Приклади вживання Були розподілені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі команди були розподілені на 2 групи по 4 команди.
Для особистих змагань 50 місць були розподілені наступним чином.
Хворі були розподілені на 3 групи по 20 пацієнтів.
Patients were randomly allocated to three groups of 20.Це необхідно для того, щоб коріння були розподілені рівномірно.
Місць були розподілені між виборчими округами(розділ 98).
Seats were allocated to the electoral districts(section 98).У цьому турнірі взяло участь 12 команд, які були розподілені на 4 групи.
This tournament Всі діти були розподілені на 4 групи, відповідно до віку.
Пацієнти обох груп залежно від наявності ГЛШ були розподілені на підгрупи.
Patients of both groups, depending on the presence of LVH, were divided into subgroups.Компанії були розподілені на три категорії- банки, FMCG и PR-послуги.
Companies were divided into 3 categories- banks, FMCG and PR-agencies.Ці центрифуги в Ірані були розподілені на 15, як це називається, ступенів.
Гроші були розподілені між закладами первинної медичної допомоги в 21 область України.
Місць в парламенті були розподілені при використанні змішаної виборчої системи.
The 450 parliamentary seats were allocated using a mixed electoral system.За даними опитування 1162 року чайні плантації були розподілені по 66 префектурах в 244 округах.
Українські землі знову були розподілені між магнатськими родинами, яких налічувалося близько 40.
Ukrainian lands were divided again between the magnatefamilies, which numbered about 40.Кулеметні команди роти«Е», роти важкого озброєння, були розподілені вздовж всієї лінії оборони.
Machine-gun teams from"E" Company, the heavy weapons company, were scattered throughout the defenses.Досліджувані були розподілені на дві групи, контрольну і експериментальну, по 24 спортсмени 10- 12 років у кожній.
The subjects were divided into two groups, control and experimental, for 24 athletes 10- 12 years in each.За рішенням координаційної ради, кошти, були розподілені між родинами з дітьми загиблих учасників АТО:.
By decision of the Coordinating Council, the funds were distributed among 47 families with children of servicemen fallen in ATO:.Всі команди були розподілені на три групи, одна краща виходила і мала можливість поборотись за чемпіонство.
All teams were divided into three groups, one of the best came out and had the opportunity to compete for the championship.Ці зерна пилустановили лише невеликий відсоток всієї маси пилу й були розподілені нерівномірно по всьому диску.
These dust grains only made up asmall percentage of the entire dust mass and were distributed unevenly throughout the disc.Проте 18 червня 2018 року акції Epiroc були розподілені серед акціонерів Atlas Copco і зареєстровані на фондовій біржі.
Until 18 June 2018, when Epiroc was distributed to the shareholders of Atlas Copco and listed on the stock exchange.З 1918 по 1920 рік було закуплено1926 робіт у 415 авторів,з яких 1211 були розподілені по 30 музеям Росії.
Paintings of 415 artists У фестивалі взяли участь 18 команд, які були розподілені на 3 групи, дві кращі виходили у півфінальну частину.
In the festival Колективів були розподілені 3 групи, 8 найсильніших продовжували боротись за олімпійською системою(програв-вилетів) з 1/4 фіналу.
Teams were divided into 3 groups, the 8 strongest continued to fight by the Olympic system(losing-out) from 1/4 finals.Столиця була позбавлена династії та влади, а деякі землі були розподілені серед царів та вельмож з долини Мехіко.
The capital Ці машини були розподілені серед співробітників Волзького автозаводу і його постачальників, фактично не потрапивши в роздрібний продаж.
These machines were distributed to employees in the middle of the Volga car factory and its suppliers, without actually hitting the retail.Під час клінічнихдосліджень дози в 500 ОД і 1000 ОД були розподілені поміж обраними м'язами в ході окремого сеансу лікування, як показано нижче.
In clinical trials,doses of 500 units and 1000 units were divided among selected muscles at a given treatment session as shown below.Колективів були розподілені на 3 групи, за наслідками боротьби в яких визначилась вісімка найсильніших, які продовжили боротьбу за кубок.
Teams were divided into 3 groups, among which the consequences of the struggle identified the eight strongest, who continued the fight for the cup.За цей час тут пройшли вишкіл більше півтисячі курсантів,які після випуску були розподілені в розвідувальні підрозділи механізованих з'єднань.
During this time, more than half a thousand cadets trained here and,upon graduation, were assigned to reconnaissance units of mechanized formations.У 2010 році кошти Фонду були розподілені через відкритий конкурс серед громадських організацій, що працюють у сфері соціального підприємництва.
In 2010, its funds were distributed through an open competition among public organization that У дослідженні брали участь 89 хворих на РА, що були розподілені на три групи залежно від ступеня активності та виду лікування даного захворювання, та 20 здорових осіб.
The study involved 89 RA patients who were distributed into three groups depending on the degree of activity and the type of RA treatment, and 20 healthy individuals.
