Що таке WERE SCATTERED Українською - Українська переклад

• були розкидані
• були розсіяні
• розкидали
• були розпорошені
• розпорошились
• розсипались
• розсіялися
• були розвіяні
• виявилися розкидані
• розкидало

Приклади вживання Were scattered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Boats were scattered everywhere.
Його кораблі нишпорили всюди.

Crumbs of the days were scattered.
Крихти днів були розсипані.

Papers were scattered on the floor.
Папери лежали розкидані на підлозі.

The result was that fifteen hundred paratroopers of the 8th Brigade were scattered over the area of more than a kilometer.
Результатом цього стало те, що півтори тисячі парашутистів 8-ої бригади розкидали по площі більше кілометра.

They were scattered all over the country.
Також вони розкидані по всій країні.

Check out Acts 8:1-"… all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria".
Згідно з Дії 8:1,«всі, крім апостолів, розпорошились по Юдеї та Самарії».

They were scattered across the Old World.
Вони були поширені по усьому Старому Світу.

In 1989, the Porkchop geyser exploded, and pieces of stones were scattered at a distance of 66 meters from the source.
У 1989 році вибухнув гейзер Porkchop, і шматки каменів були розкидані на відстані 66 метрів від джерела.

The rest were scattered into thousands of fragments.
Інше розлетілося на тисячі шматків.

Then began the harsh persecution of the Church of Jerusalem, all except the apostles were scattered after the Judea and Samaria(Acts 8:1).
Потім почалося суворих гонінь на Церкву в Єрусалимі, всі, крім апостолів були розсіяні після Юдеї та Самарії(Дії 8:1).

His ashes were scattered over San Francisco Bay.
Прах покійного розвіяли над затокою Сан-Франциско.

Eze 29:13-"For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered;
Єз 29:13 Бо так говорить Господь Бог: Наприкінці сорока років позбираю Єгипет з-між народів, де вони були розпорошені;

There, the goods were scattered throughout Europe.
Звідси товари поширювалися вже по всій Європі.

We were scattered, with studios on the 9th and 3rd floors, and we needed to find a space that would be entirely ours and unified.
Ми були розкидані, з студіями на 9-му і 3-му поверхах, і нам потрібно було знайти простір, який був би повністю нашим і єдиним.

Midst of seeming chaos lines were scattered giant drawings of animals.
І посеред цього удаваного хаосу ліній були розсіяні гігантські малюнки тварин.

Now those who were scattered went from place to place, proclaiming the word.
А ті, які були розпорошені, йшли з місця до місця й благовістили Слово.

When the apostles opted to stay in larger numbers in Jerusalem, came upon them persecution and were scattered to all corners of the inhabited world."(8T 215).
Номерів у Єрусалимі, прийшов на них гоніння і були розкидані в усі куточки населеного світу."(8Т 215).

All except the apostles were scattered throughout the regions of Judea and Samaria.”.
Всі, крім апостолів, розсипались по селах Іудеї та Самарії».

Great persecution broke out against the church at Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria(Acts 8:1).
Потім почалося суворих гонінь на Церкву в Єрусалимі, всі, крім апостолів були розсіяні після Юдеї та Самарії(Дії 8:1).

All, except the Apostles, were scattered throughout the region of Judea and Samaria.
Всі, за винятком апостолів, розсіялися по околицях Юдеї та Самарії.

Ukrainian Armed Forces had to start a battle and in several hours terrorists were scattered and fled in panic leaving all armoured vehicles.
Українським військовослужбовцям довелося прийняти бій, вже через декілька годин терористи були розпорошені та панічно відступили, залишивши свою бронетехніку.

The remains of the aircraft were scattered on a strip length of a kilometer and a width of 400 meters.
Останки літака були розсіяні на смузі довжиною в кілометр і шириною в 400 метрів.

Perhaps in earlier times there were scattered small battles in many places.
Можливо, за давніших часів розрізнені невеликі січі існували в багатьох місцях.

The charred and smoking remains of trucks and cars were scattered on a road as firefighters worked at the scene, according to images posted by state media on social media.
Обгорілі залишки вантажівок та автомобілів були розкидані на дорозі, на місці працюють пожежні служби, згідно з фотографіями, розміщеними на Twitter державним телеканалом CGTN.

With the exception of the apostles, were scattered throughout the regions of Samaria and Judea.
За винятком апостолів, розсіялися по околицях Юдеї та Самарії.

During the Roman period, the Jews were scattered and spread around the world in the so-called diaspora.
Під час римського періоду євреї були розсіяні та поширилися по всьому світу в так званій діаспорі.

UPD: 04/24/2014 Leaflets with instructions for survival were scattered over Kramatorsk and Slavyansk in territories where Russian terrorists operate.
UPD: 24/04/2014 Над Краматорському і Слов'янському розкидали листівки з інструкцією з виживання на територіях, де діють російські терористи.

The charred and smoking remains of trucks and cars were scattered on a road as firefighters worked at the scene, according to photos posted on Twitter by state broadcaster CGTN.
Обгорілі залишки вантажівок та автомобілів були розкидані на дорозі, на місці працюють пожежні служби, згідно з фотографіями, розміщеними на Twitter державним телеканалом CGTN.

They will be able to interact much more with their peers, who were scattered along many departments in the classical organizational models and had almost no contact with each other.
Вони матимуть можливість взаємодіяти набагато більше з їх однолітками, які були розкидані по багатьом відомств у класичних організаційних моделей і майже не спілкувалися один з одним.