Що таке РОЗВІЯТИ Англійською - Англійська переклад

• to dispel
• to allay
• to scatter
• to clear
• to debunk

Приклади вживання Розвіяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвіяти свої страхи.
Easing their fears.

Хочу розвіяти цей міф.
I want to break this myth.

Розвіяти свої страхи.
Dissolving your fears.

Можете розвіяти цей міф?
Can you remove this myth?

Однак Меттіс спробував розвіяти ці страхи.
But Cook sought to allay those fears.

Можете розвіяти цей міф?
Can you dispel that myth?

Що конкретно будете робити, щоб ці хмари розвіяти?
What might you do to clear this cloud?

Я хочу розвіяти цей міф.
I want to break this myth.

Ніж заговорити і розвіяти всі сумніви».
Mouth and remove all doubt.”.

Не можна розвіяти чи запобігти.
Cannot be dispelled or prevented.

Ніж заговорити і розвіяти всі сумніви».
Than to speak and remove all doubt.

Не можна розвіяти або запобігти.
Cannot be dispelled or prevented.

Ніж заговорити і розвіяти всі сумніви».
Than to talk and remove all doubt of it.”.

Ми готові розвіяти всі ваші сумніви.
We are ready to solve all your doubts.

Навіть трохи світла може розвіяти велику темряву.
Even a little light can remove a lot of darkness.

Ми хочемо розвіяти цей стереотип.
We want to break this stereotype.

Але це величезна помилка, яку необхідно розвіяти.
This is a huge mistake that needs to be avoided.

Намагається розвіяти його страхи.
He tries to ease her fears.

Ми хочемо розвіяти всі сумніви з цього приводу.
We want to remove all doubts about this region.

На щастя, авторам вдалося це враження трохи розвіяти.
Thankfully the characters manage to somewhat balance this out.

Чи можете Ви розвіяти ці побоювання?
Can You Solve These Kidnappings?

Патріархату довелося зробити спеціальну заяву, щоб розвіяти ці побоювання.
The Patriarchate had to issue a special statement to allay those fears.

Прийшов час розвіяти усі сумніви….
Now is the time to erase all doubt.

Також вона прагне розвіяти стереотип, що всі дослідники є суровими бородатими чоловіками.
We also wanted to break the stereotypes that all scientists are grey-haired with a beard.

На закінчення я хотів би розвіяти одне непорозуміння.
At the very outside I would like to clear one misunderstanding.

Але, спершу, я б хотів розвіяти декілька загальновідомих міфів щодо довголіття.
But first I would like to debunk some common myths when it comes to longevity.

Поспішаю Вас порадувати і розвіяти всі сумніви з цього приводу.
I hope I have clarified and cleared any doubts about this matter.

Я хотів би розвіяти це враження.
I would like to efface this impression.

Як один день може розвіяти міф про політичну кризу.
How one day may destroy the myth of a political crisis.