Що таке РОЗВІЮЄ Англійською - Англійська переклад

• dispels
• dissipates

Приклади вживання Розвіює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карр розвіює дане оману в своїй праці.
Karr dispels this misconception in his work.

Які монети приймає Сбербанк? Розвіюємо міфи.
What coins does Sberbank take? We evolve myths.

Книжка, у якій письменник розвіює австрійський"цукровий" міф.
The first book where the writer dispels the Austrian"sugar" myth.

Smile&Beauty/ Рентген у стоматології. Розвіюємо міфи.
Smile&Beauty/ X-ray in dentistry. Dissemination of the myths.

Законопроект про адміністративну процедуру: розвіюємо міфи.
Draft law on the administrative procedure: debunking myths.

З їхньою допомогою він легко розвіює будь-які фейки.
With their help, he can easily dispel any fakes.

Сьогодні«Ексімер» розвіює міфи- адже ми знаємо про зір все…:.
Today Excimer dispels myths- because we know everything about vision…:.

Це розвіює ідею одного народу«людей кубків», що виникає з певного джерела.
This seems to dispel the idea of one“Beaker people” arising from a specific source.

Але в той же час вона сильна, впевнена в собі і безстрашна, як порив вітру, що розвіює її весільну фату.
But at the same time she is strong, self-confident and fearless, as a gust, dispelling her wedding veil.

Вона, і лише вона розвіює будь-які релігійні сумніви і дає упевненість в обраності до спасіння.
It and it alone disperses religious doubts and gives the certainty of grace….

Радість із приходом Спасителя на землю розвіює всі страхи і непевності людського життя, бо«з нами Бог», раз і назавжди!
The joy of the Saviour's coming on earth dissipates all the fears and uncertainties of human life, for"God is with us," once and for all!

Автор розвіює численні міфи, описує різні варіанти сучасних шкіл і висловлює свою позицію щодо суперечливих питань.
The author destroys the multiple myths, describes different versions of modern schools and expresses his position on the controversial issues.

Це фундаментальна відмінність розвіює уявлення про глибоко укорінені релігійні зв'язки між іранцями і хуситами.
This fundamental distinction dispels the notion of a deep-rooted religious connection between the Iranians and Houthis.

Протягом декількох мільйонів років у зоні H II формується зоряне скупчення, а потім радіаційний тиск молодих гарячих зір розвіює туманність.
Over a period of several million years, a cluster of stars will form in an H II region, before radiation pressure from the hot young stars causes the nebula to disperse.

В той час, як це оголошення розвіює будь-які сумніви щодо поточного стану демократії в Туреччині, це також викликає питання щодо її майбутнього.
While the announcement dispels any remaining doubt about the current status of Turkey's democracy, it also raises big questions about its future.

Міністра охорони здоров'я України Уляна Супрун регулярно у своєму Facebook розвіює найпоширеніші міфи і дає поради, як правильно стежити за здоров'ям.
The Acting Minister of Health of Ukraine Ulyana Suprun regularly in the Facebook dispels widespread myths and gives advice as it is correct to watch over health.

Даний зішкріб розвіює всі наявні сумніви, і, відповідно до результатів аналізів чоловіка лікар вирішує, ніж в даному випадку лікувати пахову епідермофітія.
This scraping dispels doubts all available, and, according to the results of analyzes of male doctor decides, than in this case to treat athlete's inguinal.

Вона не тільки наочно показує, що не існує«більш справжніх» ірландських танців у порівнянні з«менш справжніми», а й розвіює деякі повторювані з ретельністю, гідною кращого застосування, міфи.
She not only clearly shows that there are no“more real” Irish dances compared to“less real” dances, but also dispels some of the myths repeated with a zeal worthy of better use.

Нетипова, хаотична суміш скам'янілостей розвіює еволюційний сценарій повільного і поступового нагромадження крихітних зернинок в спокійному морі протягом більше 40 мільйонів років.
The unusual, jumbled mix of fossils dispels the evolutionary scenario of slow-and-gradual accumulation of tiny grains in a placid sea over 40 million years.

У зв'язку з розповсюдженням у ЗМІ чуток про те, що 21 грудня 2012 року станеться кінець світу, через що у суспільстві нагнітаються панічні настрої, Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет дав через власну прес-службу коментар, у якому розвіює безпідставні побоювання та закликає не довіряти фальшивим пророцтвам.
In connection with the dissemination in the media of rumors that December 21, 2012 will be the end of the world, because of what society forced panic, Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine Filaret gave a comment in which dispel unfounded fears and calls not to trust the false prophecies.

У дійсності, особиста зустріч з біженцями розвіює страхи та викривлені ідеології, стаючи фактором зростання в людяності, здатним зробити місце для почуття відкритості й будування мостів».
In fact, personal encounter with refugees dispels fear and distorted ideologies, and becomes a factor of growth in humanity, capable of making room for sentiments of openness and the building of bridges.

Не боїмося темряви, яка може постати перед нашими очима, бо світло віри розвіює сутінки тривоги і страху та дає нам певність, що«Господь народові своєму дасть силу, Господь благословить народ свій миром» Пс.
We do not fear the darkness that may appear before our eyes, for the light of faith dispels the nightfall of anxiety and fear, and grants us certainty that“the Lord will give strength to his people, the Lord will bless his people with peace”(Ps 29:11).

У дійсності, особиста зустріч з біженцями розвіює страхи та викривлені ідеології, стаючи фактором зростання в людяності, здатним зробити місце для почуття відкритості й будування мостів».
Indeed, the personal encounter with the refugees dissipates distorted fears and ideologies, and becomes a growth factor in humanity, capable of making room for feelings of openness and bridge building.".

У дійсності, особиста зустріч з біженцями розвіює страхи та викривлені ідеології, стаючи фактором зростання в людяності, здатним зробити місце для почуття відкритості й будування мостів».
Indeed, he said, personal encounter with refugees dissipates distorted fears and ideologies, and becomes a growth factor in humanity, capable of giving space to feelings of openness and building bridges.”.

Давайте розвіювати ці міфи.
Let's dispel these myths.

Відгуки про цю компанію геть розвіюють міф про легкий заробіток.
Reviews of this company completely dispel the myth of easy earnings.

Три дні молодь навчали захищатися від маніпуляцій та розвіювати фейки.
The youth spent three days learning to protect themselves from manipulation and dispel fakes.

Цим він розвіював будь-які підозри служби ЦРУ.
This he dispelled any suspicions of the CIA.

На радіо, йому вдавалося розвіювати чутки і пояснювати свою політику.
On radio, he was able to quell rumors and explain his policies.

Вони піднімали піски й суглинки та розвіювали їх на великих територіях.
They raised the sand and loam and rozviyuvaly them over large areas.