What is the translation of " TO BE DISTRIBUTED " in Hungarian?

• elosztani
• forgalmazzák
• terjesztenek
• szétosszák
• osztanak
• a szétosztásra
• szétosztandó
• felosztandó
• eloszlását

Examples of using To be distributed in English and their translations into Hungarian

The quantity intended to be distributed.
A szétosztásra szánt mennyiség.

Laptops to be distributed among students.
Laptopot osztanak szét a diákok között.

These were supposed to be distributed.
Ezeket ki kellett volna osztani.

Putin judo book to be distributed to millions of Russian schoolchildren.
Putyin judo könyvet osztogatják az orosz iskolások millióinak.

Finished product ready to be distributed.
A késztermék készen áll az értékesítésre.

Not make money to be distributed amongst its members, and.
Adózott bevételeit nem osztja szét a tagok között.

How are the company's profits to be distributed?
A vállalatok hasznát, profitját hogyan osztják el?

There's money to be distributed at Tong Ren Lane!
Pénzt osztanak a Tong Ren sikátorban!

The problem is the way that wealth has come to be distributed.
A probléma mindig az volt, hogyan osszuk el ezt a gazdagságot.

The letters need to be distributed at different addresses.
A kezeket különböző irányban kell elosztani.

Unlike other masks with onion juice, this one needs to be distributed from root to tip.
Ellentétben más hagymáslé maszkokkal, ezt a gyökértől a csúcsig kell elosztani.

This allows water to be distributed evenly on the coffee grounds.
Így a víz egyenletesen kerül elosztásra a darált kávén.

The prerequisites are fulfilled for reserved amounts to be distributed to the creditors.
Teljesültek azok az előfeltételek, amelyek alapján a visszatartott összegek a hitelezők között feloszthatók.

The agent needs to be distributed evenly on head skin.
Az ügynököt egyenletesen kell elosztani a fejbőrön.

This new system is to be based upon a sound number of selected hard currencies that are already in place at several designated depositories and ready to be distributed globally.
Ez az új rendszer, szilárdan meghatározott mennyiségű, válogatott kemény-valután fog alapulni, melyek már számos kijelölt raktárban el vannak helyezve és készen állnak a globális szétosztásra.

The film is going to be distributed free.
Ezt a filmet szabadon lehet terjeszteni.

( a) are intended exclusively to be distributed free of charge to the public at the place where the exhibition is held;
Kizárólag arra szántak, hogy ingyenesen szétosszák a közönségnek azon a helyen, ahol a kiállítást tartják;

Increasing use of the Internet enables pirated products to be distributed instantly around the globe.
Az internethasználat fejlődése a kalóztermékek azonnali és globális terjesztését teszi lehetővé.

That's since it tends to be distributed in a pack with additional applications together without a recognizable authorization demanded.
Ez az, mert hajlamos arra, hogy elosztani a csomag kiegészítő alkalmazások együtt, anélkül, hogy felismerhető engedély követelte.

The command functions appear to be distributed through various.
Az irányító funkciók szét vannak osztva a hajó különböző.

The patient brochure, to be distributed to patients by the prescribers, should contain the following key elements and item.
A betegeknek szóló tájékoztatónak, amit a gyógyszert rendelő orvosok a betegek között terjesztenek, a következő kulcselemeket és részeket kell tartalmaznia.

In 10 minutes means needs to be distributed on length.
Perc elteltével az anyagot fel kell osztani a hosszúság mentén.

I will hand it to him to be distributed afterwards, and then I will publish it.
Átadom neki, hogy később majd kiossza, én pedig majd közzéteszem.

This is the first Tomb Raider movie not to be distributed by Paramount Pictures.
Ez az első Tomb Raider film, melyet nem a Paramount Pictures forgalmaz.

For the procurement of the final products to be distributed, the competent national authorities are required to issue an invitation to tender.
A szétosztásra kerülő termékek beszerzésére az illetékes nemzeti hatóságoknak közbeszerzési eljárást kell kiírniuk.

The first version was never intended to be distributed and was only for education….
Az első verzió soha nem kívánnak forgalmazni, és csak az oktatás céljából.

Carolco's last film to be distributed by TriStar Pictures.
Ugyancsak ez volt az utolsó film a Carolco Pictures számára, amit a TriStar Pictures forgalmazott.

State-sponsored advertisements need to be distributed based on objective and transparent rules.
Az állami hirdetéseket objektív és átlátható szabályok alapján kell elosztani.

Will be placed in their safe before closing time tomorrow… to be distributed to deserving employees the following morning… provided there's no unforeseen accident, of course.
Dollárt helyeznek el benne holnap zárás elött, hogy másnap reggel szétosszák a dolgozóknak a megérdemelt fizetést, persze csak akkor, ha nem jön közbe semmi.

Continued 100% EU financing of withdrawals of F& V to be distributed free to the most deprived persons in the EU is a measure with a clear positive social impact.
Az EU legrászorulóbb személyeinek ingyenesen szétosztandó gyümölcs- és zöldségfélék piaci kivonásának továbbra is 100%-os uniós finanszírozása egyértelműen pozitív társadalmi hatással rendelkező intézkedés.