Що таке TO BE DISTRIBUTED Українською - Українська переклад

• будуть розподілені
• розподілятися
• буде поширений
• поширюватимуться
• розповсюджуватися
• розподілити

Приклади вживання To be distributed Англійська мовою та їх переклад на Українською

What's going to be distributed widely?
Що потрібно для широкого розповсюдження?

The wealth long hidden by the great dynastic and spiritual families is almost ready to be distributed.
Багатство, давно приховане великими династичними і духовними сім'ями, майже готове поширюватися.

The share of profit to be distributed among the shareholders;
Частина прибутку, що розподіляється між акціонерами;

Subsequently, tons of"improved" seeds, chemical fertilizers and various pesticides continued to be distributed to farmers;
Пізніше тони«покращених» насіння, хімічних добрив і різних пестицидів продовжували розподілятися серед фермерів;

They are to be distributed in the format provided with the source clearly identified.
Вони повинні розповсюджуватися у форматі, забезпеченому чітко визначеним джерелом.

Plan how they are going to be distributed.
Питання в тому, як вони будуть розподілені.

The amount to be distributed according to the results of the restaurant's activities in Q1 was 367,942 UAH.
Сума до розподілу за результатами першого кварталу діяльності ресторану- 367 942 грн.

They wanted these displaced people to be distributed across the world.
Вони хотіли, щоб ці люди були розкидані по цілому світу.

The seeds has the ability to be distributed by the animals in the area after they have consumed parts of it and then had it come out of their system.
Насіння можуть бути поширені тварин в регіоні після того як вони споживали його частини, а потім, якщо б вийшов зі своєї системи.

This is necessary in order for the roots to be distributed evenly.
Це необхідно для того, щоб коріння були розподілені рівномірно.

The €315bn that is expected to be distributed over three years amounts to 2.3% of the EU's annual GDP.
Очікувані 315 млрд. будуть розподілені на три роки, що складе 2.3% від річного ВВП Євросоюзу.

Because of the regularity of the movements of the eye cream to be distributed in this area myself.
З-за регулярності рухів очей крем розподілитися в цій галузі сам.

Promotional code allowed to be distributed through social networks, forums, blogs, correspondence and direct communication.
Промо-код дозволено поширювати з допомогою соціальних мереж, форумів, блогів, перепискою та прямим спілкуванням.

The second type often operates via convection, that allows heat to be distributed throughout the oven.
Другий же тип часто працює за допомогою конвекції, що дозволяє теплу розподілятися по всій духовці.

Fossils show that they used to be distributed in much larger areas, including North America, Europe and Australia.
Скам'янілості показують, що раніше вони були поширені на набагато більших територіях, включаючи Північну Америку, Європу і Австралію.

A written statement whereby someone sets out their wishes on how they want their estate to be distributed upon death.
Письмова заява, згідно з якою хтось викладає свої побажання щодо того, як вони хочуть, щоб їх майно було розподілено після смерті.

In summer 1939, weapons and explosives began to be distributed to clandestine centers and patrols.
Влітку 1939 в дислокаціям та патрулям таємної мережі почали постачати зброю та вибухівку.

According to him, people require tax and financial fairness that the burden which now lies on the shoulders of Ukrainians to be distributed evenly.
За його словами, люди вимагають податкової і фінансової справедливості, щоб тягар, який сьогодні лежить на плечах українців, був розподілений рівномірно.

States should encourage information on disability matters to be distributed to religious institutions and organizations.
Державам слід заохочувати поширення інформації з питань, які стосуються інвалідів, серед релігійних закладів і організацій.

Available square meters needs to be distributed with maximum efficiency, creating a difficult functional, but also beautiful, stylish and trendy interior kitchen space.
Наявні квадратні метри необхідно розподілити з максимальною ефективністю, створивши непросто функціональний, але і красивий, стильний і модний інтер'єр кухонного простору.

For every migrant returned, the EU would accept one Syrian refugee, for a total of 72,000 people to be distributed among European states.
За угодою, за кожного повернутого до Туреччини мігранта ЄС прийматиме одного сирійського біженця, і таким чином до 72 тисяч людей будуть розподілені серед європейських держав.

The license must allow the licensed work to be distributed along with other distinct works without placing restrictions on these other works.
Ліцензія повинна дозволяти ліцензованій роботі бути поширеною разом з іншими роботами без накладення обмежень на ці інші роботи.

Most likely: if the owner just signed up for Cloudflare it may take a few minutes for the website's information to be distributed to our global network.
Швидше за все: якщо власник просто підписався на CloudFlare це може зайняти кілька хвилин для інформації веб-сайту, який буде поширений в нашій глобальній мережі.

The facility will grow tomatoes and cucumbers to be distributed to America's top grocers by distribution partner Mastronardi Produce.
На підприємстві вирощуватимуть томати та огірки, які будуть розповсюджуватися серед провідних торговців США партнером по дистрибуції Mastronardi Produce.

Then Firtash used the accounts opened in the name of the nominal(meaning fictitious) companies in order to receive funds to be distributed to Indian officials as bribes.
Далі Фірташ використав рахунки, відкриті на ім'я номінальних(читай- фіктивних) компаній, аби отримані туди кошти були поширені серед індійських посадовців як хабар.

The laptops are sold to governments, to be distributed through the ministries of education with the goal of distributing“one laptop per child”.
Ноутбуки продаватимуться урядам, після чого поширюватимуться через міністерства освіти відповідно до правилу«Один ноутбук на дитину».

A fourth film, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, was released in 2008, and was the last in the series to be distributed by Paramount Pictures.
Четвертий фільм Індіана Джонс і Королівство кришталевого черепа було випущено в 2008 році, і був останнім в серії, який буде поширений Paramount Pictures.

The laptops will be sold to governments, to be distributed through the ministries of education willing to adopt the policy of“one laptop per child”.
Ноутбуки продаватимуться урядам, після чого поширюватимуться через міністерства освіти відповідно до правилу«Один ноутбук на дитину».

Metinvest is expecting a delivery of 20,000 COVID-19 test kits to be distributed among medical facilities in Kyiv, Mariupol, Zaporizhia, and Kryvy Rih.
Цього тижня Метінвест очікує постачання 20 тисяч експрес-тестів на COVID-19, які будуть розподілені між медичними установами Києва, Маріуполя, Запоріжжя та Кривого Рогу.

Many labour saving devices are ready to be distributed, and there are numerous ideas that have been deliberately shelved that would make life so much easier.
Багато пристроїв, які полегшують труд, готові поширюватися, і є численні ідеї, які були свідомо поставлені на полку і які зробили б життя набагато легшим.