Що таке РОЗСІЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will dissipate

Приклади вживання Розсіється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ні,- нехай дим розсіється».
If not, please let the smoke scatter.".

Коли пар розсіється, заберіть светр.
When the steam dissipates, take the sweater.

Але НАСА сподівається, що ця буря розсіється задовго до посадки.
But Nasa expects this storm to dissipate long before landing day.

А увага його розсіється між усіма товарами.
And it will dissipate attention among all commodities.

Ще за кілька тисяч років газ повільно розсіється в їх околицях.
Over a further few thousand years the gas slowly disperses into its surroundings.

На його думку, істерія розсіється, коли комета полетить геть від Землі.
According to him, the hysteria will dissipate when the comet will fly away from the Earth.

Якщо ми зможемо зупинити потік метану в атмосферу, він розсіється»,- каже Роберт Говард.
If we can stop pouring methane into the atmosphere, it will dissipate," Howard said.

Якщо вам не подобається цей сон, спробуйте проаналізувати його, зробити висновки, і він розсіється.
If you do not like this dream, try to analyze it, draw conclusions, and it will dissipate.

Хоча найгірші твої округлі розсіється в перші кілька тижнів, це може бути три місяці або більше, перш ніж кінцевий результат вашої операції є очевидними.
Although the most of your swelling will dissipate in the first few weeks, it may be three months or more before the final results of your surgery are apparent….

Прорахуйте форму і площа зображення на стіні, чи буде воно займати невелику ділянку або розсіється по всій поверхні.
Calculate the shape and area of the image on the wall, whether it will occupy a small area or dissipate across the surface.

Якщо спробуєте це зробити, він буде мати противоинтуитивный ефект, такий як алопуринол, коли ви відчуваєте більше нападів подагри, перш ніж він розсіється.
If you try to, it will have a counterintuitive effect like allopurinol where you experience more gout attacks before it dissipates.

Віп масаж Київ зніме внутрішні блоки, дозволить знайти гармонію, після чого накопичилася стомленість розсіється, залишаючи місце блаженства, яскравим барвистим насолод.
VIP massage Kiev will remove the indoor units will find harmony, then the accumulated fatigue dissipates, leaving room bliss, bright and colorful enjoyment.

Ви бачите, як чорнило кружляє у воді, але що відбудеться за декілька годин- червоне чорнило розсіється у воді.
You see the red ink swirling around, but if you wait a few hours, what will happen is that red ink will get diffused throughout the water.

Або це відсутність далекоглядності, або надія на те, що з-за економічної зацікавленості населення протест розсіється до того, як призведе до економічних втрат.
Either this is a lack of foresight, or the hope that, because of the economic interest of the population, the protest will dissipate before it leads to economic losses.

Енергія землетрусу, наприклад, продовжується, коли струси зупиняються, але швидше вона продовжує витікати і робить безліч менш потужних землетрусів перед тим, як розсіється.
The energy of a quake, for instance, doesn't stop when the tremors stop, but rather it continues to flow and generates a multitude of less powerful quakes before it dissipates.

Щоб просунутися через Четверту стадію, ви маєте визнати невідворотність змін, і що вплив особистості, не зважаючи на те, якою б могутньою, впливовою та величною вона б не була, врешті-решт також розсіється.
To move beyond Stage Four, you must realize that change is inevitable, and that the influence of one person, no matter how great, no matter how powerful, no matter how meaningful, will eventually dissipate too.

Розсіються без попередження і рахунків мух з групи.
Be dispelled without warning and the account flies from the group.

І всі ніби розсілись за столом.
And everyone kind of sat at the table.

Також прибула група людей в цивільному, які розсілися по лавках.
There is also a group of people who travel to shop.

А чого тут розсівсь?
Why are you sitting out here?

Компоненти зонда танутимуть і розсіються у газах планети.
Its components will melt and be dispersed through the planet's gases.

Здається, варто лише досягти цих далеких світів, як всі таємниці розсіються.
It seems that we need only to reach these distant worlds, as all the mysteries will dissipate.

Всього за кілька тисяч років вони розсіються, і все, що залишиться- це тьмяно сяючий білий карлик.
In just a few thousand years they will have dissipated, and all that will be left to see is the dimly glowing white dwarf.

Як тільки речовина потрапить в атмосферу, її частинки розсіються в повітряному просторі протяжністю близько 1 кілометра і діаметром в 100 метрів.
As soon as a substance enters the atmosphere, its particles will disperse in airspace with a length of about 1 kilometer and a diameter of 100 meters.

Як тільки речовина потрапить в атмосферу, її частинки розсіються в повітряному просторі протяжністю близько 1 кілометра і діаметром в 100 метрів.
As soon as the substance enters the atmosphere, its particles will scatter in the air space of about 1 kilometer in length and 100 meters in diameter.

За козацької доби положення погіршилось, бо цивілізовані арабські та візантійський краї занепали, а на їх руїнах«розсілися» орди варварських османських турків.
By the time of the Cossack era the situation had deteriorated because civilized Arab and Byzantine provinces had declined, and on their ruins were“sitting” hordes of barbarian Ottoman Turks.

Здається, варто лише досягти цих далеких світів, як всі таємниці розсіються.
It seems, is only to reach these distant worlds, as all the secrets will be scattered.