Що таке БУЛИ РОЗПОРОШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were scattered
• were dispersed
• has been sprayed

Приклади вживання Були розпорошені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повстанці були розпорошені.
The rebels were divided.

А ті, які були розпорошені, йшли з місця до місця й благовістили Слово.
Now those who were scattered went from place to place, proclaiming the word.

Повстанці були розпорошені.
The rebels were dispersed.

Перші УНТ були розпорошені в 50мл дистильованої води за допомогою ультразвукової обробки приблизно 30 хвилин.
First CNTs were dispersed in 50mL of distilled water by sonication for about 30 min.

Їхні сили були розпорошені.
His forces were dispersed.

І розсіяв Я їх серед народів, і вони були розпорошені по країнах.
And I scattered them among the nations and they were dispersed through the countries.

Їхні сили були розпорошені.
Their forces are scattered.

Вислів, вжитий тут, в Ів 7:35, стосується юдеїв, які були розпорошені серед греків.
The first use of the word diaspora is found in John 7:35 in reference to the dispersed Jews living among the Greeks.

Факультети були розпорошені по усьому місту.
The universities are spread all over the city.

Мільйони людей були розпорошені.
Millions of people have been divided.

З того часу вони були розпорошені між усіма народами.
Since which time they have been scattered among all nations.

Бо так говорить Господь Бог: Наприкінці сорока років позбираю Єгипет з-між народів, де вони були розпорошені;
For thus says the Lord God: After the end of forty years, I will gather the Egyptians from the peoples among whom they had been scattered.

Мільйони кілограмів ДДТ були розпорошені по всій провінції, що зробило її одним з найбільш сильно хімічно оброблених районів в Північній Америці.
Millions of kilograms of DDT were sprayed across the province, making it one of the most heavily treated forest areas in North America.

Єз 29:13 Бо так говорить Господь Бог: Наприкінці сорока років позбираю Єгипет з-між народів, де вони були розпорошені;
For så sier Herren Gud: After the end of forty years, I will gather the Egyptians from the peoples among whom they had been scattered.

Українським військовослужбовцям довелося прийняти бій, вже через декілька годин терористи були розпорошені та панічно відступили, залишивши свою бронетехніку.
Ukrainian Armed Forces had to start a battle and in several hours terrorists were scattered and fled in panic leaving all armoured vehicles.

Єз 29:13 Бо так говорить Господь Бог: Наприкінці сорока років позбираю Єгипет з-між народів, де вони були розпорошені;
EZEK 29:13 Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:.

Переможені сакси були розпорошені імператором, і частина їхніх земель, включаючи Гольштейн та Гамбург, була передана ободритам у 804, як нагорода за їхню перемогу.
The still heathen Saxons were dispersed by the emperor, and the part of their former land in Holstein north of Elbe was awarded to the Obotrites in 804, as a reward for their victory.

Єз 29:13 Бо так говорить Господь Бог: Наприкінці сорока років позбираю Єгипет з-між народів, де вони були розпорошені;
Eze 29:13-"For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered;

На початок Першої світової війни майже всі кораблі Станції Східної Азії були розпорошені по різних острівних колоніях під час звичайних місій. Броньовані крейсери"Шарнхорст і Гнейсенау стояли на якорі в Понеї( сучасна Мікронезія).
At the outbreak of World War I, nearly all the ships of the East Asia Station were dispersed at various island colonies on routine missions; the armored cruisers Scharnhorst and Gneisenau were at anchor at Ponape in the Carolines.

Несправжнє спрямування, яке приховало шлях основної армії, дозволило Сан-Мартіну наростити таку перевагу, оскільки інші роялістські сили були розпорошені в інших регіонах Чилі.
The misdirection that concealed the path of the bulk of the Army allowed San Martín this advantage, as other royalist forces were scattered in other regions of Chile.

Іспанські війська були розпорошені всією Європою, а також на морі, вони намагалися захистити морську торгівлю проти значно покращеного голландського і французького флотів, у той же час вели боротьбу з Османською імперією та пов'язаними з нею барбарійськими піратами в Середземному морі.
Spanish military resources were stretched across Europe and also at sea as they sought to protect maritime trade against the greatly improved Dutch and French fleets, while still occupied with the Ottoman and associated Barbary pirate threat in the Mediterranean.

Вона займає близько 72 годин для процесу транслокації повністю взяти місце, так що ви не хочете порушувати заводу на всіх, принаймні 72 годин після того, як були розпорошені.
It takes about 72 hours for the translocation process to completely take place, so you don't want to disturb the plant at all for at least 72 hours after it has been sprayed.

У якомусь сенсі це було навіть більш значним, ніж отримання заповідей на Горі- приголомшливий духовний досвід, який змусив євреїв прийняти Тору-оскільки це сталося з їх власної волі, навіть коли вони були розпорошені серед перського народу і занурені в свою культуру.
In a sense, this was even more important than the Covenant at Sinai an overwhelming spiritual experience that compelled the Jews to accept the Torah- because it occurred of their own volition, even as they were scattered among the Persian people and immersed in their custom.

Вона займає близько 72 годин для процесу транслокації повністю взяти місце, так що ви не хочете порушувати заводу на всіх, принаймні 72 годин після того, як були розпорошені.
It requires about 72 hrs for the translocation process to totally just take place, so you don't want to disturb the plant at all for at least 72 several hours following it has been sprayed.

Тож у майбутньому ресурси на підтримку цих галузей можуть бути розпорошені.
The support for those can be fragmented.

Зазнав значних втрат і був розпорошений.
I experienced hair loss and was devastated.

Проте інформація, яку зібрано за останні роки, є розпорошеною.
The data compiled over the years is striking.