Що таке ДИФУЗНИХ Англійською - Англійська переклад

• diffuse

Приклади вживання Дифузних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з Ерб, більша частина нормальної речовини у Всесвіті застрягла в дифузних газових хмарах між галактиками.
According to Erb, most of the normal matter in the universe is stuck in diffuse gas clouds in between galaxies.

Усі ці причини призводять до розвитку дифузних захворювань печінки- гепатиту, гепатозу, цирозу та його ускладненням.
All these causes lead to the development of the diffuse liver disease- hepatitis, hepatosis, cirrhosis, and its complications.

З вузликові все і так ясно, вони не схильні до переродження в рак, але діагностуються набагато рідше дифузних.
With nodules, everything is clear, they are not prone to degeneration into cancer, but they are much less often diagnosed as diffuse.

Новий генетичні дослідження щодо дифузних компонентів в трансформації та значущості для SCT, Листопад 2011 Інформаційний бюлетень, р. 10-11.
New genetic research regarding diffuse components in transformation and relevance to an SCT, November 2011 Newsletter, p. 10-11.

Бааде(США) встановив, що клочковатость спіральних гілок і їх блакить зростають з підвищенням вмісту в них гарячих блакитних зірок, їхніх скупчень і дифузних туманностей.
Baade(USA) established that the extent of clustering of spiral arms and their blueness grow with an increase in their content of hot blue stars and with an increase in their aggregates and diffuse nebulas.

Оцінка виявлення значних забруднень від дифузних джерел, зокрема, речовинами, переліченими у Додатку VIII, від міських, промислових, сільськогосподарських та інших установок і діяльності;
Estimation and identification of significant diffuse source pollution, in particular by substances listed in Annex VIII, from urban, industrial, agricultural and other installations and activities;

Ця класифікація дає поняття про структуру пухлини, яка не дуже зрозуміла обивателю, але не дає відповіді на животрепетне питання, наскільки небезпечні різні форми дифузних пухлин.
This classification gives an idea of the structure of the tumor, which is not very clear to the man in the street, but does not answer the burning question of how dangerous different forms of diffuse tumors are.

Якщо Сторона визначає, що таких даних не існує, то вона вживає заходів для ініціювання подання звітності про викиди відповідних забруднювачів з одного чи більше дифузних джерел відповідно до своїх національних пріоритетів.
Where the Party determines that no such data exist, it shall take measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources in accordance with its national priorities.

Ці зміни навколишнього середовища, що викликають реакцію організму, можуть включати в себе широкий репертуар реакцій, починаючи з дифузних реакцій протоплазми у найпростіших і закінчуючи складними, високоспеціалізованих реакціями у людини.
These environmental changes that cause the body's reaction can include a wide repertoire of reactions, ranging from diffuse protoplasmic reactions in protozoa to complex, highly specialized reactions in humans.

Старший автор П'єрлуїджі Стрипполі, ад'юнкт-професор прикладної біології в університеті Болоньї в Італії, повідомив, що«важко отримати точні дані для дифузних систем», таких як кровоносні судини і нерви.
Senior author Pierluigi Strippoli, an associate professor of applied biology at the University of Bologna in Italy, told Medical News Todaythat it was“difficult to obtain exact data for diffuse systems,” such as blood vessels and nerves.

При дифузних ураженнях типу флегмони(див.) відсутність ділянок розм'якшення і флуктуації не виправдовує зволікання з втручанням, так як відстрочка його загрожує подальшим поширенням гнійно-некротичних змін, а іноді і генералізацією інфекції.
In the diffuse lesions type phlegmon(see) no plots softening and fluctuations does not justify the delay of the intervention, as delaying it threatens further spread purulent-necrotic changes, and sometimes generalization of infection.

Якщо Сторона визначає, що таких даних не існує, то вона вживає заходів для ініціювання подання звітності про викиди відповідних забруднювачів з одного чи більше дифузних джерел відповідно до своїх національних пріоритетів.
Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exists, it shall take measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources in accordance with its priorities.

Міжзоряна речовина розсіяна в просторі також не рівномірно, концентруючись переважно поблизу галактичної площини у вигляді глобул, окремих хмар і туманностей(від 5 до 20- 30 парсек в поперечнику), їх комплексів або аморфних дифузних утворень.
Interstellar matter is also diffused in space unevenly, concentrated primarily near the galactic plane in the form of globules, individual clouds, and nebulas(from 5 to 20-30 parsecs in diameter), and their complexes or amorphous diffuse formations.

Кожна Сторона надає у своєму реєстрі, з належним просторовим розмежуванням, інформацію про викиди забруднювачів з дифузних джерел, для яких ця Сторона визначає, що дані збираються відповідними органами і можуть бути практично внесені.
Each Party shall present on its register, in an adequate spatial disaggregation, the information on releases of pollutants from diffuse sources for which that Party determines that data are being collected by the relevant authorities and can be practicably included.

Одержано прості формули, що виражають зв'язок поверхневого заряду з поверхневим потенціалом, для граничних випадків високих і низьких зарядів, сильного і слабкого перекриття дифузних атмосфер в капілярі, низьких і високих значень константи зв'язування.
Simple formulas have been derived expressing the connection of the surface charge with the surface potential for the limit cases of high and low charges, of the strong and weak overlapping of diffuse atmospheres in a pore, low and high values of the binding constant.

Зростання кількості хронічних дифузних захворювань печінки(ХДЗП) різної етіології(хронічний гепатит, жировий гепатоз, цироз печінки) і недостатня ефективність загальноприйнятих методів лікування стимулюють пошук нових, можливо, нестандартних методів лікування цих поширених захворювань.
Increase in the number of chronic diffuse liver diseases(HDZP) of different etiology(chronic hepatitis, steatosis, cirrhosis of the liver), and lack of effectiveness of common methods of treatment stimulates the search for new, perhaps unconventional methods of treatment of these common diseases.

Найновішою є обсерваторія Фермі, яка створила карту, що показує вузьку смугу інтенсивності гамма-променів, що виробляється в дискретних та дифузних джерелах нашої галактики, та численні точкоподібні позагалактичні джерела, розподілені по небесній сфері.
The most recent is the Fermi Observatory, which has produced a map showing a narrow band of gamma ray intensity produced in discrete and diffuse sources in our galaxy, and numerous point-like extra-galactic sources distributed over the celestial sphere.

Кожна Сторона забезпечує збір її компетентним органом інформації або призначає один чи більше державних органів або компетентних відомств для збору інформації про викиди забруднювачів із дифузних джерел, визначених у пунктах 7 та 8, для внесення її до реєстру.
Each Party shall ensure that its competent authority collects, or shall designate one or more public authorities or competent bodies to collect, the information on releases of pollutants from diffuse sources specified in paragraphs 7 and 8, for inclusion in its register.

У багатьох випадках судинні реконструктивні втручання є складними у виконанні або взагалі неможливими внаслідок наявності дифузних мультифокальних поразок, уражень артерій дистальних відділів нижніх кінцівок, що характерно для хворих з цукровим діабетом і наявності гнійно-некротичних змін, інфікованих ран в області стопи, вираженої супутньої патології.
In many cases, vascular reconstructive interventions are difficult to perform or even impossible due to the presence of diffuse multifocal lesions, arterial lesions of distal lower limbs, which is typical for patients with diabetes mellitus and the presence of purulent necrotic changes, infected wounds in the foot area, expressed concomitant pathology.

Розроблення і сприяння реалізації програм економічного та неекономічного стимулювання з метою розширення використання найкращих методів управління для запобігання, контролю і зниження забруднення вод басейну річки Дністер з дифузних джерел, наявних у сільському і лісовому господарствах.
The development and promotion of economic and non-economic incentive programmes to increase the use of best management practices to prevent, reduce and control pollution of the marine environment and coastal areas of the Black Sea from diffuse sources of pollution from agriculture and forestry.

Дифузна неходжкінська лімфобластна лімфома ротоглотки 62.
Diffuse lymphoblastic non-Hodgkin lymphoma of oropharynx 62.

Дифузна алопеція, що супроводжується ураженням всього волосяного покриву;
Diffuse alopecia, accompanied by damage to the entire hairline;

Показувати вказане дифузно- розсіяне освітлення.
Show specified diffuse and ambient light.

Дифузна форма раку.
Diffuse form of cancer.

Дифузну астроцитому можна повністю видалити хірургічно, якщо вона доступна.
Diffuse astrocytoma can be completely removed by surgery, if it is available.

Діагноз: Зоб дифузно-токсичний другого ступеня.
Diagnosis: Diffuse toxic goiter of the 2nd degree.

Дифузну ліпому шиї, що виникає при множині симетричному ліпоматозу.
Diffuse lipoma of the neck, which occurs when multiple symmetric lipomatosis.

Дифузна- дрібні освіти, що йдуть уздовж часточок молочної залози;
Diffuse- small formations located along the lobules of the mammary gland;

Прикладом відмінності між дзеркальним та дифузним відбиттям є глянцеві та матові фарби.
An example of the distinction between specular and diffuse reflection would be glossy and matte paints.