Приклади вживання Dispelling Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dispelling Aluminum Fencing Myths.
The truth about manufacturing: Dispelling the myths.
Вся правда про алкоголь: розвінчування міфів.Dispelling myths about milking machines.
Розвінчуємо міфи про доїльні апарати.Step-by-step master class on dispelling daffodils at home.
If you try to explain too much,you risk raising their doubts instead of dispelling them.
Якщо ви намагаєтеся пояснити занадто багато,ви ризикуєте підняти свої сумніви, а не розвіяти їх.Negative or critical- aimed at dispelling values and reassess the existing culture.
Негативні або критичні- спрямовані на розвінчання й переоцінку цінностей існуючої культури.But at the same time she is strong, self-confident and fearless,as a gust, dispelling her wedding veil.
Але в той же час вона сильна, впевнена в собі і безстрашна,як порив вітру, що розвіює її весільну фату.His current work focuses on dispelling common myths about the so-called"developing world.".
Його діяльність спрямована на розвінчування поширених міфів про так звані"країни, що розвиваються".He heals himself and recovers protection andgains 100% TM in the process all while dispelling all debuffs. Wow.
Він заліковує себе і відновлює захист івиграє 100% TM у процесі, весь час розвіявши всі дебаффи. Ого.What will happen when the illusion will start dispelling and reality will come into the foreground instead?
Що ж станеться, коли ілюзія почне розвіюватися, а замість неї вималюється реальність?Dispelling myths about sleep promotes healthier sleep habits which, in turn, promote overall better health.”.
Розвіювання міфів про сон сприяє більш здоровим звичкам сну, які, в свою чергу, сприяють загальному поліпшенню здоров'я».The fascist German Army suffered its firstmajor defeat in World War II, dispelling the myth of its invincibility.
У Московській битві було нанесено перший великий поразкинімецько-фашистської армії у Другій світовій війні, розвіяно міф про її непереможності.Dispelling myths and destruction of stereotypes by publishing materials related to the Roma history and culture;
Розвінчування міфів та руйнація стереотипів шляхом публікування матеріалів, які стосуються ромської історії та культури;One is to overcome the distortions and afflictions of your mind, that is,in terms of calming and eventualy dispelling anger.
Одним з них є подолання спотворень і недуги свого власного розуму, тобто,з точки зору заспокоєння і в кінцевому підсумку розсіяти гнів.One of the most effective ways of dispelling toxicity in a relationship is by engaging in constant communication with one another.
Одним з найбільш ефективних способів розсіювання токсичності у відносинах є постійне спілкування один з одним.Overcoming obstacles, gaining new acquaintances and penetrating the essence of travel,the father goes along the path, dispelling the ashes along the way….
Долаючи перешкоди, знаходячи нові знайомства і переймаючись суттю подорожей,батько йде по стежці, розвіюючи по дорозі прах….Participants practiced dispelling some of the most wide-spread myths about hormonal contraception by using clinical evidence.
Учасники практикувалися в розвіюванні деяких з найпоширеніших міфів про гормональну контрацепцію, застосовуючи клінічні доказові дані.He added that Mr. Sturnaras, Minister of Finance,has already stated this, dispelling any doubts about their intentions to renegotiate.
У кожному разі, пан Стурнарас, міністр фінансів,вже про це сказав, розвіявши будь-які сумніви з приводу їх наміри вести повторні переговори».We can play our part in dispelling this notion, by gaining deep knowledge of the system we have created and understanding its limits through testing.
Ми можемо зіграти свою роль в розсіюванні цього подання, глибоко вивчивши систему, яку ми створили, і зрозумівши межі її застосування через тестування.The Book of Job, said to be the oldest in the Bible,is a drama aimed at dispelling the notion that victims are responsible for their own diseases.
Книга Іова, сказав бути найстарішим в Біблії, це драма,спрямованих на розсіяти поняття, що жертви несуть відповідальність за свої власні хвороби.The theory that students should trust their first instinct and stay with their initial answer on amultiple choice test is a myth worth dispelling.
Теорія про те, що студенти повинні довіряти своїм першим інстинктам і залишатися з їхньою початковою відповіддю на тестіз множинним вибором, є міфом, який варто розвіяти.The girl miraculously coped with the spy thriller, finally dispelling the doubts of critics about her outstanding cinematic future.
Дівчина чудово впоралася зі шпигунським бойовиком, остаточно розвіявши сумніви критиків в її видатного кінематографічному майбутньому.Consultants respond in detail, attentively and in an accessible format to incoming questions from subscribers,clarifying incomprehensible situations and dispelling doubts about work activities.
Консультанти детально, уважно і в доступному форматі відповідають на що надходять від абонентів питання,проясняючи незрозумілі ситуації і розвіюючи сумніви щодо трудової діяльності.But I always have to start my classes by dispelling some hardwired myths, because without really knowing it, many of us were taught evolution wrong.
Я завжди змушений розпочинати свій курс із розвінчання деяких усталених міфів, тому що через їх незнання багатьох з нас вчили неправильній еволюції.The object of any questioning during detention under sub-paragraph(c) of Article 5§ 1 is tofurther the criminal investigation by way of confirming or dispelling the concrete suspicion grounding the arrest.
Метою допитів під час тримання під вартою відповідно до пункту(с) частини 1 статті 5…є сприяння кримінальному розслідуванню шляхом підтвердження чи розвіювання конкретної підозри, яка послужила причиною арешту.Pompeo has the crucial task of dispelling growing skepticism over how seriously Kim is about giving up his nuclear arsenal and translate the upbeat rhetoric fol….
Помпео має найважливіше завдання:розвіяти зростаючий скептицизм щодо того, наскільки серйозно Ким відмовляється від свого ядерного арсеналу та перетворює оптимістичну риторику, відповідно саміту.The Book of Job, said to be the oldest in the Bible, is a drama aimed at dispelling the notion that victims are responsible for their own diseases.
Книга Іова, вважається найстарішим в Біблії, це драма спрямована на розсіюючи уявлення, що жертви несуть відповідальність за свої власні захворювання.We want to explicitly point out, dispelling your fears expressed in the letter, that this is not a type of an unbalanced political declaration, but only a fair tribute paid to the murdered victims.”.
Хочемо виразно підкреслити, розвіюючи побоювання, висловлені в вашому листі, що це не буде"невиважена політична декларація", а справедлива повагу до тих, кого вбили".We want to explicitly point out, dispelling your fears expressed in the letter, that this is not a type of an unbalanced political declaration, but only a fair tribute paid to the murdered victims.”.
Ми прагнемо виразно підкреслити, розвіюючи Ваші побоювання, висловлені в листі, що це не вид“невиваженої політичної декларації”, а тільки справедлива шана, віддана убитим».
