри.
As a gas, it can diffuse into the air from capillaries close to the skin's surface.Вони будуть дифундувати.
Як правило, лише речовини з молекулярноюмасою менше 600 дальтон можуть дифундувати крізь них.[3].
Generally, only substancesless than 600 Daltons in size can diffuse through.[3].Отже, якщо Ви- CO2, Ви можете знову дифундувати у альвеолу.
So if you are CO2 you can again just diffuse into the alveolus.Солі та іони також можуть дифундувати через мембрану, але швидкість їх перенесення набагато нижче, ніж у води.
Salts and ions also diffuse through the membrane, but the speed of their transport is much lower than that of water.Виглядає, наче гелій не мав достатньо часу, щоб дифундувати з кристалів.
It appears as if the helium hasn't had enough time to diffuse out of the crystals.Коли бактерії процвітають, газ буде дифундувати в повітря і випускають неприємний запах.
When the bacteria are thriving, the gas will diffuse into the air and give off a foul odor.Тому вважають, що в дріжджові клітини можуть дифундувати тільки моносахара.
It is therefore believed that only monosaccharides can diffuse into yeast cells.Це ссыль на чистий потік води вздовж трактів білого речовини(осмос?), або швидкість,з якою деякі речовини, розчинені в цій воді може дифундувати?
Is this referring to a net flow of water along the white matter tracts(osmosis?),or the rate at which some solute dissolved in this water could diffuse?У той час як деякі надходять через кровотік, він може дифундувати і в звичайному режимі.
While some enters through the bloodstream, it can diffuse out and be broken up in the normal fashion.Він повинен бути доставлений інтраокулярно, тому що холінестераза роговоїоболонки метаболізує ацетилхолін з поверхні до того, як він може дифундувати в око.
It must be administered intraocularly because cornealcholinesterase metabolizes topically-administered ACh before it can diffuse into the eye.Коли повітряний струмінь POWERFLOW може зайняти 20'або більш дифундувати повністю, крихітні повітряні струмені MicroFlow дифундують в межах 6"поверхні дифузора.
Where a POWERFLOW air jet may take 20′ ormore to diffuse completely, the tiny MICROFLOW air jetsЧим більше розчинність газу і площа поверхні для дифузії, тим більше кількість молекул,здатних дифундувати при будь-якій даній різниці тиску.
The greater the solubility of the gas and the greater the surface area for diffusion,the greater the number of molecules available to diffuse for any given pressure difference.І як тільки весь цей CO2 знову у легенях, він збирається дифундувати прямо у альвеолу, бо нахил дифузії із-за малої кількості CO2 спрямовує його до альвеоли.
Once all that CO2 is in the lungs, it is going to diffuse right into the alveolus because the amount of CO2 is so darn low that the diffusion gradient gets it going toward the alveolus.І навпаки, якщо концентрація вища, ніж в навколишньому середовищі(наприклад, локальний максимум концентрації),то речовина буде дифундувати назовні і тому концентрація буде зменшуватися.
Conversely, if concentration is high compared to the surroundings(e.g. a local maximum of concentration),then the substance will diffuse out and the concentration will decrease.Наприклад, щоб перетнути клітинну мембрану,невеликі гідрофобні молекули газу дифундувати через ліпідний бішар, в той час як молекули води проходять через аквапоріни(AQP).
For example, to cross the cellular membrane,small hydrophobic gas molecules diffuse through the lipid bilayer, while water molecules pass through specialized channel proteins named aquaporins(AQPs).Ще однією перевагою NO-терапії є здатність екзогенного NO дифундувати не тільки через ранову поверхню, але і через неушкоджену шкіру і слизові оболонки, тобто можливість неівазівного впливу на глибокі вогнища і судинно-нервові пучки.
Still one advantage of NO-therapy is the ability exogenous NO to diffuse not only through the wound surface, but also through the intact skin and the mucous membranes, i.e., the possibility of noninvasive action on the deep centers and the neurovascular beams.Клітини тканини рідко знаходяться від капіляра на відстані більше 50 мкм,і зазвичай кисень може досить легко дифундувати до клітки в кількості, достатній для потреб метаболізму.
Tissue cells are seldom more than 50 micrometers away from a capillary,and oxygen normally can diffuse readily enough from the capillary to the cell to supply all the required amounts of oxygen for metabolism.Якщо концентрація є низькою в порівнянні з навколишніми середовищем(наприклад локальний мінімум концентрації),то речовина буде дифундувати з навколишнього середовища туди, де концентрація менша, внаслідок чого концентрація буде збільшуватися.
When concentration is low somewhere compared to the surrounding areas(e.g. a local minimum of concentration),the substance will diffuse in from the surroundings, so the concentration will increase.Якщо нагрівати один кінець стержня з напівпровідника, то звільняються в ньому носії зарядів з високою кінетичною енергією(електрони або дірки)будуть дифундувати до іншого кінця стрижня, утворюючи на ньому надлишок заряду відповідного знака.
If you heat up one end of the rod of the semiconductor, then released it to the charge carriers with high kinetic energy(electrons or holes)will diffuse to the other end of the rod, forming it an excess charge of the appropriate sign.Таким чином, вони потребують аспарагіну, який дифундує із позаклітинного простору.
Диспорт дифундує трохи далі від точки введення, ніж ботокс: один-три сантиметри в порівнянні з тим, що Ботокс поширюється на 1см.
Dysport diffuses a bit farther from the injection point than Botox- one to three centimeters compared to Botox's one centimeter.Газ дифундує між просвітом кишечника і кров'ю в напрямку, який залежить від різниці парціального тиску.
Gas diffuses between the lumen and the blood in a direction that depends on the difference in partial pressures.Так народився цей сайт і легко дифундує через свої комплексні пропозиції різних ігор і Париж і його підтримку в більш ніж 40 мови.
Thus was born this site and easily diffuses through its comprehensive offer various games and paris and its support in more than 40 languages.Гелій дифундує так швидко, що весь гелій у цих кристалах циркону повинен був проникнути менш ніж за 100 000 років.
Helium diffuses so rapidly that all the helium in these zircon crystals should have leaked out in less than 100,000 years.Гелій дифундує так швидко, що весь гелій у цих кристалах циркону повинен був проникнути менш ніж за 100 000 років.
Helium diffuses so rapidly that all the helium should have leaked out in less than 100,000 years.Коли навколишнє повітря дифундує через кристали MOF, молекули води приєднуються до внутрішніх поверхонь.
As ambient air diffuses through the MOF crystals, water molecules attach to the interior surfaces.
