Що таке РОЗСІЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• dissipate
• scatter
• disperse
• scattered

Приклади вживання Розсіюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкарпетки розсіюються скрізь.
Socks scatter everywhere.

Проте, звичайні звуки швидко розсіюються.
However, ordinary sounds are dissipated quickly.

Іноді вони не розсіюються протягом тижнів.
Sometimes not discovered for weeks.

Такі згустки важко Зволожене належним чином і вони розсіюються тільки дуже повільно.
Such clumps are hard to wet properly and they disperse only very slow.

Туманність буде розсіюються і зникають.
The cloudiness will dissolve and disappear.

Коли вони розсіюються, вони часто опиняються у воді.
When they are dispersing, they often do find themselves in the water.

Коли промінь світла проходить крізь атмосферу, різні кольори розсіюються цими частинками.
As the light passes through them, different colors are scattered by these particles.

Хмари в цілому розсіюються або стають менш розвиненими.
Clouds generally dissolving or becoming less developed.

Розсіювання Томсона відбувається, коли низькоенергетичні фотони пружно розсіюються фотонами.
Thomson scattering occurs when low-energy photons are scattered elastically by photons.

Його впливу швидко розсіюються, коли адміністрація припинено.
Its effects dissipate rapidly when administration is discontinued.

Усвідомлюючи загрозу, яка виникає, коли алхіміки залишаються разом, вони розсіюються по всьому світу.
Realizing the threat posed by staying together, they scatter across the globe.

Сині промені розсіюються, приблизно, в 16 разів сильніше, ніж червоні.
Blue rays are scattered, for example, 16 times more strongly than red rays.

Деякі, як і штурм Утопії Плалітіа, розсіюються після досягнення розміру невеликого штату США.
Some, like the Utopia Planitia storm, dissipate after reaching the size of a small US state.

Сині промені розсіюються, приблизно, в 16 разів сильніше, ніж червоні.
In fact blue light is scattered some 16 times more strongly than red light.

Зрештою, через невеликі відмінності у своїх швидкостях вони розсіюються по Галактиці.
Eventually their slightly different relative velocities will see them scattered throughout the galaxy.

Хвилювання про похмурості розсіюються, якщо замовити шафи зі скляними вставками.
The excitement of darkness scattered, if you order cabinets with glass inserts.

Тому що в цьому процесі хімічних реакцій не буває, просто барвники розсіюються на поліефірне волокно.
Because in this process, chemical reactions do not happen, just dye disperse on polyester fiber.

Перед розмноженням журавлі розсіюються, вибираючи собі відповідне місце для майбутнього гнізда.
Before breeding cranes scattered, choosing a suitable location for the future of the nest.

На ньому розсіюються втрати генератора і цю енергію в формулу приросту ККД включати не можна.
It dissipate the losses of the generator and this energy in the formula of increase of efficiency can not be enabled.

Залізо і інші важкі елементи утворюються при вибухах світил і потім розсіюються по міжзоряному просторі.
Iron and other heavy elements are formed by the explosion of light and then scattered by interstellar space.

Його спори легко розсіюються, покриваючи виробничі потужності та робочий одяг шаром чорного кольору.
Its spores disperse easily, covering production facilities and workers' clothes in a layer of black.

Зміни- це частина вашого введення в Новий Вік, який поступово показує себе, оскільки старі енергії розсіюються.
The changes are all part of your introduction to the New Age that is gradually showing itself as the old energies dissipate.

(«Релігії розсіюються, як туман,- сказав він.- Царства руйнуються але праці вчених залишаються на вічні часи».).
He used to say-“Religions dissipate like fog, kingdoms vanish, but the works of scientists remain for eternity.”.

Зазвичай, електрони в напівпровідниках або металах рухаються та розсіюються, а також іноді зміщуються в одному напрямку під впливом напруги.
Ordinarily, electrons in semiconductors or metals move and disperse, and in the long run, float one direction if you apply a voltage.

Електричні сигнали швидко розсіюються, а коннектори створюють сильний ефект відображення, що породжує проблему для цілісності сигналу, яка ускладнює взаємодію.
The electrical signals quickly dissipate, and the connectors create large reflections, creating signal-integrity problems that make interoperability difficult.

Промені з ендоскопа можуть проходити крізь тіло, але зазвичай розсіюються або відбиваються від тканин і органів, а не проходять прямим потоком.
Beams from the endoscope can pass through the body but usually scatter or bounce off tissues and organs rather than travelling straight through.

Складність захворювання полягає в тому, що рак крові не можна помацати і усунути, оскільки пухлинні клітини, циркулюючи з потоком крові, розсіюються по всьому організму.
The complexity of the disease is that blood can not be touched and eliminated, since tumor cells, circulating with the flow of blood, dissipate throughout the body.

Коли орбітальне зближення досягає сильної зони гравітаційного поля, хвилі розсіюються по зоні, виробляючи те, що називається«постньютонівський хвіст»(PN tail).
When inspiralling reaches the strong zone of the gravitational field, the waves scatter within the zone producing what is called the post Newtonian tail(PN tail).

При відсутності внутрішнього джерела, коли рідина знаходиться в контакті з гарячою поверхнею, його молекули відокремлюються і розсіюються, в результаті рідина буде менш щільною.
In the absence of an external source, when the fluid is in contact with a hot surface, its molecules separate and scatter, causing the fluid to be less dense.