Що таке РОЗСІЯТИ Англійською - Англійська переклад

• to dispel
• dissipate
• disperse
• to scatter
• to clear
• diffuse

Приклади вживання Розсіяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні ласками любовними розсіяти.
Neither caresses love to dispel.

Будь ласка, допоможи мені розсіяти мої сумніви.
Please help clarify my doubts.

Звернувся, щоб розсіяти підозри про невірність дружини.
Addressed to dispel suspicions about his wife's infidelity.

Будь ласка, допоможи мені розсіяти мої сумніви.
Please help to clear my doubts.

В душі ви знаєте, які розлади у вашому житті воно готове розсіяти.
Know in your heart that the frustrations in your life are ready to dissipate.

Будь ласка, допоможи мені розсіяти мої сумніви.
Please help me in clarify my doubts.

Підозри на цей рахунок є, і Росія не робить нічого, щоб їх розсіяти.
There are suspicions in this regard and Russia is doing nothing to dispel them.

Ми маємо намір незабаром розсіяти цей концепт.
We intend to dispel this concept shortly.

Єврейська мудрість свідчить:"Трохи світла достатнє для того, щоб розсіяти велику пітьму".
Jewish proverb says:"A little bit of light is enough to dispel large darkness.".

Маркування двох груп таким перебільшеним способом допомогло розсіяти напруженість і привнести гумор в ситуацію.
Labeling the two groups in this exaggerated way helped diffuse tension and bring humor to the situation.

Новий композитний матеріал здатний протягом дуже коротких проміжків часу сприйняти і розсіяти значні кількості енергії;
The new composite material is capable of in a very short period of time to accept and dissipate large amounts of energy;

Традиційно використовувані китайцями дзвіночки здатні розсіяти застояну енергію в тих місцях, до яких важко дістатися.
Traditionally used in Chinese bells can disperse stagnant energy in those places to which it is difficult to reach.

Якщо використовується тонік у вигляді спрею, то його слід розсіяти на обличчя і шию.
If you use tonic spray, it should dissipate on the face and neck.

Принц, не маючи можливості розсіяти чаклунство, помістив її в замкову вежу в надії, що коли-небудь вона прокинеться.
The prince, being unable to reverse the spell, had his sister placed in the castle tower, in the hope that she would one day be awakened.

Сили тяжіння необхідно подолати для того, щоб деглогувати і розсіяти частинки у рідкі середовища.
The attraction forces must be overcome in order to deagglomerate and disperse the particles into liquid media.

Ультразвукове дослідження допомагає розсіяти агломерированные частинки для підготовки та аналізу дисперсій частинок і емульсій.
Ultrasonication helps to disperse agglomerated particles for the preparation and analysis of particle dispersions and emulsions.

Rehabilitaition зазвичай включає в себе м'язову силу навчання, щоб допомогти розсіяти сили, передані на кістках.
Rehabilitaition usually includes muscle strength training to help dissipate the forces transmitted to the bones.

У нинішній економічній ситуації дуже важливо розсіяти страхи суб'єктів економіки, повернути їх віру в майбутнє.
In the current economic situation it is important to dispel the fears of the sub'economic facilities, to bring them faith in the future.

Дозволяє рівномірно розсіяти насіння газону, добрива і навіть хімічні засоби(що б убити бур'яни) по всій площі газонного покриття.
Evenly scatter the seeds of the lawn, fertilizer and even chemical means(that would kill the weeds) across the square of turf covering.

Для того що б створити красивий гармонійний сад недостатньо просто розсіяти насіння квітів, декоративних чагарників і дерев.
In order to create the beautiful and harmonious garden is not enough just to scatter flower seeds, ornamental shrubs and trees.

Одним з них є подолання спотворень і недуги свого власного розуму, тобто, з точки зору заспокоєння і в кінцевому підсумку розсіяти гнів.
One is to overcome the distortions and afflictions of your own mind, that is, in terms of calming and eventually dispelling anger.

Але вам потрібна людина, яка здатна розсіяти всі ці перешкоди, щоб ви не упустили можливість прожити життя, яке дійсно варте того, щоб жити.
But you need a man who is able to dispel all of those ears so that you don't miss out on living a life that's actually worth living.

Сьогодні, якщо повз буде пролітати астероїд, планета не зможе його захопити, тому що не зможе розсіяти його енергію»,- говорить пан Шеппард.
If an asteroid happens to be passing by, you can't capture it today because you can't dissipate its energy,” Dr Sheppard told reporters.

До того ж занадто дрібні насіння петунії важко розсіяти так рідко, щоб потім не проріджувати, а будь-яка пересадка зрушує терміни цвітіння.
In addition, too little petunia seeds difficult to dissipate so rarely, so you do not thin out, and any change shifts the timing of flowering.

Я радий розсіяти будь-які чутки або помилки, і я дуже гордий тим, що можу заявити: я цілком задоволений способом життя гея.
I am happy to dispel any rumors or misconceptions and am quite proud to say that I am a very content gay man living my life to the fullest.

Вдосконалений апарат проміжного охолодження досить ефективно, щоб розсіяти тепло, що генерується під час подрібнення з високою в'язкістю в дробильної камері.
The advanced inter-cooling device is efficient enough to dispel the heat generated during high-viscosity milling in the grinding chamber.

Коли ваша температура тіла нарешті починає повертатися до нормального, відомої як"ломка лихоманки," Ви можете сильно потіти, це такий спосіб вашого тіла розсіяти зайву високу температуру.
When your body temperature finally begins to return to normal, you may sweat profusely, which is your body's way of dissipating the excess heat.