Що таке РОЗВІЯВ Англійською - Англійська переклад

• dispelled
• scattered

Приклади вживання Розвіяв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвіяв по вітру.
Scattered to the wind.

Може, вітер їх розвіяв.
Maybe the wind has scattered them.

Але час розвіяв мої сумніви.
But the period resolves my doubts.

Але в одному зі своїх інтерв'ю спортсмен ці чутки розвіяв.
But in an interview with the athlete, these rumors were dispelled.

Жінка і алкоголь: лікар розвіяв міфи про вплив на здоров'я.
Women and alcohol: the doctor has dispelled myths about the health effects.

Drop shipping найпоширеніших міфів в галузі обговорили і розвіяв.
The drop shipping industry's most common myths discussed and dispelled.

Він розвіяв чутки про те, що у неї проблеми з алкоголем або в бізнесі.
He dispelled rumors that she had problems with alcohol or in business life.

Але вітер вихопив волосся з його рук і розвіяв по всій горі.
The wind wrested this hair from their hands and dispersed it over the whole mountain.

Він розвіяв чутки про те, що у неї проблеми з алкоголем або в бізнесі.
He dispelled rumours that she had any problems with alcohol or in her business life.

Він виявив потугу рамени свого, розвіяв гордих у задумах їхніх сердець.
He has shown strength with his arm;he has scattered the proud in the thoughts of their hearts.

Він розвіяв чутки про те, що у неї проблеми з алкоголем або в бізнесі.
He dispelled rumors that his wife was abusing drugs and alcohol or reeling from business problems.

Конфлікт претендентів на її руку і серце розвіяв мрії дівчини про романтичного героя.
Conflict of the contenders on her hand and heart dispersed the girl's dreams of a romantic hero.

Але навіженим ідеям Гітлера не судилося збутися,- хід війни розвіяв їх в прах.
However, Hitler's crazy ideas were not fated to come true- the progress of the war scattered them to the winds.

Фахівець розвіяв цей міф: вейпінг у літаку заборонено під час зльоту, перельоту та посадки.
The specialist has dispelled this myth: vaping on a plane is forbidden during the take-off, the flight and landing.

А з повзали по тілу Пань-гу паразитів відбулися люди, і«вітер їх розвіяв всюди».
Of people who crawled along the body of the Pan-gu parasites, there were people, and the wind scattered them everywhere.

Ед Макгіверн розвіяв міф про неточність такої стрільби, ведучи вогонь во щільній групі цілей.[26].
Ed McGivern dispelled the myth of the inaccuracy of this procedure by shooting tight groups while fanning the revolver.[26].

Але навіженим ідеям Гітлера не було призначено збутися,- хід війни розвіяв їх у порох.
But Hitler's insane ideas were fated to remain unrealized-- the course of the war scattered them to the winds like dust.

Були чутки, що йому не заплатили за цей епізод, але він їх розвіяв і сказав, що йому заплатили добре.
There was rumour that he was not paid for this episode, but he has debunked those rumours and said that he was paid well for his appearance.

Однак гендиректор компанії Адам Кічиньський розвіяв сумніви фанатів у своєму інтерв'ю польському виданню Puls Biznesu.
However, the company CEO, Adam Kiciński, dispelled the fans' doubts in his interview with the Polish publication Puls Biznesu.

Однак цим планам не судилося збутися; навесні 1813 над містом пронеслася сильна буря, вітер зірвав покрівлю собору, розвіяв пісок.
But those plans went awry, in the spring of 1813 swept over the city a big storm, the wind tore the roof of the cathedral, dispelled the sand.

Однак всі сумніви і припущення розвіяв координатор проекту CityArt Гео Лерос, який пояснив, що художник намалював карусель.
However, all doubts and conjectures were dispelled by the CityArt project coordinator Geo Leros, who explained that the artist had drawn a carousel.

Хоча Куку не вдалося побачити Антарктиду, він раз і назавжди розвіяв міф про те, що родючий, густонаселений континент оточував Південний полюс.
Although Cook failed to see Antarctica, he dispelled once and for all the myth that a fertile, populous continent surrounded the South Pole.

Під час вручання Свіфт нагороди за її гуманітарну активність у 2012, Мішель Обама назвала її співачкою, котра"піднялася до гори музичної індустрії, проте все ще тримає свої ноги на землі; хтось, хто розвіяв будь-які надії того, що не змогла б досягти 22-річна".
While presenting Swift an award for her humanitarian endeavors in 2012, Michelle Obama described her as a singer who"has rocketed to the top of the music industry but still keeps her feet on the ground, someone who has shattered every expectation of what a 22-year-old can accomplish".

Маргарита Володимирівна присвятив максимальний час, розвіяв всі мої побоювання, Все, що сказав і запевнив нас напередодні хірургії косоокості.
Margarita Vladimirovna devoted maximum time, dispelled all my fears, All told and reassured us on the eve of surgery for strabismus.

Архієрейський Собор Вселенського патріархату розвіяв ілюзії Москви про те, що Україна- канонічна територія Московського патріархату, заявив президент України Петро Порошенко.
The bishops' council of the Ecumenical Patriarchate dispelled Moscow's illusion that Ukraine is a canonical territory of the Moscow Patriarchate, said Ukrainian President Petro Poroshenko.

Наука розвіяла цей міф.
Science has debunked that myth.

Ці 12 фактів розвіють ваші упередження про йогу!
These 12 facts will dispel your prejudices about yoga!

Ми хочемо розвіяти цей стереотип.
We want to break this stereotype.