Що таке РОЗВІЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• dispelled

Приклади вживання Розвіяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

І розвіяли деякі міфи.
And dispelled some myths.

Але експерти розвіяли цей міф.
Experts debunked this myth.

Дослідження розвіяли кілька популярних міфів.
Research is dispelling many popular myths.

Прах автора Губки Боба розвіяли над морем.
The ashes of author Sponge Bob dispelled over the sea.

Вчені розвіяли популярний міф про хліб.
Scientists have dispelled popular myths about bread.

У цій статті ми розвіяли деякі з них.
In this article we have dispelled some of them.

Дієтологи розвіяли популярний міф про користь сніданку.
Scientists destroyed the popular myth about Breakfast.

Але події 30-х років розвіяли ці ілюзії.
Thirty years of experience have dispelled that illusion.

Прах покійного розвіяли над затокою Сан-Франциско.
His ashes were scattered over San Francisco Bay.

Але події 30-х років розвіяли ці ілюзії.
The events of the last decade have shattered these illusions.

Біологи розвіяли міф про магічну«суперсилу» шимпанзе.
Biologists have dispelled the myth of the magical«superpower» chimpanzee.

Криза середнього віку: психологи розвіяли міф, в який всі вірили.
Midlife crisis: psychologists have dispelled the myth that everyone believed.

Також тернопільські вибори розвіяли міф про те, що нині діючі політичні сили навічно залишатимуться при владі.
Also, the Ternopil election dispelled the myth that the political forces active at present will stay in power forever.

Як було зазначено в заповіті, її тіло кремували, а прах розвіяли над Центральним парком Нью-Йорка.
According to her will, her body was cremated, and the ashes scattered over Central Park in New York City.

Я хочу, щоб ви всіма можливими способами розвіяли уявлення, що Роммель є чимось більшим, ніж звичайний німецький генерал.
I wish you to dispel by all possible means the idea that Rommel represents something more than an ordinary German general.

Зоряні вітри та інтенсивне випромінювання цих молодих зірок розвіяли порожняву в навколишньому газі та пилу.
Strong stellar winds and intense ultraviolet radiation from these young stars have carved out a pocket in the nearby gas and dust.

Однак, остання зустріч міністрів оборони країн-членів НАТО, Мюнхенська безпекова конференція та інші міжнародні заходи розвіяли ці побоювання.
However, the last meeting of the NATO defense ministers, the Munich Security Conference and other international events have dispelled these fears.

Але в поліції міста відразу розвіяли усі тривоги і запевнили, що знайдуть загублене, оскільки усі вулиці оснащені відеокамерами і ситуація повністю контролюється.
But the police of the city immediately dispelled all anxiety, and assured that will the lost will be found, because all the streets are equipped with cameras and the situation is fully controlled.

Впродовж першого уроку ми обговорили значення поняття«адвокація», принципи її дії та цілі, а також розвіяли деякі з широковідомих стереотипів.
In our first lesson we discussed the meaning of advocacy, its philosophy and purpose as well as dispelled some of the widespread myths surrounding it.

Хочемо побажати в це світле і добре свято, щоб яскраві свічки і добрі молитви розвіяли темряву в житті і висвітлили шлях, щоб в сім'ї всі були щасливі- і старі, й малі, щоб благодаттю і любов'ю наповнився дім, щоб лунав дзвінкий сміх і розливалася радість в ньому.
We want to wish during this cheerful and kind holiday that bright candles and kind prayers dispel the darkness in life and illuminate the way, that everyone in the family is happy, both old and young, that the house is filled with grace and love, and loud laughter and joy spread in it.

За його словами, адміністрація Дональда Трампа розраховувала поліпшити відносини з Росією, але дії Володимира Путіна розвіяли такі надії упродовж місяця.
According to him, the Trump administration was hoping to improve relations with Russia but Vladimir Putin's actions dispelled these hopes within a month.

І знають це тому, що розвіяли один великий міф про спонтанність- начебто все впаде з неба, поки ви складаєте білизну, як"Бог із машини". Вони усвідомили, що все, що може трапитись у тривалих стосунках, уже сталося.
And they know how to bring it back because they have demystified one big myth, which is the myth of spontaneity, which is that it's just going to fall from heaven while you're folding the laundry like a deus ex machina, and in fact they understood that whatever is going to just happen in a long-term relationship, already has..

Ми хочемо розвіяти цей стереотип.
We want to break this stereotype.

Хочу розвіяти цей міф.
I want to break this myth.

Прийшов час розвіяти усі сумніви….
Now is the time to erase all doubt.

Можете розвіяти цей міф?
Can you remove this myth?

Також вона прагне розвіяти стереотип, що всі дослідники є суровими бородатими чоловіками.
We also wanted to break the stereotypes that all scientists are grey-haired with a beard.

Розвіяв по вітру.
Scattered to the wind.

Розвіяти свої страхи.
Easing their fears.

Я хочу розвіяти цей міф.
I want to break this myth.