Приклади вживання Розвінчання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розвінчання міфів пропаганди.
Це був час розвінчання сталінського культу.
Розвінчання алюмінієві огорожі міфи.
Міфів про контент-маркетингу та їх розвінчання.
Myths about content marketing and their debunking.Отже, давайте почнемо з розвінчання деяких міфів.
Well, let's start with deconstructing a few myths.Розвінчання ідей, яких не було б, якби не інтернет.
Debunking ideas that would not exist were it not for the Internet.Як не потрібно лікувати спину: розвінчання 7 поширених міфів.
How not to treat your back: debunking 7 common myths.Яскравим розвінчання цього міфу є легендарний барон Мюнхгаузен.
A brilliant debunking of this myth is the legendary Baron Munchausen.Які ж причини повинні бути, щоб церква дала згоду на розвінчання?
Як«упакувати»«Захід-2017» в 13 000 осіб: розвінчання тез російської пропаганди.
How Розвінчання міфів радянської та російської пропаганди щодо минулого та сьогодення Криму;
Debunking myths of Soviet and Russian propaganda regarding the past and present of Crimea.Як і будь-яка інша європейська інституція, він не потребує ні обожнювання, ні розвінчання з боку українців.
Same as any other European institution, it requires no adoration, no disillusioning from the Ukrainians.Головна ціль Фіцджеральда- розвінчання американської мрії у романі“Великий Гетсбі”.
Розвінчання неправдивої інформації дозволить жінці жити повноцінним життям, відмовившись від надуманих часто проблем.
Dethronement of false information will allow a woman to live a full life, refusing from far-fetched often problems.Частка правильну інформацію про чисті технології, включаючи розвінчання поширених міфів та жахливе висвітлення у ЗМІ.
Share correct information on cleantech, including debunking widespread myths and horrible coverage in the mass media.Розвінчання неправдивої інформації дозволить жінці жити повноцінним життям, відмовившись від часто надуманих проблем.
Dethronement of false information will allow a woman to live a full life, refusing from far-fetched often problems.Інтернет-сайт науково-обгрунтованої медициниє дуже багато статей в їх рак тегу розвінчання такого лікування і попередження про небезпеку.
The internet site Science-basedMedicine has a lot of articles in their cancer tag debunking such treatments and warning of the dangers.Компанія Sony зробила незвичайне розвінчання міфу щодо головної кнопки на контролері DualShock всієї серії приставок PlayStation.
The company Sony has taken the unusual debunking the myth regarding the home button on the DualShock controller of the whole series of PlayStations.І з плином часу ви забуваєте контекст, в якому чули міф-у даному разі під час розвінчання- і залишилися тільки з самим фактом цього міфу.
And over time you forget the context in which you heard the myth-in this case, while debunking- and left only with the fact of this myth.Смерть Сталіна і розвінчання культу особи на XX з'їзді КПРС вселили надію на демократизацію життя і на можливість плюралізму думок.
Death of Stalin's personality cult and debunking the XX Party Congress, inspired hope for the democratization of life and the possibility of pluralism.Шостак також веде щомісячне шоу"Skeptic Check", орієнтоване на розвінчання псевдонауки, НЛО та таких практик, як астрологія та біолокація.[1].
Shostak also hosts the monthly"Skeptic Check" show focused on debunking pseudoscience, UFOs and practices such as astrology and dowsing.[8].Перевірка інформації від читачів, особливо в соціальних медіа,для підготовки об'єктивних та точних новин і розвінчання неправдивої інформації;
Verification of user generated contents, especially in social media, in orderto debunk false reports and provide objective and accurate news;І з плином часу ви забуваєте контекст, в якому чули міф-у даному разі під час розвінчання- і залишилися тільки з самим фактом цього міфу.
And then as time passes you forget the context in which you heard the myth-in this case during a debunking- and are left with just the memory of the myth itself.Деякі, подібні ним, уже зустрічалися й цитувалися раніше, проте є й оригінальні,які стануть ще одним аргументом для розвінчання закостенілих радянських міфів.
Some, similar to them, have been seen and cited before, but there are also original ones,which will be another argument for debunking of crusty Soviet myths.Як не потрібно лікувати спину: розвінчання 7 поширених міфів Сучасні методи лікування шийного остеохондрозу Три техніки мануальної терапії- від класики до інноваційних методів Поперековий остеохондроз: як ефективно лікувати?
How not to treat your back: debunking 7 common myths Modern methods of treatment of cervical osteochondrosis Three techniques of manual therapy- from classics to innovative methods Lumbar osteochondrosis: how to treat effectively?І з плином часу ви забуваєте контекст, в якому чули міф-в даному випадку під час розвінчання- і залишилися тільки з самим фактом цього міфу.
And then as time passes you forget the context in which you heard the myth-in this case during a debunking- and are left with just the memory of the myth itself.У 2008 році ЦДАКР спільно з Defense Express виконав перше в країні системне дослідження перспектив військово-технічного співробітництваУкраїни з Росією«Військово-технічна співпраця України з Росією: розвінчання міфів».
In the 2008 year, the CACDS, in conjunction with Defense Express, performed the first countrywide systematic study of the prospects for military-technical cooperation betweenUkraine and Russia"Military-technical cooperation between Ukraine and Russia: the debunking of myths.".Його причини для прийняття на себе завдання розвінчання статини є дуже особистими, тому що він розробив глобальну минущу амнезію, приймаючи Lipitor, в нервує досвід, який позбавляє вас всіх пам'ять про події у вашому житті, дивлячись на кілька десятиліть назад.
His reasons for taking on the challenge of debunking statins are very personal, because he developed global transient amnesia while taking Lipitor, an unnerving experience that deprives you of all memory of events in your life looking back several decades.Розвінчання хрущовської партійної реформи, що ставила метою оновлення та омолодження керівного складу партії, і заміна її гаслом"стабільність кадрів", насправді значило довічність номенклатурних посад, у результаті обернулися старінням кадрів.
The dethronement of the Khrushchev party reform, which was aimed at renewing and rejuvenating the party's leadership, and replacing it with the slogan"stability of cadres", which in effect meant the lifetime of the nomenklatura posts, eventually turned into an aging of cadres.
