Що таке ДИФУЗІЯ Англійською - Англійська переклад

• diffusion

Приклади вживання Дифузія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дифузія продуктів реакції від поверхні каталізатора.
Desorption of reaction products from the catalyst surface.

Роджерс Е. М. Дифузія інновацій(Нью-Йорк, 3rd-е изд., 1983).
Rogers E.M. The diffusion of innovation(New York, 3rd ed., 1983).

Дифузія в газах відбувається навіть швидше, ніж у рідинах.
The diffusion in gases occurs even faster than in liquids.

Остання причина занадто малоймовірна, бо дифузія металів відбувається роками.
The last reason is very unlikely, because the diffusion of metals takes years.

Пам'ятаєте, дифузія відбувається з резервуару в капіляри плоду ось тут.
Remember, the diffusion is happening from the pool into the fetus's capillaries, capillaries right here.

У виразі ∇ ×(∇ ∙ τρ) обраховується дифузія внаслідок ефекту в'язкості.
The term∇×(∇∙ τ/ρ), accounts for the diffusion of vorticity due to the viscous effects.

Колективна дифузія- це дифузія великого числа частинок, найчастіше вcередині розчинника.
Collective diffusion is the diffusion of a large number of particles, most often within a solvent.

Ми називаємо це"анізотропія", тому що дифузія не"ізотропно", який буде означати те саме у всіх напрямках.
We call this"anisotropy" because the diffusion is not"isotropic" which would mean the same in all directions.

Дифузія є процесом, в якому атоми або молекули рухаються від області високої концентрації до області з низькою концентрацією.
Diffusion is the process in which atoms or molecules move from a region of high concentration to an area of low concentration.

А коли немає необхідних навантажень, то дифузія в достатній кількості просто не відбувається і в результаті диск«голодує».
And when not necessary loads, the diffusion in sufficient quantities is simply not happening and as a result, the disk is“fast”.

Ми, зокрема, змогли відстежити трансформацію зразка при низьких температурах з однієї фази в іншу і показали, що має місце характерна для рідин дифузія».
We have in particular been able to follow the transformation of the sample at low temperatures between the two phases and demonstrated that there is diffusion as is typical for liquids”.

Для сушіння пастили потрібно менш тривалий час, ніж для мармеладу, так як дифузія води з внутрішніх шарів значно полегшується завдяки пористій структурі пастили.
It takes a shorter time to dry the pastille than for marmalade, since the diffusion of water from the inner layers is greatly facilitated by the porous structure of the pastille.

Дифузія включає в себе поширення чогось, інформації, даних або новин, з місією зробити її публічною і таким чином інформувати велику кількість осіб, які не знають її до цього моменту.
Difussion means to propagate something, information, data or news, with the Mission of making it public and that way put it to the attention of a large number of individuals who are unaware of it until that time.

Оскільки структури мозку ростуть і дозрівають, дифузія води у сірій речовині та білій речовині також змінює впізнавані шаблони, що дозволяє дослідникам стежити, як розвивається тканина, і з якою швидкістю він говорить.
As brain structures grow and mature, water diffusion in the gray matter and white matter also changes in recognizable patterns, allowing researchers to track how the tissue is developing, and at what rate, he said.

Дифузія СО2 з крові в альвеоли забезпечується за рахунок надходження розчиненого в плазмі крові СО2(5-10%), з гідрокарбонатів(80-90%) і, нарешті, з карбамінової з'єднань еритроцитів(5-15%), які здатні диссоциировать.
CO2 diffusion from the blood into the alveoli is provided by the receipt of CO2 dissolved in the blood plasma(5-10%), from bicarbonates(80-90%) and, finally, from erythrocyte carbamine compounds(5-15%), which are able to dissociate.

Під час сходження тканинний натяг може бути вище, ніж кровоносна напруга, що означає, що дифузія буде відбуватися в протилежному напрямку, приймаючи N2 назад у легені, що має ще менший частковий тиск N2 для даної тканини.
During the ascent, the tissue tension may be higher than the blood tension, which means diffusion will occur in the opposite direction, taking N2 back to the lungs, which has a still lower partial pressure of N2 for a given tissue.

У клітинній біології, дифузія- це основний вид транспорту для матеріалів, такі як амінокислоти, всередині клітини.[1] Дифузія розчинників через напівпроникну мембрану, таких як вода, класифікується як осмос.
In cell biology, diffusion is a main form of transport for necessary materials such as amino acids within cells.[1] Diffusion of solvents, such as water, through a semipermeable membrane is classified as osmosis.

Іспанська Конституції закріплює, у своїй статті 20, фундаментальне право"спілкуватися або вільно отримувати правдивої інформації будь-якими засобами дифузія", які повинні поєднати з будь-яких прав власності, але ніколи не скасувати його.
The Spanish Constitution enshrines, in his article 20, the fundamental right"to communicate or to freely receive truthful information by any means of diffusion", which should combine with any right of property, but never cancel it.

Отже, анізотропна дифузія являє собою ітераційний процес, в якому відносно простий набір обчислень використовується для обчислення кожного наступного зображення в сім'ї і цей процес продовжується до отримання достатнього ступеня гладкості.
Consequently, anisotropic diffusion is an iterative process where a relatively simple set of computation are used to compute each successive image in the family and this process is continued until a sufficient degree of smoothing is obtained.

Швидкість, з якою вона настає, залежить від властивостей матеріалу, співвідношення поверхні та площі до об'єму його форми та швидкості, з якою волога переноситься або назустріч матеріалу(наприклад, дифузія застійного повітря чи конвекція в повітря, що рухається).
The speed with which it is approached depends on the properties of the material, the surface-area-to-volume ratio of its shape, and the speed with which humidity is carried away or towards the material(e.g. diffusion in stagnant air or convection in moving air).

В іншому сенсі, дифузія- це фізичний процес, через який матеріальні частинки вводяться в середовище, яке раніше було відсутнє, що збільшує ентропію системи, утвореної дифузними частинками, і середовищем, де вони дифузійні.
In another sense, the diffusion is a physical process through which the material particles are introduced in a way that was previously absent, which increases the entropy of the system formed by the known particles and the environment where they are diffused.

Характерною рисою сучасного світу є не тільки інтенсивний діалог культур, але й взаємопроникнення культур, що може бути описано такими поняттями як дифузія, конвергенція, інтеграція, зближення, асиміляція, творча взаємодія й ін.
A characteristic feature of the modern world is not only an intensive dialogue between cultures, but also the interpenetration of cultures, which can be described by concepts such as the diffusion, convergence, integration, convergence, assimilation, creative interaction, cultural pluralism, and the pluralism of values.

Анізотропна дифузія є узагальненням цього дифузійного процесу: вона створює сімейство параметризованих зображень, але кожне отримане зображення являє собою поєднання вихідного зображення і фільтру, який залежить від початкового змісту вихідного зображення.
Anisotropic diffusion is a generalization of this diffusion process: it produces a family of parameterized images, but each resulting image is a combination between the original image and a filter that depends on the local content of the original image.

У нас немає необхідності звертатися до людини при розгляді таких питань, як еволюція математики або грошового обігу, соціокультурні процеси інтеграції та дезінтеграції, зв'язку між соціальними системами і технологічними системами, дифузія і розподіл наріжною арки і т. Д.
We do not need to invoke man when we consider such questions as the evolution of mathematics or currency, sociocultural processes of integration and disintegration, the relationship between social systems and technological systems, the diffusion and distribution of the keystone arch, etc.

Дифузія газів була розроблена Френсісом Саймоном і Ніколасом Курті в лабораторії Clarendon в 1940 році, де було поставлено завдання комітетом MAUD віднайти спосіб відділення урану-235 від урану-238 для того, щоб зробити бомбу для проекту British Tube Alloys.
Gaseous diffusion was devised by Francis Simon and Nicholas Kurti at the Clarendon Laboratory in 1940, tasked by the MAUD Committee with finding a method for separating uranium-235 from uranium-238 in order to produce a bomb for the British Tube Alloys project.

Докази того, що відмінності були культурно: по-перше, ступінь відмінностей збільшується з відстанню, припускаючи, що культурна дифузія відбувалася, і, по-друге, розмір культурного репертуару орангутангів збільшився відповідно до кількості соціальних контактів усередині групи.
The evidence suggested the differences were cultural: first, the extent of the differences increased with distance, suggesting cultural diffusion was occurring, and second, the size of the orangutans' cultural repertoire increased according to the amount of social contact present within the group.

У цих областях, турбулентна дифузія діє як відмінний спосіб швидкого зниження концентрації виду в рідині або середовищі, в тих випадках, коли це необхідно для швидкого змішування під час обробки, або швидкого забруднення речовини або зменшення забруднення для безпеки.
In these fields, turbulent diffusion acts as an excellent process for quickly reducing the concentrations of a species in a fluid or environment, in cases where this is needed for rapid mixing during processing, or rapid pollutant or contaminant reduction for safety.

Згідно з дослідженням 2008 року авторства доктора Сантьяго Переса-Ойоса з«Університету Країни Басків» найімовірніший механізм є таким:«висхідна і внутрішня дифузія деякої кольорової речовини або парів, туману, газу, які пізніше взаємодіють з високоенергетичними сонячними фотонами у верхніх шарах Овалу BA.».
According to a 2008 study by Dr. Santiago Pérez-Hoyos of the University of the Basque Country, the most likely mechanism is"an upward and inward diffusion of either a colored compound or a coating vapor that may interact later with high energy solar photons at the upper levels of Oval BA.".

Квантове тунелювання води відбувається під ультраутриманням в породах, грунті і клітинних стінках.[1] Передбачається, що це явище допоможе вченим краще зрозуміти термодинамічні властивості та поведінку води в обмежених середовищах, такі як дифузія води, транспортування каналами клітинних мембран і вуглецевих нанотрубок.
The quantum tunneling of water occurs under ultraconfinement in rocks, soil and cell walls.[2] The phenomenon is predicted to help scientists better understand the thermodynamic properties and behavior of water in confined environments such as water diffusion, transport in the channels of cell membranes and in carbon nanotubes.

Проектування пристроїв вимагає детального розуміння того, як виробничі процеси пристрою, таких як іонна імплантація, дифузія домішок, оксид зростання, відпалу і травлення впливають на поведінку пристрів. Технологічні моделі моделюють етапи виготовлення та надають мікроскопічний опис пристрою, такий як,"геометрія" на тренажері.
Device design requires a detailed understanding of how device manufacturing processes such as ion implantation, impurity diffusion, oxide growth, annealing, and etching affect device behavior. Process models simulate the manufacturing steps and provide a microscopic description of device"geometry" to the device simulator.