What is the translation of " TO BE DISTRIBUTED " in Polish?

• do dystrybucji
• być dystrybuowane
• była rozprowadzana
• być rozdawane
• na rozpowszechnianie
• dystrybuowanym

Examples of using To be distributed in English and their translations into Polish

The quantity intended to be distributed.
Ilością, która ma być rozdysponowana.

An even 100, to be distributed after the presentation.
Nawet 100 do rozprowadzenia po prezentacji.

The number of beneficiaries justifying the volumes to be distributed;
Liczbę beneficjentów uzasadniającą ilość towaru, który ma zostać rozdysponowany;

Filled with cement to be distributed evenly and compacted to remove air bubbles.
Wypełnione cementem być rozprowadzane równomiernie i sprasowany w celu usunięcia pęcherzyków powietrza.

The new technology is simply helping offers like this to be distributed more widely.
Nowa technologia po prostu wspomaga szerszą dystrybucję tego typu ofert.

Food would continue to be distributed in cooperation with charities and local social services.
Dystrybucja żywności nadal odbywałaby się przy współpracy organizacji charytatywnych i lokalnych ośrodków opieki społecznej.

This was the last DreamWorks Animation film to be distributed by Paramount Pictures.
Wytwórnia DreamWorks Animation dystrybucję filmu powierzyła Paramount Pictures.

We need the risks to be distributed fairly, because a large proportion of the earlier gains undoubtedly went into the private sector.
Musimy równo rozdzielić ryzyko, ponieważ duża część wcześniejszych zysków bez wątpienia trafiała do sektora prywatnego.

Process, produktrovnomerne to be distributed to all hair.
Proces, produktrovnomerne być dystrybuowane do wszystkich włosów.

As a result of these efforts, a manual for teachers was drawn up towards the end of 2017, to be distributed in 2018.
W wyniku tych prac pod koniec 2017 r. powstał podręcznik dla nauczycieli, który zostanie rozdystrybuowany w 2018 roku.

The first version was never intended to be distributed and was only for education….
Pierwsza wersja nigdy nie był przeznaczony do dystrybucji i był tylko dla celów….

Vegas Downtown Blackjack, Multi Handis played with two decks of cards, so the cards you may need are less likely to be distributed.
Vegas Downtown Blackjack, Multi rąkgra się z dwóch talii kart, więc karty może potrzebne są mniej prawdopodobne, aby być rozpowszechniane.

Flexible pipes and infinitely variable outlets enable heat to be distributed in accordance with requirements.
Poprzez elastyczne rury oraz regulowane wyloty, ciepło z ogrzewania jest dystrybuowane w zależności od potrzeb.

Although an extension of three months was agreed, at the end of the project in July 2005, 900000 bottles still remained to be distributed.
Chociaż uzgodniono przesunięcie terminu o 3 miesiące, pod koniec projektu w lipcu 2005 r. do rozdystrybuowania pozostało jeszcze 900000 butelek.

She personally delivered clothing, school supplies and candy to be distributed in Lobos, a village in the province of Buenos Aires.
Aby je rozmieszczono w Lobos,/prowincji Buenos Aires./Wydała ubrania, przybory szkolne/i cukierki.

For the purposes of promotion machine to simulate skiing we have created presentation in Adobe Flash technology to be distributed on CD-ROM.
Na potrzeby promocji maszyn do symulowania zjazdu po stoku narciarskim wykonaliśmy rozprowadzaną na płytach CD prezentację w technologii Adobe Flash.

The foams and silicones manufactured in Pionki are planed to be distributed in the Polish market and Eastern markets as well.
Pianki i silikony produkowane w Pionkach dystrybuowane będą na rynku polskim oraz na rynkach wschodnich.

On reflection, I believe that you are all in the wrong jurisdiction, because there is someone deceased and there is potential property to be distributed.
Po namyśle, uważam, że sprawa trafiła do nie tej jurysdykcji. Gdyż jest osoba nieżyjąca, i potencjalna własność do podzielenia.

Entrepreneurs may further increase resources from the Fund from net profit to be distributed, and cooperatives from a surplus balance sheet.
Przedsiębiorcy mogą dodatkowo zwiększać środki Funduszu z zysku netto do podziału, a spółdzielnie- z nadwyżki bilansowej.

It is a supplementary teaching material to be distributed directly to the Ministry of Education, Youth and Sports as our colleague from the committee confirmed Klára Laurenčíková.
Jest to dodatkowe materiały dydaktyczne, które mają być dystrybuowane bezpośrednio do Ministerstwa Edukacji, Młodzieży i Sportu, jak nasz kolega z komisji potwierdza Klára Laurenčíková.

A Polish production, the first full-length documentary in the world to be distributed in virtual reality cinemas.
Polska produkcja, która jest pierwszym na świecie pełnometrażowym filmem dokumentalnym dystrybuowanym w kinie wirtualnej rzeczywistości.

The license must allow the licensed work to be distributed along with other distinct works without placing restrictions on these other works.
Licencja powinna zezwalać na rozpowszechnianie wraz z licencjonowanym utworem innych utworów, bez narzucania na nie ograniczeń.

Folder(s) in all languages on the SMO website and the PRISM database to be distributed at hearings and EESC events.
Foldery we wszystkich językach na temat strony internetowej OJR oraz bazy danych PRISM powinny być rozdawane na posiedzeniach i imprezach EKES.

Regarding the type of fruit and vegetables to be distributed, I feel that it is very safe to leave this in the capable hands of the Member States.
Jeśli chodzi o rodzaj owoców i warzyw, które miałyby być rozdawane, to sądzę, że bezpiecznie jest pozostawić decyzję w gestii państw członkowskich.

It was clearly shown that material goods were given to people in order to be distributed to those in need.
Wskazywano bardzo jasno, że dobra materialne dane są w ludzkie ręce, by były rozdzielane potrzebującym.

The requests for quantities of food products to be distributed during a three-year period and other relevant information.
Wnioski o przyznanie określonej ilości produktów żywnościowych przeznaczonych do dystrybucji w okresie trzech lat oraz inne stosowne informacje.

I passed out my literature in a relatively short time and asked Broberg for a second batch to be distributed on the following day.
Przeprowadzilem swoja literature w stosunkowo krótkim czasie i poprosilem Broberga o druga partie, która zostanie rozdana nastepnego dnia.

Only a year later, the first models were ready to be distributed in the stores across Denmark, and in a few more years, the brand had reached the success it still enjoys today.
Tylko rok później pierwsze modele były gotowe do dystrybucji w sklepach w Danii i w ciągu kilku lat osiągnęły sukces jak dzisiaj, przez co Stig Leander ma działalność, która sprzedaje produkty w ponad czterdziestu krajach na całym świecie.

Upon hearing of a neighboring tribe's suffering he arranged for a supply of food and water to be distributed among the stricken tribe.
Po przesłuchaniu cierpienia sąsiedniego plemienia on zorganizował dla dostaw żywności i wody do dystrybucji wśród dotkniętych plemienia.

He mentions that the DFSG are guidelines, not a definition, that we allow information to be distributed with software under even more stricter terms than the FDL, that standards have to be handled different to software, and that we need to think about whether the actions we take are advancing our goals or not.
Nadmienia, że DFSG to wytyczne, a nie definicja, że pozwalamy na rozpowszechnianie z oprogramowaniem informacji na zasadach bardziej nawet rygorystycznych niż FDL, że standardy powinny być traktowane inaczej niż programy, i że należy się zastanowić czy podejmowane działania przyczyniają się do realizacji naszych celów.

How to use "to be distributed" in an English sentence

MLE tends to be distributed normally for large samples.

Look for the Kit to be distributed very soon.

Uniforms are not to be distributed without completed registration.

Science (LNCS) series to be distributed after the workshop.

Barbara styled photographs to be distributed by Corbis Corporation.

Watch for registration materials to be distributed in May.

to be distributed in libraries both nationally and internationally.

CoupMania appears to be distributed through a vast network.

one which contains files to be distributed using InstallShield.

These appeared to be distributed evenly across partitions, though.

How to use "być dystrybuowane" in a Polish sentence

Balony mogą być dystrybuowane na parkingach przed budynkami, w recepcjach lub kuchniach.

Same środki miałyby być dystrybuowane w inny sposób niż dotąd, by wyłączyć z list propozycji obiekty znajdujące się, na przykład na terenie szkół.

Testy się powiodły i obecnie rozwiązanie ma być dystrybuowane na cały świat, nadaje się do powtarzalnych krótkich tras z max.

Aby znacząco poprawić pozycje, Glofiishe muszą być dystrybuowane także przez operatorów komórkowych.

Ulotki mogą być wysłane do Biura nieruchomości mają być dystrybuowane do potencjalnych nabywców domów, którzy chcą mieć własny dom zbudowany.

Leki dystrybuowane sprzedaży internetowych może zawierać niebezpieczne składniki , lub nie mogą być dystrybuowane przez licencjonowanego apteki.

Tego rodzaju monety mają być dystrybuowane jako system nagród motywacyjnych pomiędzy pracowników banku.

Oryginalne haczyki Tick Twister Kleszczołapki są produkowane wyłącznie przez firmę H3D i tylko te mogą być dystrybuowane na całym świecie.

Na przykład tej konkretnej aplikacji mogły być dystrybuowane z dodatkami, oferując darmowe kupony lub podobne treści.

Porywacz może być dystrybuowane z pomocną dłoń z podejrzanych stron internetowych, które są gospodarzami przekierowanie linki.