Що таке ПОШИРЮВАТИМУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will apply
• will be distributed
• would spread
• will be subject
• will extend

Приклади вживання Поширюватимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, гени таких шахраїв поширюватимуться.
So liar genes would spread.

Швидко поширюватимуться смертельні хвороби.
Deadly diseases spread rapidly.

У цілому, можна відзначити, що норми GDPR поширюватимуться на ті українські компанії, які:.
Once it goes into effect, the GDPR will apply broadly to companies that:.

Ці зміни поширюватимуться у просторі.
This change is propagated through space.

Дипломати планують розширити список осіб, на яких поширюватимуться візові заборони та замороження активів.
Ministers decided to expand the list of those to whom visa bans and asset freezes will apply.

Норми GDPR поширюватимуться на ті українські компанії, які:.
The GDPR will apply to Australian businesses that:.

Для уникнення непорозумінь, вимоги за пунктами(а) та(б) цієї статті не поширюватимуться на таку передачу.
For the avoidance of any doubt, the requirements under points(a) and(b) of this section shall not be applicable to such assignment.

І на них теж поширюватимуться ці альтернативні покарання, про які я згадував.
Also try out those alternative tools I mentioned.

Проте вони наголошують, що розуміння генетичного відбитку допоможе швидко відслідкувати ці види, якщо вони поширюватимуться.
But they say understanding their genetic fingerprint will help them to quickly detect and track these strains if they spread.

Санкції поширюватимуться на 322 фізичні особи та 68 юридичних осіб.
The sanctions will apply to 322 individuals and 68 legal entities.

Головні деталі- цистерна і спеціальне устаткування, яке гарантуватиме, що ні рідина, ні запах, не поширюватимуться в навколишньому середовищі.
The main components- tank and special equipment, guarantees, that no liquid, no smell, They will not be distributed in the environment.

Деякі з цих переваг поширюватимуться на інші сфери вашого життя, крім ваших фінансів….
Some of those benefits will extend to other areas of your life besides your finances….

На гранти поширюватимуться положення швидкого обміну даними, щоб гарантувати, що органи влади зможуть негайно застосувати результати досліджень.
Grants will be subject to rapid data-sharing clauses to ensure that authorities can apply research findings immediately in their response.

На Великобританію більше не поширюватимуться угоди, укладені ЄС або країнами-членами, які діють від його імені чи спільно.
The United Kingdom will no longer be covered by agreements concluded by the Union or by Member States acting on its behalf or by both acting jointly.

Проект включає інформаційну тематичну web-сторінок на сайті ІА УНІАН, а також електронну версію, що поширюватимуться в режимі безкоштовної розсилки.
It includes informational thematic web-page on the website of UNIAN news agency, as well as an electronic version, which is distributed online for free.

Ноутбуки продаватимуться урядам, після чого поширюватимуться через міністерства освіти відповідно до правилу«Один ноутбук на дитину».
The laptops are sold to governments, to be distributed through the ministries of education with the goal of distributing“one laptop per child”.

Матеріали, які поширюватимуться російською та іншими місцевими мовами, мають«дати можливість громадянам легко зрозуміти, що політичні та економічні реформи, які пропонує ЄС, з часом позитивно вплинуть на їхнє повсякденне життя».
It notes the material, to be circulated in Russian and in local languages, should“allow citizens to easily understand that political and economic reforms promoted by the EU can, over time, have a positive impact on their daily lives”.

Ноутбуки продаватимуться урядам, після чого поширюватимуться через міністерства освіти відповідно до правилу«Один ноутбук на дитину».
The laptops will be sold to governments, to be distributed through the ministries of education willing to adopt the policy of“one laptop per child”.

Тим органам, що мають повноважиття приймати рішення, не завадило б поміркувати про надання пріоритету освіті жінок та дівчат, адже знання найшвидше і найефективніше поширюватимуться в суспільстві через освічених матерів.
The decision-making agencies involved would do well to consider giving first priority to the education of women and girls, since it is through educated mothers that the benefits of knowledge can be most effectively and rapidly diffused throughout society.

Каталог та інші презентаційні матеріали поширюватимуться серед спеціалістів світової кіноіндустрії, що сприятиме промоції українського кіно за кордоном.
Catalog and other presentation materials will be distributed among specialists of the world cinema industry, which will promote Ukrainian cinema abroad.

У рамках партнерства Обами будуть«розвивати, виробляти і надавати свої голоси» вибраним подкастам, які поширюватимуться по всьому світу, говориться в спільній заяві Spotify і виробничої компанії Обам Higher Ground.
The Obamas will“develop, produce and lend their voices” to select podcasts that will be distributed worldwide, Spotify and the Obamas production company, Higher Ground.

На товари, якими між собою торгують Великобританія та ЄС, поширюватимуться такі самі вимоги, що й на товари третіх країн відповідно до правил Світової організації торгівлі, включно з оплатою мит і податків.
Goods traded between the UK and the EU will be subject to the same requirements as third country goods, including the payment of duty.

У рамках партнерства Обами будуть«розвивати, виробляти і надавати свої голоси» вибраним подкастам, які поширюватимуться по всьому світу, говориться в спільній заяві Spotify і виробничої компанії Обам Higher Ground.
Under the partnership, the Obamas will“develop, produce and lend their voices” to select podcasts that will be distributed worldwide, Spotify and the Obamas production company Higher Ground said in a joint statement.

На товари, якими між собою торгують Великобританія та ЄС, поширюватимуться такі самі вимоги, що й на товари третіх країн відповідно до правил Світової організації торгівлі, включно з оплатою мит і податків.
Goods traded between the UK and the EU would be subject to the same requirements as third country goods under the World Trade Organisation rules, including the payment of duty and tax.

Матеріали, які поширюватимуться російською та іншими місцевими мовами, мають«дати можливість громадянам легко зрозуміти, що політичні та економічні реформи, які пропонує ЄС, з часом позитивно вплинуть на їхнє повсякденне життя».
Material circulated in Russia and other EU countries aims to let news consumers“easily understand that political and economic reforms promoted by the EU can, over time, have a positive impact on their daily lives”- even though precisely the opposite is true.

Семінар мав на меті надати учасникам базове розуміння ситуацій, в яких борги компаній поширюватимуться на її менеджмент та учасників, та зрозуміти інструменти й механізми для запобігання таких ситуацій.
The seminar aimed to provide participants with basic tools and effective mechanisms for preventing situations when company debts are extended to management's liability.

Воно почнеться тільки тоді, коли концепція спорідненості людства буде всім серцем підтримана тими, на кого покладена відповідальність за прийняття рішень, а пов'язані з нею принципи поширюватимуться як системами просвіти, так і засобами масової інформації.
The effort can begin only when the concept of the oneness of humanity has been wholeheartedly embraced by those in whose hands the responsibility for decision making rests, and when the related principles are propagated through both educational systems and the media of mass communication.

Я сподіваюся, що загалом ситуація в Україні налагодиться, але дух Майдану, його енергетика, діалог поширюватимуться й підбадьорюватимуть політиків, щоб ті робили потрібні зміни й були відповідальні перед виборцями, аби не допустити наступного протистояння.
I think that the overall situation in Ukraine will improve, but that the spirit of the Maidan, its energy and dialogue, will extend and encourage politicians to make changes and have a sense of responsibility to voters, in order to prevent further conflicts.

Буклети поширюватимуться серед закладів загальної середньої освіти, що є учасниками спільноти«Кар'єра мрії», для використання у 5-10 класах під час розроблених Центром«Розвиток КСВ» курсів«Бесіди про кар'єру», що отримали гриф МОН.
The booklets will be distributed among the general secondary education institutions which are members of the Dream Career community, for use in grades 5-10 in Career Conversations courses, which were developed by the CSR Development Center and were recommended by the Ministry of Education and Science.